Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༧. ཚཕསྶཱཡཏནསུཏྟཾ
7. Chaphassāyatanasuttaṃ
༡༥༣. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཱ ཚནྣཾ ཕསྶཱཡཏནཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏི སམཱདཔེཏི སམུཏྟེཛེཏི སམྤཧཾསེཏི། ཏེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨཊྛིཾ ཀཏྭཱ མནསི ཀཏྭཱ སབྦཙེཏསཱ སམནྣཱཧརིཏྭཱ ཨོཧིཏསོཏཱ དྷམྨཾ སུཎནྟི།
153. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena bhagavā channaṃ phassāyatanānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.
ཨཐ ཁོ མཱརསྶ པཱཔིམཏོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཁོ སམཎོ གོཏམོ ཚནྣཾ ཕསྶཱཡཏནཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏི སམཱདཔེཏི སམུཏྟེཛེཏི སཔྤཧཾསེཏི ། ཏེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨཊྛིཾ ཀཏྭཱ མནསི ཀཏྭཱ སབྦཙེཏསཱ སམནྣཱཧརིཏྭཱ ཨོཧིཏསོཏཱ དྷམྨཾ སུཎནྟི། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཡེན སམཎོ གོཏམོ ཏེནུཔསངྐམེཡྻཾ ཝིཙཀྑུཀམྨཱཡཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ མཧནྟཾ བྷཡབྷེརཝཾ སདྡམཀཱསི, ཨཔིསྶུདཾ པཐཝཱི མཉྙེ ཨུནྡྲཱིཡཏི 1། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷིཀྑུ, བྷིཀྑུ, ཨེསཱ པཐཝཱི མཉྙེ ཨུནྡྲཱིཡཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷགཝཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནེསཱ བྷིཀྑུ པཐཝཱི ཨུནྡྲཱིཡཏི། མཱརོ ཨེསོ པཱཔིམཱ ཏུམྷཱཀཾ ཝིཙཀྑུཀམྨཱཡ ཨཱགཏོ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ‘‘མཱརོ ཨཡཾ པཱཔིམཱ’’ ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཱརཾ པཱཔིམནྟཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo channaṃ phassāyatanānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sappahaṃseti . Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato avidūre mahantaṃ bhayabheravaṃ saddamakāsi, apissudaṃ pathavī maññe undrīyati 2. Atha kho aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘bhikkhu, bhikkhu, esā pathavī maññe undrīyatī’’ti. Evaṃ vutte, bhagavā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘nesā bhikkhu pathavī undrīyati. Māro eso pāpimā tumhākaṃ vicakkhukammāya āgato’’ti. Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘རཱུཔཱ སདྡཱ རསཱ གནྡྷཱ, ཕསྶཱ དྷམྨཱ ཙ ཀེཝལཱ།
‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phassā dhammā ca kevalā;
ཨེཏཾ ལོཀཱམིསཾ གྷོརཾ, ཨེཏྠ ལོཀོ ཝིམུཙྪིཏོ༎
Etaṃ lokāmisaṃ ghoraṃ, ettha loko vimucchito.
‘‘ཨེཏཉྩ སམཏིཀྐམྨ, སཏོ བུདྡྷསྶ སཱཝཀོ།
‘‘Etañca samatikkamma, sato buddhassa sāvako;
མཱརདྷེཡྻཾ ཨཏིཀྐམྨ, ཨཱདིཙྩོཝ ཝིརོཙཏཱི’’ཏི༎
Māradheyyaṃ atikkamma, ādiccova virocatī’’ti.
ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ…པེ॰… ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཱིཏི།
Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཚཕསྶཱཡཏནསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Chaphassāyatanasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༧. ཚཕསྶཱཡཏནསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Chaphassāyatanasuttavaṇṇanā