| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
7. сан̇гхабхзд̣̇агагканд̇хагаван̣н̣анаа
7. Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanā
часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа
Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
330. ‘‘анубияам̣ наамаа’’д̇и згаважанзна д̣̇иссад̇и, сад̇д̇амияам̣ бана ‘‘анубияааяа’’нд̇и. ‘‘гаал̣уд̣̇ааяиббабхуд̇аяо д̣̇аса д̣̇ууд̇аа’’д̇и баато. ‘‘на хздтаабаасаад̣̇аа на хздтаабаасаад̣̇ам̣ ваа’’д̇и ликид̇ам̣.
330. ‘‘Anupiyaṃ nāmā’’ti ekavacanena dissati, sattamiyaṃ pana ‘‘anupiyāya’’nti. ‘‘Kāḷudāyippabhutayo dasa dūtā’’ti pāṭho. ‘‘Na heṭṭhāpāsādā na heṭṭhāpāsādaṃ vā’’ti likhitaṃ.
332. буб̣б̣з буб̣б̣агаалз. ‘‘ран̃н̃о сад̇о’’д̇и жа ‘‘ран̃н̃овасад̇о’’д̇и жа баато.
332.Pubbe pubbakāle. ‘‘Rañño sato’’ti ca ‘‘raññovasato’’ti ca pāṭho.
333. на лаабхад̇ан̣хаа ид̇ха гаамад̇ан̣хаа, жхаанасса нзсаа барихаани хзд̇у. б̣уд̣̇д̇хад̇д̇асийлам̣ бана бад̇т̇аяанд̇о жхаанааби надтод̇и. нану бад̇д̇абхааванаа. маномаяанд̇и жхаанаманомаяам̣.
333. Na lābhataṇhā idha kāmataṇhā, jhānassa nesā parihāni hetu. Buddhattasīlaṃ pana patthayanto jhānāpi naṭṭhoti. Nanu pattabhāvanā. Manomayanti jhānamanomayaṃ.
334. сад̇т̇аарод̇и г̇ан̣асад̇т̇ааро.
334.Satthāroti gaṇasatthāro.
339. бод̇т̇аниганд̇и чуригам̣.
339.Potthanikanti churikaṃ.
340. мануссзд̇и бурисз.
340.Manusseti purise.
341. згарад̇д̇аад̇хигаарзна рагкам̣ бажжаасийсанд̇аа ийд̣̇исаад̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘бан̃жимз’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘буб̣б̣з рагкассзд̇а’’нд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа маяхам̣ бана рагкан̣з гижжам̣ над̇т̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. баруубаггамзна д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзяяаад̇и ид̣̇ам̣ аан̣ад̇д̇ияаа ааг̇ад̇ад̇д̇аа звам̣ вуд̇д̇ам̣.
341. Ekarattādhikārena rakkhaṃ paccāsīsantā īdisāti dassanatthaṃ ‘‘pañcime’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Pubbe rakkhasseta’’nti vuttattā mayhaṃ pana rakkhaṇe kiccaṃ natthīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Parūpakkamena tathāgataṃ jīvitā voropeyyāti idaṃ āṇattiyā āgatattā evaṃ vuttaṃ.
342. маа аасад̣̇од̇и маа вад̇хагажид̇д̇зна убаг̇ажча. ид̇од̇и имамхаа ж̇ийвид̇амхаа. ‘‘яад̇од̇и яасмаа, яад̇од̇и ваа г̇ад̇ассаа’’д̇и ликид̇ам̣. ‘‘бадигудид̇од̇и абасаггид̇ваа сан̇гужид̇о худ̇ваа ваа бадисаггад̇ий’’д̇и ликид̇ам̣.
342.Mā āsadoti mā vadhakacittena upagaccha. Itoti imamhā jīvitamhā. ‘‘Yatoti yasmā, yatoti vā gatassā’’ti likhitaṃ. ‘‘Paṭikuṭitoti apasakkitvā saṅkucito hutvā vā paṭisakkatī’’ti likhitaṃ.
343. д̇игабхож̇ананд̇и д̇ийхи бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣абхож̇анам̣. ‘‘д̇игабхож̇анийяа’’нд̇иби баато. баригаббад̇о хи д̇ин̣н̣ам̣ бхун̃ж̇ид̇ум̣ ануж̇аанаами, д̇ад̇о уд̣̇д̇хам̣ г̇ан̣абхож̇анамзва ход̇и, д̇ассааби ид̣̇амзва вуд̇д̇ам̣. ид̇ха абуб̣б̣ам̣ над̇т̇и. ‘‘агад̇авин̃н̃ад̇д̇илад̣̇д̇хам̣ д̇ин̣н̣ам̣ бхун̃ж̇анд̇аанам̣ гин̃жааби д̇ам̣ г̇ан̣абхож̇анам̣ наама на ход̇и, вин̃н̃ад̇д̇ивасзна бана на ваддад̇ий’’д̇и ликид̇ам̣. д̇аяо ад̇т̇авасз бадижжаад̇и зд̇т̇ааби ‘‘маа баабижчаабагкам̣ ниссааяа сан̇гхам̣ бхинд̣̇зяяу’’нд̇и бзсалаанам̣ бхигкуунам̣ паасувихаарааяаад̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. гулаануд̣̇д̣̇аяад̇ааяа жаад̇и гулаанам̣ басаад̣̇арагкан̣ад̇т̇ам̣. важ̇ж̇анд̇и важ̇ж̇амзва. ‘‘важ̇ж̇амимам̣ пусзяяаа’’д̇и ликид̇ам̣. ‘‘важ̇ж̇анийяам̣ буг̇г̇алам̣ пусзяяаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘имасса мано на пусзяяаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣амби сияаа. жаггабхзд̣̇анд̇и саасанабхзд̣̇ам̣. ааяугаббанд̇и зд̇т̇а гин̃жааби авийжимхи ааяубаримаан̣ам̣ над̇т̇и, язна бана гаммзна яад̇д̇агам̣ анубхавид̇аб̣б̣ам̣, д̇асса ааяугаббанд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
343.Tikabhojananti tīhi bhuñjitabbabhojanaṃ. ‘‘Tikabhojanīya’’ntipi pāṭho. Parikappato hi tiṇṇaṃ bhuñjituṃ anujānāmi, tato uddhaṃ gaṇabhojanameva hoti, tassāpi idameva vuttaṃ. Idha apubbaṃ natthi. ‘‘Akataviññattiladdhaṃ tiṇṇaṃ bhuñjantānaṃ kiñcāpi taṃ gaṇabhojanaṃ nāma na hoti, viññattivasena pana na vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Tayo atthavase paṭiccāti etthāpi ‘‘mā pāpicchāpakkhaṃ nissāya saṅghaṃ bhindeyyu’’nti pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāyāti yojetabbaṃ. Kulānuddayatāya cāti kulānaṃ pasādarakkhaṇatthaṃ. Vajjanti vajjameva. ‘‘Vajjamimaṃ phuseyyā’’ti likhitaṃ. ‘‘Vajjanīyaṃ puggalaṃ phuseyyā’’ti vuttaṃ. ‘‘Imassa mano na phuseyyā’’ti vattabbampi siyā. Cakkabhedanti sāsanabhedaṃ. Āyukappanti ettha kiñcāpi avīcimhi āyuparimāṇaṃ natthi, yena pana kammena yattakaṃ anubhavitabbaṃ, tassa āyukappanti veditabbaṃ.
345. ‘‘ан̃н̃ад̇арам̣ аасанам̣ г̇ахзд̇ваа нисийд̣̇ий’’д̇и важанад̇о висабхааг̇адтаанам̣ г̇ад̇асса бзсалассаби бхигкуно д̇зсам̣ аасанз нисийд̣̇ид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и сид̣̇д̇хам̣. ааг̇илааяад̇ийд̇и руж̇ж̇ад̇и. аад̣̇зсанаабаадихаарияаанусаасанияаад̇и д̇асса д̇асса жид̇д̇аажаарам̣ аад̣̇исса аад̣̇исса д̣̇зсанаа, аад̣̇зсанаабаадихаарияаанусаасаний. ид̣̇д̇хи зва баадихаарияам̣ ид̣̇д̇хибаадихаарияам̣, ид̣̇д̇хибаадихаарияасам̣яуд̇д̇ааяа анусаасанияаа овад̣̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о. нану д̇ам̣ аавусод̇и зд̇т̇а д̇ам̣ важанам̣ нану маяаа вуд̇д̇осийд̇и ад̇т̇о.
345. ‘‘Aññataraṃ āsanaṃ gahetvā nisīdī’’ti vacanato visabhāgaṭṭhānaṃ gatassa pesalassapi bhikkhuno tesaṃ āsane nisīdituṃ vaṭṭatīti siddhaṃ. Āgilāyatīti rujjati. Ādesanāpāṭihāriyānusāsaniyāti tassa tassa cittācāraṃ ādissa ādissa desanā, ādesanāpāṭihāriyānusāsanī. Iddhi eva pāṭihāriyaṃ iddhipāṭihāriyaṃ, iddhipāṭihāriyasaṃyuttāya anusāsaniyā ovadatīti attho. Nanu taṃ āvusoti ettha taṃ vacanaṃ nanu mayā vuttosīti attho.
346-9. сувигкаалид̇анд̇и суд̇ход̇ам̣. сам̣каад̣̇ид̇ваад̇и судту каад̣̇ид̇ваа. ‘‘махим̣ вигуб̣б̣ад̇од̇и махаависаало’’д̇и ликид̇ам̣. д̇асса бхисам̣ гхасамаанасса. д̇ад̇т̇а над̣̇ийсу ж̇аг̇г̇ад̇од̇и баалзнд̇асса. ‘‘гим̣? хад̇т̇ияуут̇ам̣ г̇анд̇у’’нд̇и вад̣̇анд̇и. ‘‘асам̣баад̇о’д̇и баато, абад̇д̇о худ̇ваад̇и ад̇т̇о’’д̇и ликид̇ам̣. ‘‘абааяаб̣ахуд̇д̇аа буна д̣̇ассид̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘звам̣сад̇зд̇и звам̣ асса д̇з аасаваа’’д̇и ликид̇ам̣.
346-9.Suvikkhālitanti sudhotaṃ. Saṃkhāditvāti suṭṭhu khāditvā. ‘‘Mahiṃ vikubbatoti mahāvisālo’’ti likhitaṃ. Tassa bhisaṃ ghasamānassa. Tattha nadīsu jaggatoti pālentassa. ‘‘Kiṃ? Hatthiyūthaṃ gantu’’nti vadanti. ‘‘Asaṃpāto’ti pāṭho, apatto hutvāti attho’’ti likhitaṃ. ‘‘Apāyabahuttā puna dassito’’ti vuttaṃ. ‘‘Evaṃsateti evaṃ assa te āsavā’’ti likhitaṃ.
350. ‘‘восаанам̣ баринидтаанам̣ ваа’’д̇и жа ликид̇ам̣. ж̇аад̇ууд̇и д̣̇ал̣хад̇т̇з нибаад̇о. маа уд̣̇абаж̇ж̇ат̇аад̇и маа уббаж̇ж̇зяяа. ‘‘со бамаад̣̇амануяун̃ж̇анд̇о’’д̇и баато. анаад̣̇арам̣ гусалзсу. уд̣̇ад̇хи махаад̇и гид̇д̇аго махаа? бхзсмаа яаава бхаяаанаго, д̇аава махаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
350.‘‘Vosānaṃ pariniṭṭhānaṃ vā’’ti ca likhitaṃ. Jātūti daḷhatthe nipāto. Mā udapajjathāti mā uppajjeyya. ‘‘So pamādamanuyuñjanto’’ti pāṭho. Anādaraṃ kusalesu. Udadhi mahāti kittako mahā? Bhesmā yāva bhayānako, tāva mahāti vuttaṃ hoti.
351. на ко, убаали, бхигкуний сан̇гхам̣ бхинд̣̇ад̇ийд̇и зд̇т̇а бхигку сан̇гхам̣ на бхинд̣̇ад̇и, бхигкуний сан̇гхам̣ бхинд̣̇ад̇ийд̇и гзжи, нзд̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. гзвалам̣ ‘‘сан̇гхо’’д̇и вуд̇д̇з бхигкусан̇гхова ад̇хиббзд̇о. ‘‘сан̇гхасса д̣̇зд̇и, убхад̇осан̇гхасса д̣̇зд̇и жаа’’д̇и (махаава. 379) маад̇игааважанамби саад̇хзд̇и. д̇асмим̣ ад̇хаммад̣̇идтибхзд̣̇з д̇хаммад̣̇идти сияаа. ‘‘сийласад̇ибхзд̣̇зсуби самаано д̇хаммам̣ гаад̇унд̇и сан̇гхабхзд̣̇з взмад̇игоби д̇аад̣̇исо ваа’’д̇и ликид̇ам̣. винид̇хааяаад̇и ад̇д̇ано ван̃жанаад̇хиббааяад̇ам̣ чаад̣̇зд̇ваа.
351.Na kho, upāli, bhikkhunī saṅghaṃ bhindatīti ettha bhikkhu saṅghaṃ na bhindati, bhikkhunī saṅghaṃ bhindatīti keci, netaṃ gahetabbaṃ. Kevalaṃ ‘‘saṅgho’’ti vutte bhikkhusaṅghova adhippeto. ‘‘Saṅghassa deti, ubhatosaṅghassa deti cā’’ti (mahāva. 379) mātikāvacanampi sādheti. Tasmiṃ adhammadiṭṭhibhede dhammadiṭṭhi siyā. ‘‘Sīlasatibhedesupi samāno dhammaṃ kātunti saṅghabhede vematikopi tādiso vā’’ti likhitaṃ. Vinidhāyāti attano vañcanādhippāyataṃ chādetvā.
сан̇гхабхзд̣̇агагканд̇хагаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi
часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • Chasakyapabbajjākathā
д̣̇звад̣̇ад̇д̇авад̇т̇у • Devadattavatthu
бан̃жасад̇т̇угат̇аа • Pañcasatthukathā
аж̇аад̇асад̇д̇угумааравад̇т̇у • Ajātasattukumāravatthu
абхимаарабзсанам̣ • Abhimārapesanaṃ
лохид̇уббаад̣̇агагаммам̣ • Lohituppādakakammaṃ
наал̣ааг̇ирибзсанам̣ • Nāḷāgiripesanaṃ
бан̃жавад̇т̇уяаажанагат̇аа • Pañcavatthuyācanakathā
сан̇гхабхзд̣̇агат̇аа • Saṅghabhedakathā
убаалибан̃хаа • Upālipañhā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā
часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • Chasakyapabbajjākathā
багаасанийяагаммаад̣̇игат̇аа • Pakāsanīyakammādikathā
сан̇гхабхзд̣̇агагат̇аа • Saṅghabhedakakathā
убаалибан̃хаагат̇аа • Upālipañhākathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
бан̃жасад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Pañcasatthukathāvaṇṇanā
наал̣ааг̇ирибзсанагат̇ааван̣н̣анаа • Nāḷāgiripesanakathāvaṇṇanā
бан̃жавад̇т̇уяаажанагат̇ааван̣н̣анаа • Pañcavatthuyācanakathāvaṇṇanā
сан̇гхабхзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā
убаалибан̃хагат̇ааван̣н̣анаа • Upālipañhakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā
часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Chasakyapabbajjākathādivaṇṇanā
сан̇гхабхзд̣̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā
убаалибан̃хаагат̇ааван̣н̣анаа • Upālipañhākathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • Chasakyapabbajjākathā
багаасанийяагаммаад̣̇игат̇аа • Pakāsanīyakammādikathā
сан̇гхабхзд̣̇агат̇аа • Saṅghabhedakathā
убаалибан̃хаагат̇аа • Upālipañhākathā
