Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၈. ဆန္နသုတ္တဝဏ္ဏနာ
8. Channasuttavaṇṇanā
၉၀. အဋ္ဌမေ အာယသ္မာ ဆန္နောတိ တထာဂတေန သဒ္ဓိံ ဧကဒိဝသေ ဇာတော မဟာဘိနိက္ခမနဒိဝသေ သဒ္ဓိံ နိက္ခမိတ္ဝာ ပုန အပရဘာဂေ သတ္ထု သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ ဗုဒ္ဓော အမ္ဟာကံ ဓမ္မော’’တိ ဧဝံ မက္ခီ စေဝ ပဠာသီ စ ဟုတ္ဝာ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ဖရုသဝာစာယ သင္ဃဋ္ဋနံ ကရောန္တော ထေရော။ အဝာပုရဏံ အာဒာယာတိ ကုဉ္စိကံ ဂဟေတ္ဝာ။ ဝိဟာရေန ဝိဟာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာတိ ဧကံ ဝိဟာရံ ပဝိသိတ္ဝာ တတော အညံ, တတော အညန္တိ ဧဝံ တေန တေန ဝိဟာရေန တံ တံ ဝိဟာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ။ ဧတဒဝောစ ဩဝဒန္တု မန္တိ ကသ္မာ ဧဝံ မဟန္တေန ဥသ္သာဟေန တတ္ထ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ဧတံ အဝောစာတိ? ဥပ္ပန္နသံဝေဂတာယ။ တသ္သ ဟိ ပရိနိဗ္ဗုတေ သတ္ထရိ ဓမ္မသင္ဂာဟကတ္ထေရေဟိ ပေသိတော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ကောသမ္ဗိံ ဂန္တ္ဝာ ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍံ အဒာသိ။ သော ဒိန္နေ ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍေ သဉ္ဇာတပရိဠာဟော ဝိသညီဘူတော ပတိတ္ဝာ ပုန သညံ လဘိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော သန္တိကံ ဂတော, သော တေန သဒ္ဓိံ ကိဉ္စိ န ကထေသိ။ အညသ္သ သန္တိကံ အဂမာသိ, သောပိ န ကထေသီတိ ဧဝံ သကလဝိဟာရံ ဝိစရိတ္ဝာ နိဗ္ဗိန္နော ပတ္တစီဝရံ အာဒာယ ဗာရာဏသိံ ဂန္တ္ဝာ ဥပ္ပန္နသံဝေဂော တတ္ထ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ဧဝံ အဝောစ။
90. Aṭṭhame āyasmā channoti tathāgatena saddhiṃ ekadivase jāto mahābhinikkhamanadivase saddhiṃ nikkhamitvā puna aparabhāge satthu santike pabbajitvā ‘‘amhākaṃ buddho amhākaṃ dhammo’’ti evaṃ makkhī ceva paḷāsī ca hutvā sabrahmacārīnaṃ pharusavācāya saṅghaṭṭanaṃ karonto thero. Avāpuraṇaṃ ādāyāti kuñcikaṃ gahetvā. Vihārena vihāraṃ upasaṅkamitvāti ekaṃ vihāraṃ pavisitvā tato aññaṃ, tato aññanti evaṃ tena tena vihārena taṃ taṃ vihāraṃ upasaṅkamitvā. Etadavoca ovadantu manti kasmā evaṃ mahantena ussāhena tattha tattha gantvā etaṃ avocāti? Uppannasaṃvegatāya. Tassa hi parinibbute satthari dhammasaṅgāhakattherehi pesito āyasmā ānando kosambiṃ gantvā brahmadaṇḍaṃ adāsi. So dinne brahmadaṇḍe sañjātapariḷāho visaññībhūto patitvā puna saññaṃ labhitvā vuṭṭhāya ekassa bhikkhuno santikaṃ gato, so tena saddhiṃ kiñci na kathesi. Aññassa santikaṃ agamāsi, sopi na kathesīti evaṃ sakalavihāraṃ vicaritvā nibbinno pattacīvaraṃ ādāya bārāṇasiṃ gantvā uppannasaṃvego tattha tattha gantvā evaṃ avoca.
သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာတိ သဗ္ဗေ တေဘူမကသင္ခာရာ အနိစ္စာ။ သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနတ္တာတိ သဗ္ဗေ စတုဘူမကဓမ္မာ အနတ္တာ။ ဣတိ သဗ္ဗေပိ တေ ဘိက္ခူ ထေရံ ဩဝဒန္တာ အနိစ္စလက္ခဏံ အနတ္တလက္ခဏန္တိ ဒ္ဝေဝ လက္ခဏာနိ ကထေတ္ဝာ ဒုက္ခလက္ခဏံ န ကထယိံသု။ ကသ္မာ? ဧဝံ ကိရ နေသံ အဟောသိ – ‘‘အယံ ဘိက္ခု ဝာဒီ ဒုက္ခလက္ခဏေ ပညာပိယမာနေ ရူပံ ဒုက္ခံ။ပေ.။ ဝိညာဏံ ဒုက္ခံ, မဂ္ဂော ဒုက္ခော, ဖလံ ဒုက္ခန္တိ ‘တုမ္ဟေ ဒုက္ခပ္ပတ္တာ ဘိက္ခူ နာမာ’တိ ဂဟဏံ ဂဏ္ဟေယ္ယ, ယထာ ဂဟဏံ ဂဟေတုံ န သက္ကောတိ, ဧဝံ နိဒ္ဒောသမေဝသ္သ ကတ္ဝာ ကထေသ္သာမာ’’တိ ဒ္ဝေဝ လက္ခဏာနိ ကထယိံသု။
Sabbe saṅkhārā aniccāti sabbe tebhūmakasaṅkhārā aniccā. Sabbe dhammā anattāti sabbe catubhūmakadhammā anattā. Iti sabbepi te bhikkhū theraṃ ovadantā aniccalakkhaṇaṃ anattalakkhaṇanti dveva lakkhaṇāni kathetvā dukkhalakkhaṇaṃ na kathayiṃsu. Kasmā? Evaṃ kira nesaṃ ahosi – ‘‘ayaṃ bhikkhu vādī dukkhalakkhaṇe paññāpiyamāne rūpaṃ dukkhaṃ…pe… viññāṇaṃ dukkhaṃ, maggo dukkho, phalaṃ dukkhanti ‘tumhe dukkhappattā bhikkhū nāmā’ti gahaṇaṃ gaṇheyya, yathā gahaṇaṃ gahetuṃ na sakkoti, evaṃ niddosamevassa katvā kathessāmā’’ti dveva lakkhaṇāni kathayiṃsu.
ပရိတသ္သနာ ဥပာဒာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ပရိတသ္သနာ စ ဥပာဒာနဉ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ပစ္စုဒာဝတ္တတိ မာနသံ, အထ ကော စရဟိ မေ အတ္တာတိ ယဒိ ရူပာဒီသု ဧကောပိ အနတ္တာ, အထ ကော နာမ မေ အတ္တာတိ ဧဝံ ပဋိနိဝတ္တတိ ‘‘မယ္ဟံ မာနသ’’န္တိ။ အယံ ကိရ ထေရော ပစ္စယေ အပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေသိ, သာသ္သ ဒုဗ္ဗလဝိပသ္သနာ အတ္တဂာဟံ ပရိယာဒာတုံ အသက္ကုဏန္တီ သင္ခာရေသု သုညတော ဥပဋ္ဌဟန္တေသု ‘‘ဥစ္ဆိဇ္ဇိသ္သာမိ ဝိနသ္သိသ္သာမီ’’တိ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိယာ စေဝ ပရိတသ္သနာယ စ ပစ္စယော အဟောသိ။ သော စ အတ္တာနံ ပာပတေ ပပတန္တံ ဝိယ ဒိသ္ဝာ, ‘‘ပရိတသ္သနာ ဥပာဒာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ပစ္စုဒာဝတ္တတိ မာနသံ, အထ ကော စရဟိ မေ အတ္တာ’’တိ အာဟ။ န ခော ပနေဝံ ဓမ္မံ ပသ္သတော ဟောတီတိ စတုသစ္စဓမ္မံ ပသ္သန္တသ္သ ဧဝံ န ဟောတိ။ တာဝတိကာ ဝိသ္သဋ္ဌီတိ တတ္တကော ဝိသ္သာသော။ သမ္မုခာ မေတန္တိ ထေရော တသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ, ‘‘ကီဒိသာ နု ခော ဣမသ္သ ဓမ္မဒေသနာ သပ္ပာယာ’’တိ? စိန္တေန္တော တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဝိစိနိတ္ဝာ ကစ္စာနသုတ္တံ (သံ. နိ. ၂.၁၅) အဒ္ဒသ ‘‘ဣဒံ အာဒိတောဝ ဒိဋ္ဌိဝိနိဝေဌနံ ကတ္ဝာ မဇ္ဈေ ဗုဒ္ဓဗလံ ဒီပေတ္ဝာ သဏ္ဟသုခုမပစ္စယာကာရံ ပကာသယမာနံ ဂတံ, ဣဒမသ္သ ဒေသေသ္သာမီ’’တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သမ္မုခာ မေတ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အဋ္ဌမံ။
Paritassanā upādānaṃ uppajjatīti paritassanā ca upādānañca uppajjati. Paccudāvattati mānasaṃ, atha ko carahi me attāti yadi rūpādīsu ekopi anattā, atha ko nāma me attāti evaṃ paṭinivattati ‘‘mayhaṃ mānasa’’nti. Ayaṃ kira thero paccaye apariggahetvā vipassanaṃ paṭṭhapesi, sāssa dubbalavipassanā attagāhaṃ pariyādātuṃ asakkuṇantī saṅkhāresu suññato upaṭṭhahantesu ‘‘ucchijjissāmi vinassissāmī’’ti ucchedadiṭṭhiyā ceva paritassanāya ca paccayo ahosi. So ca attānaṃ pāpate papatantaṃ viya disvā, ‘‘paritassanā upādānaṃ uppajjati, paccudāvattati mānasaṃ, atha ko carahi me attā’’ti āha. Na kho panevaṃ dhammaṃ passato hotīti catusaccadhammaṃ passantassa evaṃ na hoti. Tāvatikā vissaṭṭhīti tattako vissāso. Sammukhā metanti thero tassa vacanaṃ sutvā, ‘‘kīdisā nu kho imassa dhammadesanā sappāyā’’ti? Cintento tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ vicinitvā kaccānasuttaṃ (saṃ. ni. 2.15) addasa ‘‘idaṃ āditova diṭṭhiviniveṭhanaṃ katvā majjhe buddhabalaṃ dīpetvā saṇhasukhumapaccayākāraṃ pakāsayamānaṃ gataṃ, idamassa desessāmī’’ti dassento ‘‘sammukhā meta’’ntiādimāha. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. ဆန္နသုတ္တံ • 8. Channasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. ဆန္နသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Channasuttavaṇṇanā