Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ౮. ఛన్నసుత్తవణ్ణనా

    8. Channasuttavaṇṇanā

    ౯౦. మక్ఖీతి గుణమక్ఖనలక్ఖణేన మక్ఖేన సమన్నాగతో. పళాసీతి యుగగ్గాహలక్ఖణేన పళాసేన సమన్నాగతో. ఏతం అవోచాతి ‘‘ఓవదన్తు మం…పే॰… పస్సేయ్య’’న్తి ఏతం అవోచ.

    90.Makkhīti guṇamakkhanalakkhaṇena makkhena samannāgato. Paḷāsīti yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato. Etaṃ avocāti ‘‘ovadantu maṃ…pe… passeyya’’nti etaṃ avoca.

    థేరన్తి ఛన్నత్థేరం. అత్తనో దుగ్గహణేన కఞ్చి ఉపారమ్భమ్పి కరేయ్య. తేన వుత్తం ‘‘ఏవం కిర నేసం అహోసీ’’తిఆది. నిద్దోసమేవస్స కత్వాతి ఆదితో అనురూపత్తమేవ కత్వా సద్ధమ్మం కథేస్సామాతి.

    Theranti channattheraṃ. Attano duggahaṇena kañci upārambhampi kareyya. Tena vuttaṃ ‘‘evaṃ kira nesaṃ ahosī’’tiādi. Niddosamevassa katvāti ādito anurūpattameva katvā saddhammaṃ kathessāmāti.

    పరితస్సనా ఉపాదానన్తి భయపరితస్సనా దిట్ఠుపాదానం. అనత్తని సతి అనత్తకతాని కమ్మాని కమత్తానం ఫుసిస్సన్తీతి భయపరితస్సనా చేవ దిట్ఠుపాదానఞ్చ ఉప్పజ్జతి. పటినివత్తతీతి యథారద్ధవిపస్సనాతో పటినివత్తతి, నాసక్ఖీతి అత్థో. కస్మా పనేతస్స విపస్సనమనుయుఞ్జన్తస్స ఏవం అహోసీతి తత్థ కారణం వదతి ‘‘అయం కిరా’’తిఆదినా. ఏవన్తి ‘‘కో ను ఖో మే అత్తా’’తి ఏవం న హోతి. తావతికా విస్సత్థీతి ‘‘మయ్హం ధమ్మం దేసేతూ’’తి వుత్తవిస్సాసో అత్థీతి అత్థో. ఇదం కచ్చానసత్థం అద్దసాతి యోజనా. ‘‘ద్వయనిస్సితో, కచ్చాన, లోకో’’తిఆది దిట్ఠివినివేఠనా. ‘‘ఏతే తే, కచ్చాన, ఉభో అన్తే అనుపగమ్మా’’తిఆది బుద్ధబలదీపనా.

    Paritassanā upādānanti bhayaparitassanā diṭṭhupādānaṃ. Anattani sati anattakatāni kammāni kamattānaṃ phusissantīti bhayaparitassanā ceva diṭṭhupādānañca uppajjati. Paṭinivattatīti yathāraddhavipassanāto paṭinivattati, nāsakkhīti attho. Kasmā panetassa vipassanamanuyuñjantassa evaṃ ahosīti tattha kāraṇaṃ vadati ‘‘ayaṃ kirā’’tiādinā. Evanti ‘‘ko nu kho me attā’’ti evaṃ na hoti. Tāvatikā vissatthīti ‘‘mayhaṃ dhammaṃ desetū’’ti vuttavissāso atthīti attho. Idaṃ kaccānasatthaṃ addasāti yojanā. ‘‘Dvayanissito, kaccāna, loko’’tiādi diṭṭhiviniveṭhanā. ‘‘Ete te, kaccāna, ubho ante anupagammā’’tiādi buddhabaladīpanā.

    ఛన్నసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Channasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౮. ఛన్నసుత్తం • 8. Channasuttaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౮. ఛన్నసుత్తవణ్ణనా • 8. Channasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact