Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
၇. သင္ဃဘေဒကက္ခန္ဓကံ
7. Saṅghabhedakakkhandhakaṃ
ဆသက္ယပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ
Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
၃၃၀. သင္ဃဘေဒကက္ခန္ဓကေ အနုပိယာယန္တိအာဒီသု ‘‘အနုပိယာ နာမာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ အာကာရသ္သ ရသ္သတ္တံ အနုနာသိကသ္သ စ အာဂမံ ကတ္ဝာ ‘‘အနုပိယံ နာမာ’’တိ ဝုတ္တံ။ မလ္လာနန္တိ မလ္လရာဇူနံ။ န ဟေဋ္ဌာ ပာသာဒာ ဩရောဟတီတိ ဥပရိပာသာဒတော ဟေဋ္ဌိမတလံ န ဩရောဟတိ, ‘‘ဟေဋ္ဌာပာသာဒ’’န္တိပိ ပဌန္တိ။ အနုရုဒ္ဓော ဝာ ပဗ္ဗာဇေယ္ယာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဃရာဝာသတ္ထန္တိ ဃရာဝာသသ္သ အနုစ္ဆဝိကံ ကမ္မံ။ ဥဒကံ အဘိနေတဗ္ဗန္တိ ဥဒကံ အာဟရိတဗ္ဗံ။ နိန္နေတဗ္ဗန္တိ အာဘတမုဒကံ ပုန နီဟရိတဗ္ဗံ။ နိဒ္ဓာပေတဗ္ဗန္တိ အန္တရန္တရာ ဥဋ္ဌိတတိဏာနိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ အပနေတဗ္ဗံ။ လဝာပေတဗ္ဗန္တိ ပရိပက္ကကာလေ လဝာပေတဗ္ဗံ။ ဥဗ္ဗာဟာပေတဗ္ဗန္တိ ခလမဏ္ဍလံ ဟရာပေတဗ္ဗံ။ ဥဇုံ ကာရာပေတဗ္ဗန္တိ ပုဉ္ဇံ ကာရာပေတဗ္ဗံ။ ပလာလာနိ ဥဒ္ဓရာပေတဗ္ဗာနီတိ ပလာလာနိ အပနေတဗ္ဗာနိ။ ဘုသိကာ ဥဒ္ဓရာပေတဗ္ဗာတိ ဂုန္နံ ခုရဂ္ဂေဟိ သဉ္ဆိန္နာ ဘုသသင္ခာတာ နာဠဒဏ္ဍာ အပနေတဗ္ဗာ။ ဩပုနာပေတဗ္ဗန္တိ ဝာတမုခေ ဩပုနာပေတ္ဝာ ပလာလံ အပနေတဗ္ဗံ။ အတိဟရာပေတဗ္ဗန္တိ အန္တောကောဋ္ဌာဂာရံ ဥပနေတဗ္ဗံ။ န ကမ္မာတိ န ကမ္မာနိ။ ဃရာဝာသတ္ထေနာတိ ဥပယောဂတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ ဥပဇာနာဟီတိ စ ဥပသဂ္ဂမတ္တော ဥပ-သဒ္ဒော။ တေနာဟ ‘‘ဃရာဝာသတ္ထံ ဇာနာဟီ’’တိ။ ဇာနာဟီတိ စေတ္ထ ပဋိပဇ္ဇာတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အကာမကာတိ အနိစ္ဆမာနာ။
330. Saṅghabhedakakkhandhake anupiyāyantiādīsu ‘‘anupiyā nāmā’’ti vattabbe ākārassa rassattaṃ anunāsikassa ca āgamaṃ katvā ‘‘anupiyaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Mallānanti mallarājūnaṃ. Na heṭṭhā pāsādā orohatīti uparipāsādato heṭṭhimatalaṃ na orohati, ‘‘heṭṭhāpāsāda’’ntipi paṭhanti. Anuruddho vā pabbājeyyāti yojetabbaṃ. Gharāvāsatthanti gharāvāsassa anucchavikaṃ kammaṃ. Udakaṃ abhinetabbanti udakaṃ āharitabbaṃ. Ninnetabbanti ābhatamudakaṃ puna nīharitabbaṃ. Niddhāpetabbanti antarantarā uṭṭhitatiṇāni uddharitvā apanetabbaṃ. Lavāpetabbanti paripakkakāle lavāpetabbaṃ. Ubbāhāpetabbanti khalamaṇḍalaṃ harāpetabbaṃ. Ujuṃ kārāpetabbanti puñjaṃ kārāpetabbaṃ. Palālāni uddharāpetabbānīti palālāni apanetabbāni. Bhusikā uddharāpetabbāti gunnaṃ khuraggehi sañchinnā bhusasaṅkhātā nāḷadaṇḍā apanetabbā. Opunāpetabbanti vātamukhe opunāpetvā palālaṃ apanetabbaṃ. Atiharāpetabbanti antokoṭṭhāgāraṃ upanetabbaṃ. Na kammāti na kammāni. Gharāvāsatthenāti upayogatthe karaṇavacanaṃ. Upajānāhīti ca upasaggamatto upa-saddo. Tenāha ‘‘gharāvāsatthaṃ jānāhī’’ti. Jānāhīti cettha paṭipajjāti attho veditabbo. Akāmakāti anicchamānā.
၃၃၁-၃၃၂. ယံ န နိဝတ္တောတိ ယသ္မာ န နိဝတ္တော။ သုညာဂာရဂတောတိ (ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၂၀) ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ အဝသေသံ အရည’’န္တိ (ပာရာ.၉၂) ဝုတ္တံ အရညံ ရုက္ခမူလဉ္စ ဌပေတ္ဝာ အညံ ပဗ္ဗတကန္ဒရာဒိ ပဗ္ဗဇိတသာရုပ္ပံ နိဝာသဋ္ဌာနံ ဇနသမ္ဗာဓာဘာဝတော ဣဓ ‘‘သုညာဂာရ’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ။ အထ ဝာ ဈာနကဏ္ဋကာနံ သဒ္ဒာနံ အဘာဝတော ဝိဝိတ္တံ ယံ ကိဉ္စိ အဂာရမ္ပိ ‘‘သုညာဂာရ’’န္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တံ သုညာဂာရံ ဥပဂတော။ အဘိက္ခဏန္တိ ဗဟုလံ။ ဥဒာနံ ဥဒာနေသီတိ သော ဟိ အာယသ္မာ အရညေ ဒိဝာဝိဟာရံ ဥပဂတောပိ ရတ္တိဝာသူပဂတောပိ ယေဘုယ္ယေန ဖလသမာပတ္တိသုခေန နိရောဓသမာပတ္တိသုခေန စ ဝီတိနာမေသိ, တသ္မာ တံ သုခံ သန္ဓာယ ပုဗ္ဗေ အတ္တနာ အနုဘူတံ သဘယံ သပရိဠာဟံ ရဇ္ဇသုခံ ဇိဂုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘အဟော သုခံ အဟော သုခ’’န္တိ သောမနသ္သသဟိတဉာဏသမုဋ္ဌာနံ ပီတိသမုဂ္ဂာရံ သမုဂ္ဂိရတိ။ တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစုန္တိ တေ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခူ ဥလ္လုမ္ပနသဘာဝသဏ္ဌိတာ တသ္သ အနုဂ္ဂဏ္ဟနာဓိပ္ပာယေန ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစုံ, န ဥဇ္ဈာနဝသေန။ နိသ္သံသယန္တိ အသန္ဒေဟေန, ဧကန္တေနာတိ အတ္ထော။ တေ ကိရ ဘိက္ခူ ပုထုဇ္ဇနာ တသ္သ အာယသ္မတော ဝိဝေကသုခံ သန္ဓာယ ဥဒာနံ အဇာနန္တာ ဧဝမာဟံသု။ သမနုသ္သရန္တောတိ ဥက္ကဏ္ဌနဝသေန အနုသ္သရန္တော။
331-332.Yaṃ na nivattoti yasmā na nivatto. Suññāgāragatoti (udā. aṭṭha. 20) ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca avasesaṃ arañña’’nti (pārā.92) vuttaṃ araññaṃ rukkhamūlañca ṭhapetvā aññaṃ pabbatakandarādi pabbajitasāruppaṃ nivāsaṭṭhānaṃ janasambādhābhāvato idha ‘‘suññāgāra’’nti adhippetaṃ. Atha vā jhānakaṇṭakānaṃ saddānaṃ abhāvato vivittaṃ yaṃ kiñci agārampi ‘‘suññāgāra’’nti veditabbaṃ. Taṃ suññāgāraṃ upagato. Abhikkhaṇanti bahulaṃ. Udānaṃ udānesīti so hi āyasmā araññe divāvihāraṃ upagatopi rattivāsūpagatopi yebhuyyena phalasamāpattisukhena nirodhasamāpattisukhena ca vītināmesi, tasmā taṃ sukhaṃ sandhāya pubbe attanā anubhūtaṃ sabhayaṃ sapariḷāhaṃ rajjasukhaṃ jigucchitvā ‘‘aho sukhaṃ aho sukha’’nti somanassasahitañāṇasamuṭṭhānaṃ pītisamuggāraṃ samuggirati. Te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocunti te sambahulā bhikkhū ullumpanasabhāvasaṇṭhitā tassa anuggaṇhanādhippāyena bhagavantaṃ etadavocuṃ, na ujjhānavasena. Nissaṃsayanti asandehena, ekantenāti attho. Te kira bhikkhū puthujjanā tassa āyasmato vivekasukhaṃ sandhāya udānaṃ ajānantā evamāhaṃsu. Samanussarantoti ukkaṇṭhanavasena anussaranto.
အညတရန္တိ နာမဂောတ္တေန အပာကဋံ ဧကံ ဘိက္ခုံ။ အာမန္တေသီတိ အာဏာပေသိ တေ ဘိက္ခူ သညာပေတုကာမော။ ဧဝန္တိ ဝစနသမ္ပဋိဂ္ဂဟေ, သာဓူတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ဘန္တေတိ ဧတ္ထ ပန ဧဝံ-သဒ္ဒော ပဋိညာယံ။ ‘‘အဘိက္ခဏံ ‘အဟော သုခံ အဟော သုခ’န္တိ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသီ’’တိ ယထာ တေ ဘိက္ခူ ဝဒန္တိ, တံ ဧဝံ တထေဝာတိ အတ္တနော ဥဒာနံ ပဋိဇာနာတိ။ ‘‘ကိံ ပန တ္ဝံ ဘဒ္ဒိယာ’’တိ ကသ္မာ ဘဂဝာ ပုစ္ဆတိ, ကိံ တသ္သ စိတ္တံ န ဇာနာတီတိ? နော န ဇာနာတိ, တေနေဝ ပန တမတ္ထံ ဝဒာပေတ္ဝာ တေ ဘိက္ခူ သညာပေတုံ ပုစ္ဆတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ဇာနန္တာပိ တထာဂတာ ပုစ္ဆန္တိ, ဇာနန္တာပိ န ပုစ္ဆန္တီ’’တိအာဒိ (ပာရာ. ၁၆, ၁၉၄)။ အတ္ထဝသန္တိ ကာရဏံ။
Aññataranti nāmagottena apākaṭaṃ ekaṃ bhikkhuṃ. Āmantesīti āṇāpesi te bhikkhū saññāpetukāmo. Evanti vacanasampaṭiggahe, sādhūti attho. Evaṃ bhanteti ettha pana evaṃ-saddo paṭiññāyaṃ. ‘‘Abhikkhaṇaṃ ‘aho sukhaṃ aho sukha’nti imaṃ udānaṃ udānesī’’ti yathā te bhikkhū vadanti, taṃ evaṃ tathevāti attano udānaṃ paṭijānāti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ bhaddiyā’’ti kasmā bhagavā pucchati, kiṃ tassa cittaṃ na jānātīti? No na jānāti, teneva pana tamatthaṃ vadāpetvā te bhikkhū saññāpetuṃ pucchati. Vuttañhetaṃ ‘‘jānantāpi tathāgatā pucchanti, jānantāpi na pucchantī’’tiādi (pārā. 16, 194). Atthavasanti kāraṇaṃ.
အန္တောပိ အန္တေပုရေတိ ဣတ္ထာဂာရသ္သ သဉ္စရဏဋ္ဌာနဘူတေ ရာဇဂေဟသ္သ အဗ္ဘန္တရေ, ယတ္ထ ရာဇာ နဟာနဘောဇနသယနာဒိံ ကပ္ပေတိ။ ရက္ခာ သုသံဝိဟိတာတိ အာရက္ခာဒိကတပုရိသေဟိ ဂုတ္တိ သုဋ္ဌု သမန္တတော ဝိဟိတာ။ ဗဟိပိ အန္တေပုရေတိ အဋ္ဋကရဏဋ္ဌာနာဒိကေ အန္တေပုရတော ဗဟိဘူတေ ရာဇဂေဟေ။ ဧဝံ ရက္ခိတော ဂောပိတော သန္တောတိ ဧဝံ ရာဇဂေဟရာဇဓာနီရဇ္ဇဒေသေသု အန္တော ဗဟိ စ အနေကေသု ဌာနေသု အနေကသတေဟိ သုသံဝိဟိတရက္ခာဝရဏဂုတ္တိယာ မမေဝ နိဗ္ဘယတ္ထံ ဖာသုဝိဟာရတ္ထံ ရက္ခိတော ဂောပိတော သမာနော။ ဘီတောတိအာဒီနိ ပဒာနိ အညမညဝေဝစနာနိ။ အထ ဝာ ဘီတောတိ ပရရာဇူဟိ ဘာယမာနော။ ဥဗ္ဗိဂ္ဂောတိ သကရဇ္ဇေပိ ပကတိက္ခောဘတော ဥပ္ပဇ္ဇနကဘယုဗ္ဗေဂေန ဥဗ္ဗိဂ္ဂော စလိတော။ ဥသ္သင္ကီတိ ‘‘ရညာ နာမ သဗ္ဗကာလံ အဝိသ္သတ္ထေန ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝစနတော သဗ္ဗတ္ထ အဝိသ္သာသနဝသေန တေသံ တေသံ ကိစ္စကရဏီယာနံ အစ္စယတော ဥပ္ပဇ္ဇနကပရိသင္ကာယ စ ဥဒ္ဓမုဒ္ဓံ သင္ကမာနော။ ဥတ္ရာသီတိ ‘‘သန္တိကာဝစရေဟိပိ အဇာနန္တသ္သေဝ မေ ကဒာစိ အနတ္ထော ဘဝေယ္ယာ’’တိ ဥပ္ပန္နေန သရီရကမ္ပမ္ပိ ဥပ္ပာဒနသမတ္ထေန တာသေန ဥတ္ရာသိ။ ‘‘ဥတ္ရသ္တော’’တိပိ ပဌန္တိ။ ဝိဟရာမီတိ ဧဝံဘူတော ဟုတ္ဝာ ဝိဟရာမိ။
Antopi antepureti itthāgārassa sañcaraṇaṭṭhānabhūte rājagehassa abbhantare, yattha rājā nahānabhojanasayanādiṃ kappeti. Rakkhā susaṃvihitāti ārakkhādikatapurisehi gutti suṭṭhu samantato vihitā. Bahipi antepureti aṭṭakaraṇaṭṭhānādike antepurato bahibhūte rājagehe. Evaṃ rakkhito gopito santoti evaṃ rājageharājadhānīrajjadesesu anto bahi ca anekesu ṭhānesu anekasatehi susaṃvihitarakkhāvaraṇaguttiyā mameva nibbhayatthaṃ phāsuvihāratthaṃ rakkhito gopito samāno. Bhītotiādīni padāni aññamaññavevacanāni. Atha vā bhītoti pararājūhi bhāyamāno. Ubbiggoti sakarajjepi pakatikkhobhato uppajjanakabhayubbegena ubbiggo calito. Ussaṅkīti ‘‘raññā nāma sabbakālaṃ avissatthena bhavitabba’’nti vacanato sabbattha avissāsanavasena tesaṃ tesaṃ kiccakaraṇīyānaṃ accayato uppajjanakaparisaṅkāya ca uddhamuddhaṃ saṅkamāno. Utrāsīti ‘‘santikāvacarehipi ajānantasseva me kadāci anattho bhaveyyā’’ti uppannena sarīrakampampi uppādanasamatthena tāsena utrāsi. ‘‘Utrasto’’tipi paṭhanti. Viharāmīti evaṃbhūto hutvā viharāmi.
ဧတရဟီတိ ဣဒာနိ ပဗ္ဗဇိတကာလတော ပဋ္ဌာယ။ ဧကောတိ အသဟာယော။ တေန ဝိဝေကဋ္ဌကာယတံ ဒသ္သေတိ။ အဘီတောတိအာဒီနံ ပဒာနံ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဘယာဒိနိမိတ္တသ္သ ပရိဂ္ဂဟသ္သ တံနိမိတ္တသ္သ စ ကိလေသဂဟနသ္သ အဘာဝေနေဝသ္သ အဘီတာဒိတာတိ ဧတေန စိတ္တဝိဝေကံ ဒသ္သေတိ။ အပ္ပောသ္သုက္ကောတိ သရီရဂုတ္တိယံ နိရုသ္သုက္ကော။ ပန္နလောမောတိ လောမဟံသုပ္ပာဒကသ္သ ဆမ္ဘိတတ္တသ္သ အဘာဝေန အနုဂ္ဂတလောမော။ ပဒဒ္ဝယေနပိ သေရိဝိဟာရံ ဒသ္သေတိ။ ပရဒတ္တဝုတ္တောတိ ပရေဟိ ဒိန္နေန စီဝရာဒိနာ ဝတ္တမာနော။ ဧတေန သဗ္ဗသော သင္ဂာဘာဝဒီပနမုခေန အနဝသေသဘယဟေတုဝိရဟံ ဒသ္သေတိ။ မိဂဘူတေန စေတသာတိ ဝိသ္သတ္ထဝိဟာရိတာယ မိဂသ္သ ဝိယ ဇာတေန စိတ္တေန။ မိဂော ဟိ အမနုသ္သပထေ အရညေ ဝသမာနော ဝိသ္သတ္ထော တိဋ္ဌတိ နိသီဒတိ နိပဇ္ဇတိ ယေနကာမဉ္စ ပက္ကမတိ အပ္ပဋိဟတစာရော, ဧဝံ အဟမ္ပိ ဝိဟရာမီတိ ဒသ္သေတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓေန –
Etarahīti idāni pabbajitakālato paṭṭhāya. Ekoti asahāyo. Tena vivekaṭṭhakāyataṃ dasseti. Abhītotiādīnaṃ padānaṃ vuttavipariyāyena attho veditabbo. Bhayādinimittassa pariggahassa taṃnimittassa ca kilesagahanassa abhāvenevassa abhītāditāti etena cittavivekaṃ dasseti. Appossukkoti sarīraguttiyaṃ nirussukko. Pannalomoti lomahaṃsuppādakassa chambhitattassa abhāvena anuggatalomo. Padadvayenapi serivihāraṃ dasseti. Paradattavuttoti parehi dinnena cīvarādinā vattamāno. Etena sabbaso saṅgābhāvadīpanamukhena anavasesabhayahetuvirahaṃ dasseti. Migabhūtena cetasāti vissatthavihāritāya migassa viya jātena cittena. Migo hi amanussapathe araññe vasamāno vissattho tiṭṭhati nisīdati nipajjati yenakāmañca pakkamati appaṭihatacāro, evaṃ ahampi viharāmīti dasseti. Vuttañhetaṃ paccekasambuddhena –
‘‘မိဂော အရညမ္ဟိ ယထာ အဗဒ္ဓော။
‘‘Migo araññamhi yathā abaddho;
ယေနိစ္ဆကံ ဂစ္ဆတိ ဂောစရာယ။
Yenicchakaṃ gacchati gocarāya;
ဝိညူ နရော သေရိတ ပေက္ခမာနော။
Viññū naro serita pekkhamāno;
ဧကော စရေ ခဂ္ဂဝိသာဏကပ္ပော’’တိ။ (သု. နိ. ၃၉; အပ. ထေရ ၁.၁.၉၅)။
Eko care khaggavisāṇakappo’’ti. (su. ni. 39; apa. thera 1.1.95);
ဣမံ ခော အဟံ, ဘန္တေ, အတ္ထဝသန္တိ ဘဂဝာ ယဒိဒံ မမ ဧတရဟိ ပရမံ ဝိဝေကသုခံ ဖလသမာပတ္တိသုခံ, ဣဒမေဝ ကာရဏံ သမ္ပသ္သမာနော ‘‘အဟော သုခံ, အဟော သုခ’’န္တိ ဥဒာနေမိ။ ဧတမတ္ထန္တိ ဧတံ ဘဒ္ဒိယတ္ထေရသ္သ ပုထုဇ္ဇနဝိသယာတီတံ ဝိဝေကသုခသင္ခာတံ အတ္ထံ သဗ္ဗာကာရတော ဝိဒိတ္ဝာ။ ဣမံ ဥဒာနန္တိ ဣမံ သဟေတုကဘယသောကဝိဂမာနုဘာဝဒီပကံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ။
Imaṃ kho ahaṃ, bhante, atthavasanti bhagavā yadidaṃ mama etarahi paramaṃ vivekasukhaṃ phalasamāpattisukhaṃ, idameva kāraṇaṃ sampassamāno ‘‘aho sukhaṃ, aho sukha’’nti udānemi. Etamatthanti etaṃ bhaddiyattherassa puthujjanavisayātītaṃ vivekasukhasaṅkhātaṃ atthaṃ sabbākārato viditvā. Imaṃ udānanti imaṃ sahetukabhayasokavigamānubhāvadīpakaṃ udānaṃ udānesi.
ယသ္သန္တရတော န သန္တိ ကောပာတိ ယသ္သ အရိယပုဂ္ဂလသ္သ အန္တရတော အဗ္ဘန္တရေ အတ္တနော စိတ္တေ စိတ္တကာလုသ္သိယကရဏတော စိတ္တပ္ပကောပာ ရာဂာဒယော အာဃာတဝတ္ထုအာဒိကာရဏဘေဒတော အနေကဘေဒာ ဒောသကောပာ ဧဝ ဝာ န သန္တိ, မဂ္ဂေန ပဟီနတ္တာ န ဝိဇ္ဇန္တိ။ အယဉ္ဟိ အန္တရ-သဒ္ဒော ကိဉ္စာပိ ‘‘မဉ္စ တ္ဝဉ္စ ကိမန္တရ’’န္တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၂၂၈) ကာရဏေ ဒိသ္သတိ, ‘‘အန္တရဋ္ဌကေ ဟိမပာတသမယေ’’တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၃၄၆) ဝေမဇ္ဈေ, ‘‘အန္တရာ စ ဇေတဝနံ အန္တရာ စ သာဝတ္ထိ’’န္တိအာဒီသု (ဥဒာ. ၁၃, ၄၄) ဝိဝရေ, ‘‘ဘယမန္တရတော ဇာတ’’န္တိအာဒီသု (ဣတိဝု. ၈၈; မဟာနိ. ၅) စိတ္တေ, ဣဓာပိ စိတ္တေ ဧဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တေနေဝာဟ ‘‘ယသ္သ စိတ္တေ ကောပာ န သန္တီ’’တိ။
Yassantarato na santi kopāti yassa ariyapuggalassa antarato abbhantare attano citte cittakālussiyakaraṇato cittappakopā rāgādayo āghātavatthuādikāraṇabhedato anekabhedā dosakopā eva vā na santi, maggena pahīnattā na vijjanti. Ayañhi antara-saddo kiñcāpi ‘‘mañca tvañca kimantara’’ntiādīsu (saṃ. ni. 1.228) kāraṇe dissati, ‘‘antaraṭṭhake himapātasamaye’’tiādīsu (mahāva. 346) vemajjhe, ‘‘antarā ca jetavanaṃ antarā ca sāvatthi’’ntiādīsu (udā. 13, 44) vivare, ‘‘bhayamantarato jāta’’ntiādīsu (itivu. 88; mahāni. 5) citte, idhāpi citte eva daṭṭhabbo. Tenevāha ‘‘yassa citte kopā na santī’’ti.
အဘဝ-သဒ္ဒသ္သ ဝိဘဝ-သဒ္ဒေန အတ္ထုဒ္ဓာရေ ကာရဏမာဟ ‘‘ဝိဘဝောတိ စ အဘဝောတိ စ အတ္ထတော ဧက’’န္တိ။ ဣတိ-သဒ္ဒော ပကာရဝစနောတိ အာဟ ‘‘ဣတိ အနေကပ္ပကာရာ ဘဝာဘဝတာ’’တိ။ ဝီတိဝတ္တောတိ အတိက္ကန္တော ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ယသ္သာ’’တိ ဣဒံ ယော ဝီတိဝတ္တောတိ ဝိဘတ္တိဝိပရိဏာမဝသေန ယောဇေတဗ္ဗံ။ တံ ဝိဂတဘယန္တိ တံ ဧဝရူပံ ယထာဝုတ္တဂုဏသမန္နာဂတံ ခီဏာသဝံ စိတ္တကောပာဘာဝတော ဣတိဘဝာဘဝသမတိက္ကမနတော စ ဘယဟေတုဝိဂမေန ဝိဂတဘယံ။ ဝိဝေကသုခေန အဂ္ဂဖလသုခေန စ သုခိံ, ဝိဂတဘယတ္တာ ဧဝ အသောကံ။ ဒေဝာ နာနုဘဝန္တိ ဒသ္သနာယာတိ အဓိဂတမဂ္ဂေ ဌပေတ္ဝာ သဗ္ဗေပိ ဥပပတ္တိဒေဝာ ဝာယမန္တာပိ စိတ္တစာရဒသ္သနဝသေန ဒသ္သနာယ ဒဋ္ဌုံ နာနုဘဝန္တိ န အဘိသမ္ဘုဏန္တိ န သက္ကောန္တိ, ပဂေဝ မနုသ္သာ။ သေက္ခာပိ ဟိ ပုထုဇ္ဇနာ ဝိယ အရဟတော စိတ္တပ္ပဝတ္တိံ န ဇာနန္တိ။ တသ္သ ဒသ္သနံ ဒေဝာနမ္ပိ ဒုလ္လဘန္တိ ဧတ္ထာပိ စိတ္တစာရဒသ္သနဝသေန တသ္သ ဒသ္သနံ ဒေဝာနမ္ပိ ဒုလ္လဘံ အလဗ္ဘနီယံ, ဒေဝေဟိပိ တံ ဒသ္သနံ န သက္ကာ ပာပုဏိတုန္တိ ဧဝမတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ အဘာဝတ္ထော ဟေတ္ထ ဒု-သဒ္ဒော ‘‘ဒုပ္ပညော’’တိအာဒီသု ဝိယ။
Abhava-saddassa vibhava-saddena atthuddhāre kāraṇamāha ‘‘vibhavoti ca abhavoti ca atthato eka’’nti. Iti-saddo pakāravacanoti āha ‘‘iti anekappakārā bhavābhavatā’’ti. Vītivattoti atikkanto . Ettha ca ‘‘yassā’’ti idaṃ yo vītivattoti vibhattivipariṇāmavasena yojetabbaṃ. Taṃ vigatabhayanti taṃ evarūpaṃ yathāvuttaguṇasamannāgataṃ khīṇāsavaṃ cittakopābhāvato itibhavābhavasamatikkamanato ca bhayahetuvigamena vigatabhayaṃ. Vivekasukhena aggaphalasukhena ca sukhiṃ, vigatabhayattā eva asokaṃ. Devā nānubhavanti dassanāyāti adhigatamagge ṭhapetvā sabbepi upapattidevā vāyamantāpi cittacāradassanavasena dassanāya daṭṭhuṃ nānubhavanti na abhisambhuṇanti na sakkonti, pageva manussā. Sekkhāpi hi puthujjanā viya arahato cittappavattiṃ na jānanti. Tassa dassanaṃ devānampi dullabhanti etthāpi cittacāradassanavasena tassa dassanaṃ devānampi dullabhaṃ alabbhanīyaṃ, devehipi taṃ dassanaṃ na sakkā pāpuṇitunti evamattho gahetabbo. Abhāvattho hettha du-saddo ‘‘duppañño’’tiādīsu viya.
၃၃၃. ဘတ္တာဘိဟာရောတိ အဘိဟရိတဗ္ဗဘတ္တံ။ တသ္သ ပန ပမာဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဉ္စ စ ထာလိပာကသတာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဧကော ထာလိပာကော ဒသန္နံ ပုရိသာနံ ဘတ္တံ ဂဏ္ဟာတိ။ လာဘသက္ကာရသိလောကေနာတိ ဧတ္ထ လာဘော နာမ စတုပစ္စယလာဘော။ သက္ကာရောတိ တေသံယေဝ သုကတာနံ သုသင္ခတာနံ လာဘော။ သိလောကောတိ ဝဏ္ဏဃောသော။ မနောမယံ ကာယန္တိ ဈာနမနေန နိဗ္ဗတ္တံ ဗ္ရဟ္မကာယံ။ ဥပပန္နောတိ ဥပဂတော။ အတ္တဘာဝပ္ပဋိလာဘောတိ သရီရပဋိလာဘော။ ဒ္ဝေ ဝာ တီဏိ ဝာ မာဂဓကာနိ ဂာမခေတ္တာနီတိ ဧတ္ထ မာဂဓကံ ဂာမခေတ္တံ အတ္ထိ ခုဒ္ဒကံ, အတ္ထိ မဇ္ဈိမံ, အတ္ထိ မဟန္တံ။ ခုဒ္ဒကံ ဂာမခေတ္တံ ဣတော စတ္တာလီသ ဥသဘာနိ, ဧတ္တော စတ္တာလီသ ဥသဘာနီတိ ဂာဝုတံ ဟောတိ။ မဇ္ဈိမံ ဣတော ဂာဝုတံ, ဧတ္တော ဂာဝုတန္တိ အဍ္ဎယောဇနံ ဟောတိ။ မဟန္တံ ဣတော ဒိယဍ္ဎဂာဝုတံ, ဧတ္တော ဒိယဍ္ဎဂာဝုတန္တိ တိဂာဝုတံ ဟောတိ။ တေသု ခုဒ္ဒကေန ဂာမခေတ္တေန တီဏိ, ခုဒ္ဒကေန စ မဇ္ဈိမေန စ ဒ္ဝေ ဂာမခေတ္တာနိ တသ္သ အတ္တဘာဝော။ တိဂာဝုတဉ္ဟိသ္သ သရီရံ။ ပရိဟရိသ္သာမီတိ ပဋိဇဂ္ဂိသ္သာမိ ဂောပယိသ္သာမိ။ ရက္ခသ္သေတန္တိ ရက္ခသ္သု ဧတံ။
333.Bhattābhihāroti abhiharitabbabhattaṃ. Tassa pana pamāṇaṃ dassetuṃ ‘‘pañca ca thālipākasatānī’’ti vuttaṃ. Tattha eko thālipāko dasannaṃ purisānaṃ bhattaṃ gaṇhāti. Lābhasakkārasilokenāti ettha lābho nāma catupaccayalābho. Sakkāroti tesaṃyeva sukatānaṃ susaṅkhatānaṃ lābho. Silokoti vaṇṇaghoso. Manomayaṃ kāyanti jhānamanena nibbattaṃ brahmakāyaṃ. Upapannoti upagato. Attabhāvappaṭilābhoti sarīrapaṭilābho. Dve vā tīṇi vā māgadhakāni gāmakhettānīti ettha māgadhakaṃ gāmakhettaṃ atthi khuddakaṃ, atthi majjhimaṃ, atthi mahantaṃ. Khuddakaṃ gāmakhettaṃ ito cattālīsa usabhāni, etto cattālīsa usabhānīti gāvutaṃ hoti. Majjhimaṃ ito gāvutaṃ, etto gāvutanti aḍḍhayojanaṃ hoti. Mahantaṃ ito diyaḍḍhagāvutaṃ, etto diyaḍḍhagāvutanti tigāvutaṃ hoti. Tesu khuddakena gāmakhettena tīṇi, khuddakena ca majjhimena ca dve gāmakhettāni tassa attabhāvo. Tigāvutañhissa sarīraṃ. Pariharissāmīti paṭijaggissāmi gopayissāmi. Rakkhassetanti rakkhassu etaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
ဆသက္ယပဗ္ဗဇ္ဇာကထာ • Chasakyapabbajjākathā
ဒေဝဒတ္တဝတ္ထု • Devadattavatthu
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ဆသက္ယပဗ္ဗဇ္ဇာကထာ • Chasakyapabbajjākathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဆသက္ယပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဆသက္ယပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Chasakyapabbajjākathādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဆသက္ယပဗ္ဗဇ္ဇာကထာ • Chasakyapabbajjākathā