| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(៨) ៣. អានន្ទវគ្គោ
(8) 3. Ānandavaggo
១. ឆន្នសុត្តវណ្ណនា
1. Channasuttavaṇṇanā
៧២. តតិយស្ស បឋមេ ឆន្នបរិព្ពាជកោតិ ន នគ្គបរិព្ពាជកោ។ ពាហិរកសមយំ លុញ្ចិត្វា ហរន្តោតិ ពាហិរកានំ សមយំ និសេធេត្វា អាបន្នោ។
72. Tatiyassa paṭhame channaparibbājakoti na naggaparibbājako. Bāhirakasamayaṃ luñcitvā harantoti bāhirakānaṃ samayaṃ nisedhetvā āpanno.
បញ្ញាចក្ខុស្ស វិពន្ធនតោ អន្ធំ ករោតីតិ អន្ធករណោតិ អាហ ‘‘យស្ស រាគោ ឧប្បជ្ជតី’’តិអាទិ។ អចក្ខុករណោតិ អសមត្ថសមាសោយំ ‘‘អសូរិយបស្សានិ មុខានី’’តិអាទីសុ វិយាតិ អាហ ‘‘បញ្ញាចក្ខុំ ន ករោតីតិ អចក្ខុករណោ’’តិ។ បញ្ញានិរោធិកោតិ អនុប្បន្នាយ លោកិយលោកុត្តរាយ បញ្ញាយ ឧប្បជ្ជិតុំ ន ទេតិ, លោកិយបញ្ញំ បន អដ្ឋសមាបត្តិបញ្ចាភិញ្ញាវសេន ឧប្បន្នម្បិ សមុច្ឆិន្ទិត្វា ខិបតីតិ បញ្ញានិរោធិកោតិ ឯវម្បេត្ថ អត្ថោ ទដ្ឋព្ពោ។ អនុប្បន្នានុប្បាទឧប្បន្នបរិហានិនិមិត្តតាយ ហិ បញ្ញំ និរោធេតីតិ បញ្ញានិរោធិកោ។ វិហនតិ វិពាធតីតិ វិឃាតោ, ទុក្ខន្តិ អាហ ‘‘ទុក្ខសង្ខាតស្ស វិឃាតស្សា’’តិ។ កិលេសនិព្ពានន្តិ ឥមិនា អសង្ខតនិព្ពានមេវ វទតិ។ អសង្ខតញ្ហិ និព្ពានំ នាម, តំ បច្ចក្ខំ កាតុំ ន ទេតីតិ អនិព្ពានសំវត្តនិកោ។ លោកុត្តរមិស្សកោ កថិតោ បុព្ពភាគិយស្សបិ អរិយមគ្គស្ស កថិតត្តា។
Paññācakkhussa vibandhanato andhaṃ karotīti andhakaraṇoti āha ‘‘yassa rāgo uppajjatī’’tiādi. Acakkhukaraṇoti asamatthasamāsoyaṃ ‘‘asūriyapassāni mukhānī’’tiādīsu viyāti āha ‘‘paññācakkhuṃ na karotīti acakkhukaraṇo’’ti. Paññānirodhikoti anuppannāya lokiyalokuttarāya paññāya uppajjituṃ na deti, lokiyapaññaṃ pana aṭṭhasamāpattipañcābhiññāvasena uppannampi samucchinditvā khipatīti paññānirodhikoti evampettha attho daṭṭhabbo. Anuppannānuppādauppannaparihāninimittatāya hi paññaṃ nirodhetīti paññānirodhiko. Vihanati vibādhatīti vighāto, dukkhanti āha ‘‘dukkhasaṅkhātassa vighātassā’’ti. Kilesanibbānanti iminā asaṅkhatanibbānameva vadati. Asaṅkhatañhi nibbānaṃ nāma, taṃ paccakkhaṃ kātuṃ na detīti anibbānasaṃvattaniko. Lokuttaramissako kathito pubbabhāgiyassapi ariyamaggassa kathitattā.
ឆន្នសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Channasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១. ឆន្នសុត្តំ • 1. Channasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១. ឆន្នសុត្តវណ្ណនា • 1. Channasuttavaṇṇanā
