Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
൭. സങ്ഘഭേദകക്ഖന്ധകം
7. Saṅghabhedakakkhandhakaṃ
ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാ
Chasakyapabbajjākathā
൩൩൦. സങ്ഘഭേദകക്ഖന്ധകേ അഭിഞ്ഞാതാ അഭിഞ്ഞാതാതി പാകടാ പാകടാ. സക്യകുമാരാ നാമ കാളുദായിപ്പഭുതയോ ദസ ദൂതാ സദ്ധിം പരിവാരേഹി അഞ്ഞേ ച ബഹൂ ജനാ. അമ്ഹാകന്തി അമ്ഹേസു; അമ്ഹാകം കുലതോതി വാ വുത്തം ഹോതി. ഘരാവാസത്ഥം അനുസാസിസ്സാമീതി ഘരാവാസേ യം കത്തബ്ബം, തം ജാനാപേസ്സാമി. ഉദകം നിന്നേതബ്ബന്തി യഥാ ഉദകം സബ്ബട്ഠാനേ സമം ഹോതി, ഏവം കാതബ്ബം. നിദ്ധാപേതബ്ബന്തി തിണാനി ഉദ്ധരിതബ്ബാനി. ഭുസികാ ഉദ്ധരാപേതബ്ബാതി സുഖുമപലാലമിസ്സധഞ്ഞാ പലാലികാ പലാപേതബ്ബാ. ഓപുനാപേതബ്ബന്തി സുഖുമപലാലം അപനേതബ്ബം. ത്വഞ്ഞേവ ഘരാവാസത്ഥേന ഉപജാനാഹീതി ത്വഞ്ഞേവ ഘരാവാസത്ഥം ജാനാഹി. അഹം തയാ യഥാസുഖം പബ്ബജാഹീതി ഏത്ഥ അഹം തയാ സദ്ധിം പബ്ബജിസ്സാമീതി സഹായസിനേഹേന സഹസാ വത്തുകാമോ ഹുത്വാ പുന രജ്ജസിരിലോഭേന പരികഡ്ഢിയമാനഹദയോ ‘‘അഹം തയാ’’തി ഏത്തകമേവ വത്വാ സേസം വത്തും നാസക്ഖീതി ഏവമത്ഥോ വേദിതബ്ബോ .
330. Saṅghabhedakakkhandhake abhiññātā abhiññātāti pākaṭā pākaṭā. Sakyakumārā nāma kāḷudāyippabhutayo dasa dūtā saddhiṃ parivārehi aññe ca bahū janā. Amhākanti amhesu; amhākaṃ kulatoti vā vuttaṃ hoti. Gharāvāsatthaṃ anusāsissāmīti gharāvāse yaṃ kattabbaṃ, taṃ jānāpessāmi. Udakaṃ ninnetabbanti yathā udakaṃ sabbaṭṭhāne samaṃ hoti, evaṃ kātabbaṃ. Niddhāpetabbanti tiṇāni uddharitabbāni. Bhusikā uddharāpetabbāti sukhumapalālamissadhaññā palālikā palāpetabbā. Opunāpetabbanti sukhumapalālaṃ apanetabbaṃ. Tvaññeva gharāvāsatthena upajānāhīti tvaññeva gharāvāsatthaṃ jānāhi. Ahaṃ tayā yathāsukhaṃ pabbajāhīti ettha ahaṃ tayā saddhiṃ pabbajissāmīti sahāyasinehena sahasā vattukāmo hutvā puna rajjasirilobhena parikaḍḍhiyamānahadayo ‘‘ahaṃ tayā’’ti ettakameva vatvā sesaṃ vattuṃ nāsakkhīti evamattho veditabbo .
൩൩൧. നിപ്പാതിതാതി നിക്ഖമിതാ. മാനസ്സിനോതി മാനസ്സയിനോ; മാനനിസ്സിതാതി വുത്തം ഹോതി.
331.Nippātitāti nikkhamitā. Mānassinoti mānassayino; mānanissitāti vuttaṃ hoti.
൩൩൨. യസ്സന്തരതോ ന സന്തി കോപാതി തതിയമഗ്ഗേന സമൂഹതത്താ യസ്സ ചിത്തേ കോപാ ന സന്തി. യസ്മാ പന ഭവോതി സമ്പത്തി, വിഭവോതി വിപത്തി; തഥാ ഭവോതി വുഡ്ഢി, വിഭവോതി ഹാനി; ഭവോതി സസ്സതം, വിഭവോതി ഉച്ഛേദോ; ഭവോതി പുഞ്ഞം, വിഭവോതി പാപം; വിഭവോതി ച അഭവോതി ച അത്ഥതോ ഏകമേവ, തസ്മാ ഇതിഭവാഭവതഞ്ച വീതിവത്തോതി ഏത്ഥ യാ ഏസാ സമ്പത്തിവിപത്തിവുഡ്ഢിഹാനിസസ്സതുച്ഛേദപുഞ്ഞപാപവസേന ഇതി അനേകപ്പകാരാ ഭവാഭവതാ വുച്ചതി; ചതൂഹിപി മഗ്ഗേഹി യഥാസമ്ഭവം തേന തേന നയേന തം ഇതിഭവാഭവതഞ്ച വീതിവത്തോതി ഏവമത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. നാനുഭവന്തീതി ന സമ്പാപുണന്തി; തസ്സ ദസ്സനം ദേവാനമ്പി ദുല്ലഭന്തി അധിപ്പായോ.
332.Yassantarato na santi kopāti tatiyamaggena samūhatattā yassa citte kopā na santi. Yasmā pana bhavoti sampatti, vibhavoti vipatti; tathā bhavoti vuḍḍhi, vibhavoti hāni; bhavoti sassataṃ, vibhavoti ucchedo; bhavoti puññaṃ, vibhavoti pāpaṃ; vibhavoti ca abhavoti ca atthato ekameva, tasmā itibhavābhavatañca vītivattoti ettha yā esā sampattivipattivuḍḍhihānisassatucchedapuññapāpavasena iti anekappakārā bhavābhavatā vuccati; catūhipi maggehi yathāsambhavaṃ tena tena nayena taṃ itibhavābhavatañca vītivattoti evamattho daṭṭhabbo. Nānubhavantīti na sampāpuṇanti; tassa dassanaṃ devānampi dullabhanti adhippāyo.
൩൩൩. അഹിമേഖലികാതി അഹിം കടിയം ബന്ധിത്വാ. ഉച്ഛങ്ഗേതി അങ്കേ.
333.Ahimekhalikāti ahiṃ kaṭiyaṃ bandhitvā. Ucchaṅgeti aṅke.
൩൩൪. സമ്മന്നതീതി സമ്മാനേതി. യം തുമോ കരിസ്സതീതി യം സോ കരിസ്സതി.
334.Sammannatīti sammāneti. Yaṃ tumo karissatīti yaṃ so karissati.
ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാ നിട്ഠിതാ.
Chasakyapabbajjākathā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi
ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാ • Chasakyapabbajjākathā
ദേവദത്തവത്ഥു • Devadattavatthu
പഞ്ചസത്ഥുകഥാ • Pañcasatthukathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാവണ്ണനാ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
പഞ്ചസത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Pañcasatthukathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാവണ്ണനാ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാദിവണ്ണനാ • Chasakyapabbajjākathādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാ • Chasakyapabbajjākathā