Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၈. ဆန္နသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Channasuttavaṇṇanā

    ၉၀. မက္ခီတိ ဂုဏမက္ခနလက္ခဏေန မက္ခေန သမန္နာဂတော။ ပဠာသီတိ ယုဂဂ္ဂာဟလက္ခဏေန ပဠာသေန သမန္နာဂတော။ ဧတံ အဝောစာတိ ‘‘ဩဝဒန္တု မံ။ပေ.။ ပသ္သေယ္ယ’’န္တိ ဧတံ အဝောစ။

    90.Makkhīti guṇamakkhanalakkhaṇena makkhena samannāgato. Paḷāsīti yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato. Etaṃ avocāti ‘‘ovadantu maṃ…pe… passeyya’’nti etaṃ avoca.

    ထေရန္တိ ဆန္နတ္ထေရံ။ အတ္တနော ဒုဂ္ဂဟဏေန ကဉ္စိ ဥပာရမ္ဘမ္ပိ ကရေယ္ယ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဧဝံ ကိရ နေသံ အဟောသီ’’တိအာဒိ။ နိဒ္ဒောသမေဝသ္သ ကတ္ဝာတိ အာဒိတော အနုရူပတ္တမေဝ ကတ္ဝာ သဒ္ဓမ္မံ ကထေသ္သာမာတိ။

    Theranti channattheraṃ. Attano duggahaṇena kañci upārambhampi kareyya. Tena vuttaṃ ‘‘evaṃ kira nesaṃ ahosī’’tiādi. Niddosamevassa katvāti ādito anurūpattameva katvā saddhammaṃ kathessāmāti.

    ပရိတသ္သနာ ဥပာဒာနန္တိ ဘယပရိတသ္သနာ ဒိဋ္ဌုပာဒာနံ။ အနတ္တနိ သတိ အနတ္တကတာနိ ကမ္မာနိ ကမတ္တာနံ ဖုသိသ္သန္တီတိ ဘယပရိတသ္သနာ စေဝ ဒိဋ္ဌုပာဒာနဉ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ပဋိနိဝတ္တတီတိ ယထာရဒ္ဓဝိပသ္သနာတော ပဋိနိဝတ္တတိ, နာသက္ခီတိ အတ္ထော။ ကသ္မာ ပနေတသ္သ ဝိပသ္သနမနုယုဉ္ဇန္တသ္သ ဧဝံ အဟောသီတိ တတ္ထ ကာရဏံ ဝဒတိ ‘‘အယံ ကိရာ’’တိအာဒိနာ။ ဧဝန္တိ ‘‘ကော နု ခော မေ အတ္တာ’’တိ ဧဝံ န ဟောတိ။ တာဝတိကာ ဝိသ္သတ္ထီတိ ‘‘မယ္ဟံ ဓမ္မံ ဒေသေတူ’’တိ ဝုတ္တဝိသ္သာသော အတ္ထီတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ကစ္စာနသတ္ထံ အဒ္ဒသာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဒ္ဝယနိသ္သိတော, ကစ္စာန, လောကော’’တိအာဒိ ဒိဋ္ဌိဝိနိဝေဌနာ။ ‘‘ဧတေ တေ, ကစ္စာန, ဥဘော အန္တေ အနုပဂမ္မာ’’တိအာဒိ ဗုဒ္ဓဗလဒီပနာ

    Paritassanā upādānanti bhayaparitassanā diṭṭhupādānaṃ. Anattani sati anattakatāni kammāni kamattānaṃ phusissantīti bhayaparitassanā ceva diṭṭhupādānañca uppajjati. Paṭinivattatīti yathāraddhavipassanāto paṭinivattati, nāsakkhīti attho. Kasmā panetassa vipassanamanuyuñjantassa evaṃ ahosīti tattha kāraṇaṃ vadati ‘‘ayaṃ kirā’’tiādinā. Evanti ‘‘ko nu kho me attā’’ti evaṃ na hoti. Tāvatikā vissatthīti ‘‘mayhaṃ dhammaṃ desetū’’ti vuttavissāso atthīti attho. Idaṃ kaccānasatthaṃ addasāti yojanā. ‘‘Dvayanissito, kaccāna, loko’’tiādi diṭṭhiviniveṭhanā. ‘‘Ete te, kaccāna, ubho ante anupagammā’’tiādi buddhabaladīpanā.

    ဆန္နသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Channasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. ဆန္နသုတ္တံ • 8. Channasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. ဆန္နသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Channasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact