Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၂. ဆန္နောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    2. Channovādasuttavaṇṇanā

    ၃၈၉. ဆန္နောတိ ဣဒံ တသ္သ နာမန္တိ အာဟ ‘‘ဧဝံနာမကော ထေရော’’တိ။ ယသ္သ ပန သတ္ထာရာ ပရိနိဗ္ဗာနကာလေ ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍော အာဏတ္တော, အယံ သော န ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ – ‘‘န အဘိနိက္ခမနံ နိက္ခန္တတ္ထေရော’’တိ, လောကနာထသ္သ အဘိနိက္ခမနကာလေ ကပိလပုရတော နိက္ခန္တောတိ အတ္ထော။ ဂိလာနပုစ္ဆကာတိ ဂိလာနသ္သ ပုစ္ဆနကာ, ဂိလာနဘာဝသ္သ အဝတ္ထံ သောတုကာမာတိ အတ္ထော။ သသနတော ဟိံသနတော သတ္ထန္တိ အာဟ ‘‘ဇီဝိတဟာရကသတ္ထ’’န္တိ။

    389.Channoti idaṃ tassa nāmanti āha ‘‘evaṃnāmako thero’’ti. Yassa pana satthārā parinibbānakāle brahmadaṇḍo āṇatto, ayaṃ so na hotīti dassento āha – ‘‘na abhinikkhamanaṃ nikkhantatthero’’ti, lokanāthassa abhinikkhamanakāle kapilapurato nikkhantoti attho. Gilānapucchakāti gilānassa pucchanakā, gilānabhāvassa avatthaṃ sotukāmāti attho. Sasanato hiṃsanato satthanti āha ‘‘jīvitahārakasattha’’nti.

    ၃၉၀. ဥပဝဇ္ဇံ ဧတသ္သ နတ္ထီတိ အနုပဝဇ္ဇံ, ကရဇကာယံ ကတ္ဝာ အာယတိံ ဥပ္ပတ္တိရဟိတန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အနုပ္ပတ္တိက’’န္တိ။

    390. Upavajjaṃ etassa natthīti anupavajjaṃ, karajakāyaṃ katvā āyatiṃ uppattirahitanti attho. Tenāha ‘‘anuppattika’’nti.

    ၃၉၁. ခယဝယံ ဉတ္ဝာတိ သင္ခာရဂတံ ခဏဘင္ဂံ နေတ္ဝာ ဉာဏေန ယာထာဝတော ဉတ္ဝာ။ နေတံ မမာတိ ဒုက္ခတော သမနုပသ္သနာ သင္ခာရေသု ဒိဋ္ဌေသု မမံကာရာဘာဝတော။ နေသောဟမသ္မီတိ အနိစ္စတော သမနုပသ္သနာ အနိစ္စတော တေသု ဒိဋ္ဌေသု အဟံကာရာဘာဝတော။ န မေသော အတ္တာတိ အနတ္တတော သမနုပသ္သနာ အနတ္တတော တေသု ဒိဋ္ဌေသု အတ္တဂ္ဂာဟာဘာဝတောတိ အာဟ – ‘‘နေတံ မမ။ပေ.။ အတ္တာတိ သမနုပသ္သာမီ’’တိ။

    391.Khayavayaṃ ñatvāti saṅkhāragataṃ khaṇabhaṅgaṃ netvā ñāṇena yāthāvato ñatvā. Netaṃ mamāti dukkhato samanupassanā saṅkhāresu diṭṭhesu mamaṃkārābhāvato. Nesohamasmīti aniccato samanupassanā aniccato tesu diṭṭhesu ahaṃkārābhāvato. Na meso attāti anattato samanupassanā anattato tesu diṭṭhesu attaggāhābhāvatoti āha – ‘‘netaṃ mama…pe… attāti samanupassāmī’’ti.

    ၃၉၃. တသ္မာ ပုထုဇ္ဇနောတိ ယသ္မာ အရိယော သဗ္ဗသော ပရိညာတဝတ္ထုကော ဒုက္ခဝေဒနံ အဓိဝာသေတုံ အသက္ကောန္တော နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ ပုထုဇ္ဇနော, ကေဝလံ ပန အဓိမာနေနေဝ – ‘‘နာဘိကင္ခာမိ ဇီဝိတံ, ပရိစိဏ္ဏော မေ သတ္ထာ, နိရောဓံ ဒိသ္ဝာ’’တိ ဝဒတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣဒမ္ပီတိ ဣဒမ္ပိ, ‘‘နိသ္သိတသ္သ စလိတ’’န္တိအာဒိ။ တဏ္ဟာနိသ္သိတဘာဝေန ဟိ အာယသ္မာ ဆန္နော မာရဏန္တိကံ ဝေဒနံ အဓိဝာသေတုံ အသက္ကောန္တော ဣတော စိတော ပရိဝတ္တန္တော စလတိ ဝိပ္ဖန္ဒတိ, တသ္မာ ‘‘နိသ္သိတသ္သ စလိတ’’န္တိအာဒိ မနသိကာတဗ္ဗံ, တေန ဣဒံ သဗ္ဗံ တံ ဝိပ္ဖန္ဒိတံ န ဘဝိသ္သတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ကပ္ပသဒ္ဒော ကာလပရိယာယောပိ ဟောတိ, န ကာလဝိသေသဝာစကော ဧဝာတိ အာဟ – ‘‘နိစ္စကပ္ပန္တိ နိစ္စကာလ’’န္တိ။ ယထာ အပ္ပဟီနတဏ္ဟာဒိဋ္ဌိကော ပုဂ္ဂလော တံနိသ္သိတော အလ္လိနော, ဧဝံ တာဟိပိ နိသ္သိတော အမုတ္တဘာဝတောတိ အာဟ – ‘‘တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီဟိ နိသ္သိတသ္သာ’’တိ။ စလိတန္တိ ယထာ ယထာ အသမာရဒ္ဓာယ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ အာဒီနဝဝသေန စလန္တံ ပန ယသ္မာ အရိယသ္သ ဝိနယေ ဝိရူပံ စလိတံ နာမ ဟောတိ, တသ္မာ အာဟ – ‘‘ဝိပ္ဖန္ဒိတံ ဟောတီ’’တိ။ တာဒိသေ ပန ပပဉ္စဝိက္ခမ္ဘနဝသေန စိတ္တသ္သ စလိတေ အသတိ ဘာဝနာယ ဝီထိပဋိပန္နတာယ ကိလေသပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိ ဧဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘စလိတေ အသတိ ပသ္သဒ္ဓီ’’တိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ကိလေသပသ္သဒ္ဓိ နာမ ဟောတီ’’တိ။

    393.Tasmā puthujjanoti yasmā ariyo sabbaso pariññātavatthuko dukkhavedanaṃ adhivāsetuṃ asakkonto nāma natthi, tasmā puthujjano, kevalaṃ pana adhimāneneva – ‘‘nābhikaṅkhāmi jīvitaṃ, pariciṇṇo me satthā, nirodhaṃ disvā’’ti vadatīti adhippāyo. Idampīti idampi, ‘‘nissitassa calita’’ntiādi. Taṇhānissitabhāvena hi āyasmā channo māraṇantikaṃ vedanaṃ adhivāsetuṃ asakkonto ito cito parivattanto calati vipphandati, tasmā ‘‘nissitassa calita’’ntiādi manasikātabbaṃ, tena idaṃ sabbaṃ taṃ vipphanditaṃ na bhavissatīti adhippāyo. Kappasaddo kālapariyāyopi hoti, na kālavisesavācako evāti āha – ‘‘niccakappanti niccakāla’’nti. Yathā appahīnataṇhādiṭṭhiko puggalo taṃnissito allino, evaṃ tāhipi nissito amuttabhāvatoti āha – ‘‘taṇhādiṭṭhīhi nissitassā’’ti. Calitanti yathā yathā asamāraddhāya sammāpaṭipattiyā ādīnavavasena calantaṃ pana yasmā ariyassa vinaye virūpaṃ calitaṃ nāma hoti, tasmā āha – ‘‘vipphanditaṃ hotī’’ti. Tādise pana papañcavikkhambhanavasena cittassa calite asati bhāvanāya vīthipaṭipannatāya kilesapaṭippassaddhi eva hotīti āha ‘‘calite asati passaddhī’’ti. Tena vuttaṃ – ‘‘kilesapassaddhi nāma hotī’’ti.

    ဘဝန္တရံ ဒိသ္ဝာ နမနဋ္ဌေန နတိ။ တေနာဟ – ‘‘နတိယာ အသတီတိ ဘဝတ္ထာယ အာလယနိကန္တိပရိယုဋ္ဌာနေသု အသတီ’’တိ။ ပဋိသန္ဓိဝသေန အာဂတိ နာမာတိ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏဝသေန ဘဝန္တရတော ဣဓေဝ အာဂမနံ နာမ, စုတိဝသေန စဝနဝသေန ဣတော ဘဝန္တရသ္သ ဂမနံ နာမ န ဟောတိ အာဂတိဂတိယာ အသတိ ကတူပစိတသ္သပိ ကမ္မသ္သ ဥပ္ပတ္တိပရိကပ္ပဝသေန ပဝတ္တိယာ အဘာဝတော။ စဝနဝသေနာတိ နိဗ္ဗတ္တဘဝတော စဝနဝသေန စုတိ, အာယတိံ ဥပပဇ္ဇနဝသေန ဥပပာတော န ဟောတိ။ ယတော ဂတိ အာဂတိ စဝနံ ဥပပာတော န ဟောတိ, တတော ဧဝ နေဝိဓ, န ဟုရံ, န ဥဘယမန္တရေန, ကာယသ္သ ဂတိယာ အာဂတိယာ စ အဘာဝတော သဗ္ဗသော စုတူပပာတော နတ္ထိ; တေန န ဣဓလောကေ ဌိတောတိ ဝတ္တဗ္ဗော။ န ပရလောကေ ဌိတောတိ ဝတ္တဗ္ဗော, န ဥဘယမန္တရေန ဌိတောတိ ဝတ္တဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘နယိဓ လောကေ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဣဓလောကပရလောကဝိနိမုတ္တသ္သ သံသရဏပဒေသသ္သ အဘာဝတော, ‘‘န ဥဘယမန္တရေနာ’’တိ ဝုတ္တောတိ ဥဘယပရိယာပန္နော န ဟောတီတိ ပဋိက္ခိပန္တော, ‘‘န ဥဘယတ္ထ ဟောတီ’’တိ အာဟ။ အယမေဝ အန္တောတိ ယော ဣဓလောကေ ပရလောကေ စ အဘာဝော အဝိဇ္ဇမာနတာ အနုပ္ပဇ္ဇနံ, အယမေဝ သကလသ္သ ဒုက္ခမူလသ္သ အန္တော ပရိယောသာနံ။

    Bhavantaraṃ disvā namanaṭṭhena nati. Tenāha – ‘‘natiyā asatīti bhavatthāya ālayanikantipariyuṭṭhānesu asatī’’ti. Paṭisandhivasena āgati nāmāti paṭisandhiggahaṇavasena bhavantarato idheva āgamanaṃ nāma, cutivasena cavanavasena ito bhavantarassa gamanaṃ nāma na hoti āgatigatiyā asati katūpacitassapi kammassa uppattiparikappavasena pavattiyā abhāvato. Cavanavasenāti nibbattabhavato cavanavasena cuti, āyatiṃ upapajjanavasena upapāto na hoti. Yato gati āgati cavanaṃ upapāto na hoti, tato eva nevidha, na huraṃ, na ubhayamantarena, kāyassa gatiyā āgatiyā ca abhāvato sabbaso cutūpapāto natthi; tena na idhaloke ṭhitoti vattabbo. Na paraloke ṭhitoti vattabbo, na ubhayamantarena ṭhitoti vattabbo. Tenāha ‘‘nayidha loke’’tiādi. Tattha idhalokaparalokavinimuttassa saṃsaraṇapadesassa abhāvato, ‘‘na ubhayamantarenā’’ti vuttoti ubhayapariyāpanno na hotīti paṭikkhipanto, ‘‘na ubhayattha hotī’’ti āha. Ayameva antoti yo idhaloke paraloke ca abhāvo avijjamānatā anuppajjanaṃ, ayameva sakalassa dukkhamūlassa anto pariyosānaṃ.

    ၃၉၄. ကဏ္ဌနာဠိံ ဆိန္ဒီတိ နာဠိံ ဆိန္ဒိတုံ အာရဘိ။ တသ္မိံ ဆိန္ဒိတုံ အာရဒ္ဓက္ခဏေ ဆေဒော စ ဝတ္တတိ; မရဏဘယဉ္စ ဩက္ကမိ အဝီတရာဂဘာဝတော, တတော ဧဝ ဂတိနိမိတ္တံ ဥပဋ္ဌာတိ။ ‘‘သောပိ နာမ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ အနုပဝဇ္ဇတံ ဗ္ယာကရိတ္ဝာ သရာဂမရဏံ မရိသ္သတီ’’တိ သံဝိဂ္ဂမာနသော သင္ခာရေ အနိစ္စာဒိဝသေန ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော။ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာတိ ပုဗ္ဗေ ဗဟုသော ဝိပသ္သနာယ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏံ ပာဝိတတ္တာ တာဝဒေဝ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ အရဟတ္တဖလပစ္စဝေက္ခဏာနန္တရံ ကဏ္ဌနာဠိစ္ဆေဒပစ္စယာ ဇီဝိတနိရောဓေန သမသီသီ ဟုတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယိ။ န ဟိ အန္တိမဘဝိကသ္သ အရဟတ္တံ အပ္ပတ္ဝာ ဇီဝိတန္တရာယော ဟောတိ။ ထေရသ္သာတိ အာယသ္မတော ဆန္နတ္ထေရသ္သ။ ဗ္ယာကရဏေနာတိ ဟေတုမ္ဟိ ကရဏဝစနံ ‘‘ဗ္ယာကရဏေန ဟေတုနာ’’တိ။ တန္နိမိတ္တဉ္ဟိ ထေရော ဝီရိယံ ပဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဝိပသ္သနံ ဥသ္သုက္ကာပေတိ။ ဣမိနာတိ, ‘‘အတ္ထိ, ဘန္တေ’’တိအာဒိဝစနေန။ ထေရောတိ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တတ္ထေရော။ ပုစ္ဆတီတိ, ဘန္တေ, တထာ ကုလသံသဂ္ဂပသုတော ကထံ ပရိနိဗ္ဗာယိသ္သတီတိ ပုစ္ဆတိ။ ‘‘ပုဗ္ဗေ ကုလေသု သံသဋ္ဌဝိဟာရီ’’တိ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ပညာတသ္သပိ ဣမသ္မိံ ‘‘ဟောန္တိ ဟေတေ သာရိပုတ္တာ’’တိအာဒိနာ ဘဂဝတော ဝုတ္တ-ဋ္ဌာနေ အသံသဋ္ဌဘာဝော ပာကဋော အဟောသိ။ ပက္ကမ္ပိ နိပက္ကံ ဝိယ သမ္မာပဋိပဇ္ဇမာနာပိ ကေစိ အသညတာ ဥပဋ္ဌဟန္တိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    394.Kaṇṭhanāḷiṃ chindīti nāḷiṃ chindituṃ ārabhi. Tasmiṃ chindituṃ āraddhakkhaṇe chedo ca vattati; maraṇabhayañca okkami avītarāgabhāvato, tato eva gatinimittaṃ upaṭṭhāti. ‘‘Sopi nāma sabrahmacārīnaṃ anupavajjataṃ byākaritvā sarāgamaraṇaṃ marissatī’’ti saṃviggamānaso saṅkhāre aniccādivasena pariggaṇhanto. Arahattaṃ patvāti pubbe bahuso vipassanāya udayabbayañāṇaṃ pāvitattā tāvadeva arahattaṃ patvā arahattaphalapaccavekkhaṇānantaraṃ kaṇṭhanāḷicchedapaccayā jīvitanirodhena samasīsī hutvā parinibbāyi. Na hi antimabhavikassa arahattaṃ appatvā jīvitantarāyo hoti. Therassāti āyasmato channattherassa. Byākaraṇenāti hetumhi karaṇavacanaṃ ‘‘byākaraṇena hetunā’’ti. Tannimittañhi thero vīriyaṃ paggaṇhanto vipassanaṃ ussukkāpeti. Imināti, ‘‘atthi, bhante’’tiādivacanena. Theroti āyasmā sāriputtatthero. Pucchatīti, bhante, tathā kulasaṃsaggapasuto kathaṃ parinibbāyissatīti pucchati. ‘‘Pubbe kulesu saṃsaṭṭhavihārī’’ti sabrahmacārīnaṃ paññātassapi imasmiṃ ‘‘honti hete sāriputtā’’tiādinā bhagavato vutta-ṭṭhāne asaṃsaṭṭhabhāvo pākaṭo ahosi. Pakkampi nipakkaṃ viya sammāpaṭipajjamānāpi keci asaññatā upaṭṭhahanti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ဆန္နောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Channovādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၂. ဆန္နောဝာဒသုတ္တံ • 2. Channovādasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. ဆန္နောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Channovādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact