Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੨. ਛਨ੍ਨੋવਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
2. Channovādasuttavaṇṇanā
੩੮੯. ਛਨ੍ਨੋਤਿ ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਂਨਾਮਕੋ ਥੇਰੋ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਕਾਲੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਣ੍ਡੋ ਆਣਤ੍ਤੋ, ਅਯਂ ਸੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ – ‘‘ਨ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ’’ਤਿ, ਲੋਕਨਾਥਸ੍ਸ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਕਾਲੇ ਕਪਿਲਪੁਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਿਲਾਨਪੁਚ੍ਛਕਾਤਿ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਪੁਚ੍ਛਨਕਾ, ਗਿਲਾਨਭਾવਸ੍ਸ ਅવਤ੍ਥਂ ਸੋਤੁਕਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਸਨਤੋ ਹਿਂਸਨਤੋ ਸਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਜੀવਿਤਹਾਰਕਸਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ।
389.Channoti idaṃ tassa nāmanti āha ‘‘evaṃnāmako thero’’ti. Yassa pana satthārā parinibbānakāle brahmadaṇḍo āṇatto, ayaṃ so na hotīti dassento āha – ‘‘na abhinikkhamanaṃ nikkhantatthero’’ti, lokanāthassa abhinikkhamanakāle kapilapurato nikkhantoti attho. Gilānapucchakāti gilānassa pucchanakā, gilānabhāvassa avatthaṃ sotukāmāti attho. Sasanato hiṃsanato satthanti āha ‘‘jīvitahārakasattha’’nti.
੩੯੦. ਉਪવਜ੍ਜਂ ਏਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਨੁਪવਜ੍ਜਂ, ਕਰਜਕਾਯਂ ਕਤ੍વਾ ਆਯਤਿਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਰਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ।
390. Upavajjaṃ etassa natthīti anupavajjaṃ, karajakāyaṃ katvā āyatiṃ uppattirahitanti attho. Tenāha ‘‘anuppattika’’nti.
੩੯੧. ਖਯવਯਂ ਞਤ੍વਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਗਤਂ ਖਣਭਙ੍ਗਂ ਨੇਤ੍વਾ ਞਾਣੇਨ ਯਾਥਾવਤੋ ਞਤ੍વਾ। ਨੇਤਂ ਮਮਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਦਿਟ੍ਠੇਸੁ ਮਮਂਕਾਰਾਭਾવਤੋ। ਨੇਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਤੇਸੁ ਦਿਟ੍ਠੇਸੁ ਅਹਂਕਾਰਾਭਾવਤੋ। ਨ ਮੇਸੋ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਅਨਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਨਤ੍ਤਤੋ ਤੇਸੁ ਦਿਟ੍ਠੇਸੁ ਅਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹਾਭਾવਤੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਨੇਤਂ ਮਮ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ।
391.Khayavayaṃ ñatvāti saṅkhāragataṃ khaṇabhaṅgaṃ netvā ñāṇena yāthāvato ñatvā. Netaṃ mamāti dukkhato samanupassanā saṅkhāresu diṭṭhesu mamaṃkārābhāvato. Nesohamasmīti aniccato samanupassanā aniccato tesu diṭṭhesu ahaṃkārābhāvato. Na meso attāti anattato samanupassanā anattato tesu diṭṭhesu attaggāhābhāvatoti āha – ‘‘netaṃ mama…pe… attāti samanupassāmī’’ti.
੩੯੩. ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਰਿਯੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤવਤ੍ਥੁਕੋ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਂ ਅਧਿવਾਸੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ, ਕੇવਲਂ ਪਨ ਅਧਿਮਾਨੇਨੇવ – ‘‘ਨਾਭਿਕਙ੍ਖਾਮਿ ਜੀવਿਤਂ, ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਮੇ ਸਤ੍ਥਾ, ਨਿਰੋਧਂ ਦਿਸ੍વਾ’’ਤਿ વਦਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਦਮ੍ਪੀਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ, ‘‘ਨਿਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸ ਚਲਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਣ੍ਹਾਨਿਸ੍ਸਿਤਭਾવੇਨ ਹਿ ਆਯਸ੍ਮਾ ਛਨ੍ਨੋ ਮਾਰਣਨ੍ਤਿਕਂ વੇਦਨਂ ਅਧਿવਾਸੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੋ ਚਲਤਿ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸ ਚਲਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਤੇਨ ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਂ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਪ੍ਪਸਦ੍ਦੋ ਕਾਲਪਰਿਯਾਯੋਪਿ ਹੋਤਿ, ਨ ਕਾਲવਿਸੇਸવਾਚਕੋ ਏવਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਨਿਚ੍ਚਕਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਨਿਚ੍ਚਕਾਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਅਪ੍ਪਹੀਨਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਤਂਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਅਲ੍ਲਿਨੋ, ਏવਂ ਤਾਹਿਪਿ ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਅਮੁਤ੍ਤਭਾવਤੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਨਿਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਚਲਿਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਯਥਾ ਅਸਮਾਰਦ੍ਧਾਯ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਦੀਨવવਸੇਨ ਚਲਨ੍ਤਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਅਰਿਯਸ੍ਸ વਿਨਯੇ વਿਰੂਪਂ ਚਲਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ – ‘‘વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਾਦਿਸੇ ਪਨ ਪਪਞ੍ਚવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਲਿਤੇ ਅਸਤਿ ਭਾવਨਾਯ વੀਥਿਪਟਿਪਨ੍ਨਤਾਯ ਕਿਲੇਸਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ ਏવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਲਿਤੇ ਅਸਤਿ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧੀ’’ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਕਿਲੇਸਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
393.Tasmā puthujjanoti yasmā ariyo sabbaso pariññātavatthuko dukkhavedanaṃ adhivāsetuṃ asakkonto nāma natthi, tasmā puthujjano, kevalaṃ pana adhimāneneva – ‘‘nābhikaṅkhāmi jīvitaṃ, pariciṇṇo me satthā, nirodhaṃ disvā’’ti vadatīti adhippāyo. Idampīti idampi, ‘‘nissitassa calita’’ntiādi. Taṇhānissitabhāvena hi āyasmā channo māraṇantikaṃ vedanaṃ adhivāsetuṃ asakkonto ito cito parivattanto calati vipphandati, tasmā ‘‘nissitassa calita’’ntiādi manasikātabbaṃ, tena idaṃ sabbaṃ taṃ vipphanditaṃ na bhavissatīti adhippāyo. Kappasaddo kālapariyāyopi hoti, na kālavisesavācako evāti āha – ‘‘niccakappanti niccakāla’’nti. Yathā appahīnataṇhādiṭṭhiko puggalo taṃnissito allino, evaṃ tāhipi nissito amuttabhāvatoti āha – ‘‘taṇhādiṭṭhīhi nissitassā’’ti. Calitanti yathā yathā asamāraddhāya sammāpaṭipattiyā ādīnavavasena calantaṃ pana yasmā ariyassa vinaye virūpaṃ calitaṃ nāma hoti, tasmā āha – ‘‘vipphanditaṃ hotī’’ti. Tādise pana papañcavikkhambhanavasena cittassa calite asati bhāvanāya vīthipaṭipannatāya kilesapaṭippassaddhi eva hotīti āha ‘‘calite asati passaddhī’’ti. Tena vuttaṃ – ‘‘kilesapassaddhi nāma hotī’’ti.
ਭવਨ੍ਤਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਨਮਨਟ੍ਠੇਨ ਨਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਨਤਿਯਾ ਅਸਤੀਤਿ ਭવਤ੍ਥਾਯ ਆਲਯਨਿਕਨ੍ਤਿਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਅਸਤੀ’’ਤਿ। ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਆਗਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਭવਨ੍ਤਰਤੋ ਇਧੇવ ਆਗਮਨਂ ਨਾਮ, ਚੁਤਿવਸੇਨ ਚવਨવਸੇਨ ਇਤੋ ਭવਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਗਮਨਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ ਆਗਤਿਗਤਿਯਾ ਅਸਤਿ ਕਤੂਪਚਿਤਸ੍ਸਪਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਰਿਕਪ੍ਪવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ। ਚવਨવਸੇਨਾਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਭવਤੋ ਚવਨવਸੇਨ ਚੁਤਿ, ਆਯਤਿਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਉਪਪਾਤੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਯਤੋ ਗਤਿ ਆਗਤਿ ਚવਨਂ ਉਪਪਾਤੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਏવ ਨੇવਿਧ, ਨ ਹੁਰਂ, ਨ ਉਭਯਮਨ੍ਤਰੇਨ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਗਤਿਯਾ ਆਗਤਿਯਾ ਚ ਅਭਾવਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਚੁਤੂਪਪਾਤੋ ਨਤ੍ਥਿ; ਤੇਨ ਨ ਇਧਲੋਕੇ ਠਿਤੋਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਪਰਲੋਕੇ ਠਿਤੋਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਉਭਯਮਨ੍ਤਰੇਨ ਠਿਤੋਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਯਿਧ ਲੋਕੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਧਲੋਕਪਰਲੋਕવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਂਸਰਣਪਦੇਸਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ, ‘‘ਨ ਉਭਯਮਨ੍ਤਰੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਉਭਯਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ, ‘‘ਨ ਉਭਯਤ੍ਥ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਯਮੇવ ਅਨ੍ਤੋਤਿ ਯੋ ਇਧਲੋਕੇ ਪਰਲੋਕੇ ਚ ਅਭਾવੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਂ, ਅਯਮੇવ ਸਕਲਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਮੂਲਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ।
Bhavantaraṃ disvā namanaṭṭhena nati. Tenāha – ‘‘natiyā asatīti bhavatthāya ālayanikantipariyuṭṭhānesu asatī’’ti. Paṭisandhivasena āgati nāmāti paṭisandhiggahaṇavasena bhavantarato idheva āgamanaṃ nāma, cutivasena cavanavasena ito bhavantarassa gamanaṃ nāma na hoti āgatigatiyā asati katūpacitassapi kammassa uppattiparikappavasena pavattiyā abhāvato. Cavanavasenāti nibbattabhavato cavanavasena cuti, āyatiṃ upapajjanavasena upapāto na hoti. Yato gati āgati cavanaṃ upapāto na hoti, tato eva nevidha, na huraṃ, na ubhayamantarena, kāyassa gatiyā āgatiyā ca abhāvato sabbaso cutūpapāto natthi; tena na idhaloke ṭhitoti vattabbo. Na paraloke ṭhitoti vattabbo, na ubhayamantarena ṭhitoti vattabbo. Tenāha ‘‘nayidha loke’’tiādi. Tattha idhalokaparalokavinimuttassa saṃsaraṇapadesassa abhāvato, ‘‘na ubhayamantarenā’’ti vuttoti ubhayapariyāpanno na hotīti paṭikkhipanto, ‘‘na ubhayattha hotī’’ti āha. Ayameva antoti yo idhaloke paraloke ca abhāvo avijjamānatā anuppajjanaṃ, ayameva sakalassa dukkhamūlassa anto pariyosānaṃ.
੩੯੪. ਕਣ੍ਠਨਾਲ਼ਿਂ ਛਿਨ੍ਦੀਤਿ ਨਾਲ਼ਿਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਆਰਭਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਆਰਦ੍ਧਕ੍ਖਣੇ ਛੇਦੋ ਚ વਤ੍ਤਤਿ; ਮਰਣਭਯਞ੍ਚ ਓਕ੍ਕਮਿ ਅવੀਤਰਾਗਭਾવਤੋ, ਤਤੋ ਏવ ਗਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ‘‘ਸੋਪਿ ਨਾਮ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਅਨੁਪવਜ੍ਜਤਂ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾ ਸਰਾਗਮਰਣਂ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਂવਿਗ੍ਗਮਾਨਸੋ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ। ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਬਹੁਸੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਉਦਯਬ੍ਬਯਞਾਣਂ ਪਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਤਾવਦੇવ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਨਨ੍ਤਰਂ ਕਣ੍ਠਨਾਲ਼ਿਚ੍ਛੇਦਪਚ੍ਚਯਾ ਜੀવਿਤਨਿਰੋਧੇਨ ਸਮਸੀਸੀ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿ। ਨ ਹਿ ਅਨ੍ਤਿਮਭવਿਕਸ੍ਸ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ ਜੀવਿਤਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ। ਥੇਰਸ੍ਸਾਤਿ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਛਨ੍ਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ। ਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨਾਤਿ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਕਰਣવਚਨਂ ‘‘ਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਹੇਤੁਨਾ’’ਤਿ। ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਥੇਰੋ વੀਰਿਯਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾਪੇਤਿ। ਇਮਿਨਾਤਿ, ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨ। ਥੇਰੋਤਿ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ। ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤਥਾ ਕੁਲਸਂਸਗ੍ਗਪਸੁਤੋ ਕਥਂ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਕੁਲੇਸੁ ਸਂਸਟ੍ਠવਿਹਾਰੀ’’ਤਿ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਪਞ੍ਞਾਤਸ੍ਸਪਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਹੋਨ੍ਤਿ ਹੇਤੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਗવਤੋ વੁਤ੍ਤ-ਟ੍ਠਾਨੇ ਅਸਂਸਟ੍ਠਭਾવੋ ਪਾਕਟੋ ਅਹੋਸਿ। ਪਕ੍ਕਮ੍ਪਿ ਨਿਪਕ੍ਕਂ વਿਯ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨਾਪਿ ਕੇਚਿ ਅਸਞ੍ਞਤਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
394.Kaṇṭhanāḷiṃ chindīti nāḷiṃ chindituṃ ārabhi. Tasmiṃ chindituṃ āraddhakkhaṇe chedo ca vattati; maraṇabhayañca okkami avītarāgabhāvato, tato eva gatinimittaṃ upaṭṭhāti. ‘‘Sopi nāma sabrahmacārīnaṃ anupavajjataṃ byākaritvā sarāgamaraṇaṃ marissatī’’ti saṃviggamānaso saṅkhāre aniccādivasena pariggaṇhanto. Arahattaṃ patvāti pubbe bahuso vipassanāya udayabbayañāṇaṃ pāvitattā tāvadeva arahattaṃ patvā arahattaphalapaccavekkhaṇānantaraṃ kaṇṭhanāḷicchedapaccayā jīvitanirodhena samasīsī hutvā parinibbāyi. Na hi antimabhavikassa arahattaṃ appatvā jīvitantarāyo hoti. Therassāti āyasmato channattherassa. Byākaraṇenāti hetumhi karaṇavacanaṃ ‘‘byākaraṇena hetunā’’ti. Tannimittañhi thero vīriyaṃ paggaṇhanto vipassanaṃ ussukkāpeti. Imināti, ‘‘atthi, bhante’’tiādivacanena. Theroti āyasmā sāriputtatthero. Pucchatīti, bhante, tathā kulasaṃsaggapasuto kathaṃ parinibbāyissatīti pucchati. ‘‘Pubbe kulesu saṃsaṭṭhavihārī’’ti sabrahmacārīnaṃ paññātassapi imasmiṃ ‘‘honti hete sāriputtā’’tiādinā bhagavato vutta-ṭṭhāne asaṃsaṭṭhabhāvo pākaṭo ahosi. Pakkampi nipakkaṃ viya sammāpaṭipajjamānāpi keci asaññatā upaṭṭhahanti. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਛਨ੍ਨੋવਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Channovādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੨. ਛਨ੍ਨੋવਾਦਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Channovādasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੨. ਛਨ੍ਨੋવਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Channovādasuttavaṇṇanā