Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā

    7. ஸங்க⁴பே⁴த³கக்க²ந்த⁴கோ

    7. Saṅghabhedakakkhandhako

    ச²ஸக்யபப்³ப³ஜ்ஜாகதா²தி³வண்ணனா

    Chasakyapabbajjākathādivaṇṇanā

    330. ஸங்க⁴பே⁴த³கக்க²ந்த⁴கே பாளியங் அனுபியங் நாமாதி அனுபியா நாம. ஹெட்டா² பாஸாதா³தி பாஸாத³தோ ஹெட்டா² ஹெட்டி²மதலங், ‘‘ஹெட்டா²பாஸாத³’’ந்திபி பாடோ². அபி⁴னேதப்³ப³ந்தி வபிதகெ²த்தேஸு பவேஸேதப்³ப³ங். நின்னேதப்³ப³ந்தி ததோ நீஹரிதப்³ப³ங். நித்³தா⁴பேதப்³ப³ந்தி ஸஸ்ஸதூ³ஸகதிணாதீ³னி உத்³த⁴ரிதப்³ப³ங். உஜுங் காராபேதப்³ப³ந்தி புஞ்ஜங் காராபேதப்³ப³ங், அயமேவ வா பாடோ².

    330. Saṅghabhedakakkhandhake pāḷiyaṃ anupiyaṃ nāmāti anupiyā nāma. Heṭṭhā pāsādāti pāsādato heṭṭhā heṭṭhimatalaṃ, ‘‘heṭṭhāpāsāda’’ntipi pāṭho. Abhinetabbanti vapitakhettesu pavesetabbaṃ. Ninnetabbanti tato nīharitabbaṃ. Niddhāpetabbanti sassadūsakatiṇādīni uddharitabbaṃ. Ujuṃ kārāpetabbanti puñjaṃ kārāpetabbaṃ, ayameva vā pāṭho.

    332. பரத³த்தோதி பரேஹி தி³ன்னபச்சயேஹி பவத்தமானோ. மிக³பூ⁴தேன சேதஸாதி கத்த²சி அலக்³க³தாய மிக³ஸ்ஸ விய ஜாதேன சித்தேன.

    332.Paradattoti parehi dinnapaccayehi pavattamāno. Migabhūtena cetasāti katthaci alaggatāya migassa viya jātena cittena.

    333. மனோமயங் காயந்தி ஜா²னமனேன நிப்³ப³த்தங் ப்³ரஹ்மகாயங், ‘‘கிங் நு கோ² அஹங் பஸாதெ³ய்யங், யஸ்மிங் மே பஸன்னே ப³ஹுலாப⁴ஸக்காரோ உப்பஜ்ஜெய்யா’’தி பட²மங் உப்பன்னபரிவிதக்கஸ்ஸ மந்த³பரியுட்டா²னதாய தே³வத³த்தஸ்ஸ தஸ்மிங் க²ணே ஜா²னபரிஹானி நாஹோஸி, பச்சா² ஏவ அஹோஸீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். தேனாஹ ‘‘ஸஹ சித்துப்பாதா³’’திஆதி³. த்³வே வா தீணி வா மாக³த⁴கானி கா³மகெ²த்தானீதி எத்த² மக³த⁴ரட்டே² கு²த்³த³கங் கா³மகெ²த்தங் கா³வுதமத்தங், மஜ்ஜி²மங் பன தி³யட்³ட⁴கா³வுதமத்தங், மஹந்தங் அனேகயோஜனம்பி ஹோதி. தேஸு மஜ்ஜி²மேன கா³மகெ²த்தேன த்³வே வா கு²த்³த³கேன தீணி வா கா³மகெ²த்தானி, தஸ்ஸ ஸரீரங் திகா³வுதப்பமாணோ அத்தபா⁴வோதி வுத்தங் ஹோதி.

    333.Manomayaṃ kāyanti jhānamanena nibbattaṃ brahmakāyaṃ, ‘‘kiṃ nu kho ahaṃ pasādeyyaṃ, yasmiṃ me pasanne bahulābhasakkāro uppajjeyyā’’ti paṭhamaṃ uppannaparivitakkassa mandapariyuṭṭhānatāya devadattassa tasmiṃ khaṇe jhānaparihāni nāhosi, pacchā eva ahosīti daṭṭhabbaṃ. Tenāha ‘‘saha cittuppādā’’tiādi. Dve vā tīṇi vā māgadhakāni gāmakhettānīti ettha magadharaṭṭhe khuddakaṃ gāmakhettaṃ gāvutamattaṃ, majjhimaṃ pana diyaḍḍhagāvutamattaṃ, mahantaṃ anekayojanampi hoti. Tesu majjhimena gāmakhettena dve vā khuddakena tīṇi vā gāmakhettāni, tassa sarīraṃ tigāvutappamāṇo attabhāvoti vuttaṃ hoti.

    334. ஸத்தா²ரோதி க³ணஸத்தா²ரோ. நாஸ்ஸஸ்ஸாதி ந ஏதஸ்ஸ ப⁴வெய்ய. ந்தி ஸத்தா²ரங். தேனாதி அமனாபேன. ஸம்மன்னதீதி சீவராதி³னா அம்ஹாகங் ஸம்மானங் கரோதி, பரேஹி வா அயங் ஸத்தா² ஸம்மானீயதீதி அத்தோ².

    334.Satthāroti gaṇasatthāro. Nāssassāti na etassa bhaveyya. Tanti satthāraṃ. Tenāti amanāpena. Sammannatīti cīvarādinā amhākaṃ sammānaṃ karoti, parehi vā ayaṃ satthā sammānīyatīti attho.

    335. நாஸாய பித்தங் பி⁴ந்தெ³ய்யுந்தி அச்ச²பித்தங் வா மச்ச²பித்தங் வா நாஸாபுடே பக்கி²பெய்யுங். அஸ்ஸதரீதி வளவாய குச்சி²ஸ்மிங் க³த்³ரப⁴ஸ்ஸ ஜாதா. தஸ்ஸா ஹி க³ஹிதக³ப்³பா⁴ய விஜாயிதுமஸக்கொந்தியா உத³ரங் பா²லெத்வா போதகங் நீஹரந்தி. தேனாஹ ‘‘அத்தவதா⁴ய க³ப்³ப⁴ங் க³ண்ஹாதீ’’தி.

    335.Nāsāyapittaṃ bhindeyyunti acchapittaṃ vā macchapittaṃ vā nāsāpuṭe pakkhipeyyuṃ. Assatarīti vaḷavāya kucchismiṃ gadrabhassa jātā. Tassā hi gahitagabbhāya vijāyitumasakkontiyā udaraṃ phāletvā potakaṃ nīharanti. Tenāha ‘‘attavadhāya gabbhaṃ gaṇhātī’’ti.

    339. பொத்த²னிகந்தி சு²ரிகங், ‘‘க²ர’’ந்திபி வுச்சதி.

    339.Potthanikanti churikaṃ, ‘‘khara’’ntipi vuccati.

    342. மா குஞ்ஜர நாக³மாஸதோ³தி ஹே குஞ்ஜர பு³த்³த⁴னாக³ங் வத⁴கசித்தேன மா உபக³ச்ச². து³க்க²ந்தி து³க்க²காரணத்தா து³க்க²ங். இதோதி இதோ ஜாதிதோ. யதோதி யஸ்மா, யந்தஸ்ஸ வா, க³ச்ச²ந்தஸ்ஸாதி அத்தோ². மா ச மதோ³தி மதோ³ தயா ந காதப்³போ³தி அத்தோ².

    342.kuñjara nāgamāsadoti he kuñjara buddhanāgaṃ vadhakacittena mā upagaccha. Dukkhanti dukkhakāraṇattā dukkhaṃ. Itoti ito jātito. Yatoti yasmā, yantassa vā, gacchantassāti attho. Mā ca madoti mado tayā na kātabboti attho.

    343. திகபோ⁴ஜனந்தி தீஹி பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங் போ⁴ஜனங், ததோ அதி⁴கேஹி ஏகதோ படிக்³க³ஹெத்வா பு⁴ஞ்ஜிதுங் ந வட்டனகங் க³ணபோ⁴ஜனபடிபக்க²ங் போ⁴ஜனந்தி அத்தோ². கோகாலிகோதிஆதீ³னி தே³வத³த்தபரிஸாய க³ணபாமொக்கா²னங் நாமானி. கப்பந்தி மஹானிரயே ஆயுகப்பங், தங் அந்தரகப்பந்தி கேசி. கேசி பன ‘‘அஸங்க்²யெய்யகப்ப’’ந்தி.

    343.Tikabhojananti tīhi bhuñjitabbaṃ bhojanaṃ, tato adhikehi ekato paṭiggahetvā bhuñjituṃ na vaṭṭanakaṃ gaṇabhojanapaṭipakkhaṃ bhojananti attho. Kokālikotiādīni devadattaparisāya gaṇapāmokkhānaṃ nāmāni. Kappanti mahāniraye āyukappaṃ, taṃ antarakappanti keci. Keci pana ‘‘asaṅkhyeyyakappa’’nti.

    ச²ஸக்யபப்³ப³ஜ்ஜாகதா²தி³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Chasakyapabbajjākathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā
    ச²ஸக்யபப்³ப³ஜ்ஜாகதா² • Chasakyapabbajjākathā
    பகாஸனீயகம்மாதி³கதா² • Pakāsanīyakammādikathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ச²ஸக்யபப்³ப³ஜ்ஜாகதா²வண்ணனா • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi
    ச²ஸக்யபப்³ப³ஜ்ஜாகதா² • Chasakyapabbajjākathā
    பகாஸனீயகம்மாதி³கதா² • Pakāsanīyakammādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact