ছসক্যপব্বজ্জাকথা

Chasakyapabbajjākathā

৩৩০. সঙ্ঘভেদকক্খন্ধকে অভিঞ্ঞাতা অভিঞ্ঞাতাতি এত্থ অভিপুব্বো ঞাতসদ্দো পাকটত্থোতি আহ ‘‘পাকটা পাকটা’’তি। কাল়ুদাযিপ্পভূতযোতি কাল়ুদাযিআদযো। পরিৰারেহি সদ্ধিং দস দূতা চ অঞ্ঞে চ বহূ জনা সক্যকুমারা নামাতি যোজনা। অম্হেসূতি সক্যকুলসঙ্খাতেসু অম্হেসু, নিদ্ধারণে ভুম্মং। ইমিনা পাঠসেসং দস্সেতি। ‘‘কুলতো’’তি ইমিনা ‘‘কুলা’’তি এত্থ নিস্সক্কত্থে নিস্সক্কৰচনন্তি দস্সেতি। ঘরাৰাসত্থন্তি এত্থ ঘরে আৰসন্তানং মনুস্সানং কিচ্চন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘ঘরাৰাসে য’’ন্তিআদি। তত্থ যন্তি যংকিঞ্চি। উদকং নিন্নেতব্বন্তি এত্থ উদকং নীহরিত্ৰা নেতব্বং অপনেতব্বন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘যথা উদকং সব্বট্ঠানেসু সুসং হোতী’’তি। সুসন্তি সুক্খং। তিণানীতি সস্সদূসকানি তিণানি। ‘‘উদ্ধরিতব্বানী’’তি ইমিনা নিদ্ধাপেতব্বন্তি এত্থ ধুধাতুযা পপ্ফোটনধংসনত্থে দস্সেতি । ভুসাতি সস্সনাল়দণ্ডা, তেহি মিস্সা পলালা ভুসিকা। ওফুণাপেতব্বন্তি এত্থ ফুণধাতুযা অৰকিরণত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘অপনেতব্ব’’ন্তি। ত্ৰঞ্ঞেৰ ঘরাৰাসত্থেন উপজানাতি এত্থ ঘরাৰাসত্থেনাতি উপযোগত্থে করণৰচনং। উপজানাতি উপত্যূপসগ্গো ধাত্ৰত্থানুৰত্তকো, হিৰিভত্তি চ লোপো হোতি, তেন ৰুত্তং ‘‘ত্ৰঞ্ঞেৰ ঘরাৰাসত্থং জানাহী’’তি। অহন্তি ভদ্দিযকুমারনামকো অহং। তযাতি অনুরুদ্ধকুমারনামকেন তযা। ‘‘সদ্ধিং পব্বজিস্সামী’’তি ইমিনা পাঠসেসং দস্সেতি। সেসন্তি ‘‘সদ্ধিং পব্বজিস্সামী’’তি ৰচনং।

330. Saṅghabhedakakkhandhake abhiññātā abhiññātāti ettha abhipubbo ñātasaddo pākaṭatthoti āha ‘‘pākaṭā pākaṭā’’ti. Kāḷudāyippabhūtayoti kāḷudāyiādayo. Parivārehi saddhiṃ dasa dūtā ca aññe ca bahū janā sakyakumārā nāmāti yojanā. Amhesūti sakyakulasaṅkhātesu amhesu, niddhāraṇe bhummaṃ. Iminā pāṭhasesaṃ dasseti. ‘‘Kulato’’ti iminā ‘‘kulā’’ti ettha nissakkatthe nissakkavacananti dasseti. Gharāvāsatthanti ettha ghare āvasantānaṃ manussānaṃ kiccanti dassento āha ‘‘gharāvāse ya’’ntiādi. Tattha yanti yaṃkiñci. Udakaṃ ninnetabbanti ettha udakaṃ nīharitvā netabbaṃ apanetabbanti dassento āha ‘‘yathā udakaṃ sabbaṭṭhānesu susaṃ hotī’’ti. Susanti sukkhaṃ. Tiṇānīti sassadūsakāni tiṇāni. ‘‘Uddharitabbānī’’ti iminā niddhāpetabbanti ettha dhudhātuyā papphoṭanadhaṃsanatthe dasseti . Bhusāti sassanāḷadaṇḍā, tehi missā palālā bhusikā. Ophuṇāpetabbanti ettha phuṇadhātuyā avakiraṇatthaṃ dassento āha ‘‘apanetabba’’nti. Tvaññeva gharāvāsatthena upajānāti ettha gharāvāsatthenāti upayogatthe karaṇavacanaṃ. Upajānāti upatyūpasaggo dhātvatthānuvattako, hivibhatti ca lopo hoti, tena vuttaṃ ‘‘tvaññeva gharāvāsatthaṃ jānāhī’’ti. Ahanti bhaddiyakumāranāmako ahaṃ. Tayāti anuruddhakumāranāmakena tayā. ‘‘Saddhiṃ pabbajissāmī’’ti iminā pāṭhasesaṃ dasseti. Sesanti ‘‘saddhiṃ pabbajissāmī’’ti vacanaṃ.

৩৩১. নিপ্পাতিতাতি এত্থ নিক্খমিত্ৰা গমাপিতাতি দস্সেন্তো আহ ‘‘নিক্খামিতা’’তি। মানস্সিনোতি এত্থ মানং সযন্তি নিস্সযন্তীতি মানস্সিনোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘মানস্সযিনো’’তি।

331.Nippātitāti ettha nikkhamitvā gamāpitāti dassento āha ‘‘nikkhāmitā’’ti. Mānassinoti ettha mānaṃ sayanti nissayantīti mānassinoti dassento āha ‘‘mānassayino’’ti.

৩৩২. যস্সন্তরতো ন সন্তি কোপাতি এত্থ অন্তরসদ্দো চিত্তৰাচকো, তোপচ্চযো চ সত্তম্যত্থৰাচকোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘যস্স চিত্তে’’তি। কস্মা কোপা ন সন্তীতি আহ ‘‘ততিযমগ্গেন সমূহতত্তা’’তি। অনাগামিমগ্গেন দোসস্স সমূহতত্তা যস্স খীণাসৰস্স চিত্তে কোপা ন সন্তীতি অধিপ্পাযো। ইতি ভৰাভৰতঞ্চ ৰীতিৰত্তোতি এত্থ অত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘যস্মা পনা’’তিআদি। তত্থ যস্মা পন ৰুচ্চতি, তস্মা এৰমত্থো দট্ঠব্বোতি যোজনা । ৰিভৰোতি পাপং ৰুচ্চতীতি সম্বন্ধো। ননু পাল়িযং ‘‘ৰিভৰো’’তি নত্থি, ‘‘অভৰো’’তি এৰ অত্থি, অথ কস্মা ‘‘ৰিভৰোতি অভৰো’’তি ৰুত্তন্তি আহ ‘‘ৰিভৰোতি চ অভৰোতি চ অত্থতো একমেৰা’’তি। ইমিনা সদ্দতোযেৰ নানন্তি দস্সেতি। যা এসা ভৰাভৰতা ৰুচ্চতীতি সম্বন্ধো। ‘‘অনেকপ্পকারা’’তি ইমিনা ইতিসদ্দস্স পকারত্থং দস্সেতি। চতূহিপি মগ্গেহি ৰীতিৰত্তোতি সম্বন্ধো। তস্সাতি খীণাসৰস্স।

332.Yassantarato na santi kopāti ettha antarasaddo cittavācako, topaccayo ca sattamyatthavācakoti dassento āha ‘‘yassa citte’’ti. Kasmā kopā na santīti āha ‘‘tatiyamaggena samūhatattā’’ti. Anāgāmimaggena dosassa samūhatattā yassa khīṇāsavassa citte kopā na santīti adhippāyo. Iti bhavābhavatañca vītivattoti ettha atthaṃ dassento āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Tattha yasmā pana vuccati, tasmā evamattho daṭṭhabboti yojanā . Vibhavoti pāpaṃ vuccatīti sambandho. Nanu pāḷiyaṃ ‘‘vibhavo’’ti natthi, ‘‘abhavo’’ti eva atthi, atha kasmā ‘‘vibhavoti abhavo’’ti vuttanti āha ‘‘vibhavoti ca abhavoti ca atthato ekamevā’’ti. Iminā saddatoyeva nānanti dasseti. Yā esā bhavābhavatā vuccatīti sambandho. ‘‘Anekappakārā’’ti iminā itisaddassa pakāratthaṃ dasseti. Catūhipi maggehi vītivattoti sambandho. Tassāti khīṇāsavassa.

৩৩৩. অহিমেখলিকাতি মেখলা ৰিয মেখলিকা, অহিমেৰ মেখলিকা অহিমেখলিকা। তমেৰত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘অহিং কটিযং বন্ধিত্ৰা’’তি।

333.Ahimekhalikāti mekhalā viya mekhalikā, ahimeva mekhalikā ahimekhalikā. Tamevatthaṃ dassento āha ‘‘ahiṃ kaṭiyaṃ bandhitvā’’ti.

৩৩৪. সম্মন্নতীতি এত্থ ‘‘সম্মানেতী’’তি চুরাদিগণিকধাতুৰসেন ৰত্তব্বে দিৰাদিগণিকধাতুৰসেন ৰুত্তন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘সম্মানেতী’’তি। অচিন্তেয্যো হি পাল়িনযো। সম্মানেতীতি সম্মানং করোতি। যন্তি কম্মং। সোতি সত্থা। ইমিনা যং তুমোতি এত্থ তুমোতি রুল়্হীসদ্দো ইধ ‘‘সো’’তি সব্বনামসদ্দেন সদিসত্থোতি দস্সেতি।

334.Sammannatīti ettha ‘‘sammānetī’’ti curādigaṇikadhātuvasena vattabbe divādigaṇikadhātuvasena vuttanti dassento āha ‘‘sammānetī’’ti. Acinteyyo hi pāḷinayo. Sammānetīti sammānaṃ karoti. Yanti kammaṃ. Soti satthā. Iminā yaṃ tumoti ettha tumoti ruḷhīsaddo idha ‘‘so’’ti sabbanāmasaddena sadisatthoti dasseti.

Next: পকাসনীযকম্মাদিকথা • Pakāsanīyakammādikathā

Related texts:

তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi
ছসক্যপব্বজ্জাকথা • Chasakyapabbajjākathā
দেৰদত্তৰত্থু • Devadattavatthu
পঞ্চসত্থুকথা • Pañcasatthukathā

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ছসক্যপব্বজ্জাকথা • Chasakyapabbajjākathā

টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ছসক্যপব্বজ্জাকথাৰণ্ণনা • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
পঞ্চসত্থুকথাৰণ্ণনা • Pañcasatthukathāvaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact