Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ൭. സങ്ഘഭേദകക്ഖന്ധകവണ്ണനാ

    7. Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanā

    ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാവണ്ണനാ

    Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā

    ൩൩൦. ‘‘അനുപിയം നാമാ’’തി ഏകവചനേന ദിസ്സതി, സത്തമിയം പന ‘‘അനുപിയായ’’ന്തി. ‘‘കാളുദായിപ്പഭുതയോ ദസ ദൂതാ’’തി പാഠോ. ‘‘ന ഹേട്ഠാപാസാദാ ന ഹേട്ഠാപാസാദം വാ’’തി ലിഖിതം.

    330. ‘‘Anupiyaṃ nāmā’’ti ekavacanena dissati, sattamiyaṃ pana ‘‘anupiyāya’’nti. ‘‘Kāḷudāyippabhutayo dasa dūtā’’ti pāṭho. ‘‘Na heṭṭhāpāsādā na heṭṭhāpāsādaṃ vā’’ti likhitaṃ.

    ൩൩൨. പുബ്ബേ പുബ്ബകാലേ. ‘‘രഞ്ഞോ സതോ’’തി ച ‘‘രഞ്ഞോവസതോ’’തി ച പാഠോ.

    332.Pubbe pubbakāle. ‘‘Rañño sato’’ti ca ‘‘raññovasato’’ti ca pāṭho.

    ൩൩൩. ന ലാഭതണ്ഹാ ഇധ കാമതണ്ഹാ, ഝാനസ്സ നേസാ പരിഹാനി ഹേതു. ബുദ്ധത്തസീലം പന പത്ഥയന്തോ ഝാനാപി നട്ഠോതി. നനു പത്തഭാവനാ. മനോമയന്തി ഝാനമനോമയം.

    333. Na lābhataṇhā idha kāmataṇhā, jhānassa nesā parihāni hetu. Buddhattasīlaṃ pana patthayanto jhānāpi naṭṭhoti. Nanu pattabhāvanā. Manomayanti jhānamanomayaṃ.

    ൩൩൪. സത്ഥാരോതി ഗണസത്ഥാരോ.

    334.Satthāroti gaṇasatthāro.

    ൩൩൯. പോത്ഥനികന്തി ഛുരികം.

    339.Potthanikanti churikaṃ.

    ൩൪൦. മനുസ്സേതി പുരിസേ.

    340.Manusseti purise.

    ൩൪൧. ഏകരത്താധികാരേന രക്ഖം പച്ചാസീസന്താ ഈദിസാതി ദസ്സനത്ഥം ‘‘പഞ്ചിമേ’’തിആദി വുത്തം. ‘‘പുബ്ബേ രക്ഖസ്സേത’’ന്തി വുത്തത്താ മയ്ഹം പന രക്ഖണേ കിച്ചം നത്ഥീതി ദസ്സനത്ഥം വുത്തം. പരൂപക്കമേന തഥാഗതം ജീവിതാ വോരോപേയ്യാതി ഇദം ആണത്തിയാ ആഗതത്താ ഏവം വുത്തം.

    341. Ekarattādhikārena rakkhaṃ paccāsīsantā īdisāti dassanatthaṃ ‘‘pañcime’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Pubbe rakkhasseta’’nti vuttattā mayhaṃ pana rakkhaṇe kiccaṃ natthīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Parūpakkamena tathāgataṃ jīvitā voropeyyāti idaṃ āṇattiyā āgatattā evaṃ vuttaṃ.

    ൩൪൨. മാ ആസദോതി മാ വധകചിത്തേന ഉപഗച്ഛ. ഇതോതി ഇമമ്ഹാ ജീവിതമ്ഹാ. ‘‘യതോതി യസ്മാ, യതോതി വാ ഗതസ്സാ’’തി ലിഖിതം. ‘‘പടികുടിതോതി അപസക്കിത്വാ സങ്കുചിതോ ഹുത്വാ വാ പടിസക്കതീ’’തി ലിഖിതം.

    342.Mā āsadoti mā vadhakacittena upagaccha. Itoti imamhā jīvitamhā. ‘‘Yatoti yasmā, yatoti vā gatassā’’ti likhitaṃ. ‘‘Paṭikuṭitoti apasakkitvā saṅkucito hutvā vā paṭisakkatī’’ti likhitaṃ.

    ൩൪൩. തികഭോജനന്തി തീഹി ഭുഞ്ജിതബ്ബഭോജനം. ‘‘തികഭോജനീയ’’ന്തിപി പാഠോ. പരികപ്പതോ ഹി തിണ്ണം ഭുഞ്ജിതും അനുജാനാമി, തതോ ഉദ്ധം ഗണഭോജനമേവ ഹോതി, തസ്സാപി ഇദമേവ വുത്തം. ഇധ അപുബ്ബം നത്ഥി. ‘‘അകതവിഞ്ഞത്തിലദ്ധം തിണ്ണം ഭുഞ്ജന്താനം കിഞ്ചാപി തം ഗണഭോജനം നാമ ന ഹോതി, വിഞ്ഞത്തിവസേന പന ന വട്ടതീ’’തി ലിഖിതം. തയോ അത്ഥവസേ പടിച്ചാതി ഏത്ഥാപി ‘‘മാ പാപിച്ഛാപക്ഖം നിസ്സായ സങ്ഘം ഭിന്ദേയ്യു’’ന്തി പേസലാനം ഭിക്ഖൂനം ഫാസുവിഹാരായാതി യോജേതബ്ബം. കുലാനുദ്ദയതായ ചാതി കുലാനം പസാദരക്ഖണത്ഥം. വജ്ജന്തി വജ്ജമേവ. ‘‘വജ്ജമിമം ഫുസേയ്യാ’’തി ലിഖിതം. ‘‘വജ്ജനീയം പുഗ്ഗലം ഫുസേയ്യാ’’തി വുത്തം. ‘‘ഇമസ്സ മനോ ന ഫുസേയ്യാ’’തി വത്തബ്ബമ്പി സിയാ. ചക്കഭേദന്തി സാസനഭേദം. ആയുകപ്പന്തി ഏത്ഥ കിഞ്ചാപി അവീചിമ്ഹി ആയുപരിമാണം നത്ഥി, യേന പന കമ്മേന യത്തകം അനുഭവിതബ്ബം, തസ്സ ആയുകപ്പന്തി വേദിതബ്ബം.

    343.Tikabhojananti tīhi bhuñjitabbabhojanaṃ. ‘‘Tikabhojanīya’’ntipi pāṭho. Parikappato hi tiṇṇaṃ bhuñjituṃ anujānāmi, tato uddhaṃ gaṇabhojanameva hoti, tassāpi idameva vuttaṃ. Idha apubbaṃ natthi. ‘‘Akataviññattiladdhaṃ tiṇṇaṃ bhuñjantānaṃ kiñcāpi taṃ gaṇabhojanaṃ nāma na hoti, viññattivasena pana na vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Tayo atthavase paṭiccāti etthāpi ‘‘mā pāpicchāpakkhaṃ nissāya saṅghaṃ bhindeyyu’’nti pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāyāti yojetabbaṃ. Kulānuddayatāya cāti kulānaṃ pasādarakkhaṇatthaṃ. Vajjanti vajjameva. ‘‘Vajjamimaṃ phuseyyā’’ti likhitaṃ. ‘‘Vajjanīyaṃ puggalaṃ phuseyyā’’ti vuttaṃ. ‘‘Imassa mano na phuseyyā’’ti vattabbampi siyā. Cakkabhedanti sāsanabhedaṃ. Āyukappanti ettha kiñcāpi avīcimhi āyuparimāṇaṃ natthi, yena pana kammena yattakaṃ anubhavitabbaṃ, tassa āyukappanti veditabbaṃ.

    ൩൪൫. ‘‘അഞ്ഞതരം ആസനം ഗഹേത്വാ നിസീദീ’’തി വചനതോ വിസഭാഗട്ഠാനം ഗതസ്സ പേസലസ്സപി ഭിക്ഖുനോ തേസം ആസനേ നിസീദിതും വട്ടതീതി സിദ്ധം. ആഗിലായതീതി രുജ്ജതി. ആദേസനാപാടിഹാരിയാനുസാസനിയാതി തസ്സ തസ്സ ചിത്താചാരം ആദിസ്സ ആദിസ്സ ദേസനാ, ആദേസനാപാടിഹാരിയാനുസാസനീ. ഇദ്ധി ഏവ പാടിഹാരിയം ഇദ്ധിപാടിഹാരിയം, ഇദ്ധിപാടിഹാരിയസംയുത്തായ അനുസാസനിയാ ഓവദതീതി അത്ഥോ. നനു തം ആവുസോതി ഏത്ഥ തം വചനം നനു മയാ വുത്തോസീതി അത്ഥോ.

    345. ‘‘Aññataraṃ āsanaṃ gahetvā nisīdī’’ti vacanato visabhāgaṭṭhānaṃ gatassa pesalassapi bhikkhuno tesaṃ āsane nisīdituṃ vaṭṭatīti siddhaṃ. Āgilāyatīti rujjati. Ādesanāpāṭihāriyānusāsaniyāti tassa tassa cittācāraṃ ādissa ādissa desanā, ādesanāpāṭihāriyānusāsanī. Iddhi eva pāṭihāriyaṃ iddhipāṭihāriyaṃ, iddhipāṭihāriyasaṃyuttāya anusāsaniyā ovadatīti attho. Nanu taṃ āvusoti ettha taṃ vacanaṃ nanu mayā vuttosīti attho.

    ൩൪൬-൯. സുവിക്ഖാലിതന്തി സുധോതം. സംഖാദിത്വാതി സുട്ഠു ഖാദിത്വാ. ‘‘മഹിം വികുബ്ബതോതി മഹാവിസാലോ’’തി ലിഖിതം. തസ്സ ഭിസം ഘസമാനസ്സ. തത്ഥ നദീസു ജഗ്ഗതോതി പാലേന്തസ്സ. ‘‘കിം? ഹത്ഥിയൂഥം ഗന്തു’’ന്തി വദന്തി. ‘‘അസംപാതോ’തി പാഠോ, അപത്തോ ഹുത്വാതി അത്ഥോ’’തി ലിഖിതം. ‘‘അപായബഹുത്താ പുന ദസ്സിതോ’’തി വുത്തം. ‘‘ഏവംസതേതി ഏവം അസ്സ തേ ആസവാ’’തി ലിഖിതം.

    346-9.Suvikkhālitanti sudhotaṃ. Saṃkhāditvāti suṭṭhu khāditvā. ‘‘Mahiṃ vikubbatoti mahāvisālo’’ti likhitaṃ. Tassa bhisaṃ ghasamānassa. Tattha nadīsu jaggatoti pālentassa. ‘‘Kiṃ? Hatthiyūthaṃ gantu’’nti vadanti. ‘‘Asaṃpāto’ti pāṭho, apatto hutvāti attho’’ti likhitaṃ. ‘‘Apāyabahuttā puna dassito’’ti vuttaṃ. ‘‘Evaṃsateti evaṃ assa te āsavā’’ti likhitaṃ.

    ൩൫൦. ‘‘വോസാനം പരിനിട്ഠാനം വാ’’തി ച ലിഖിതം. ജാതൂതി ദള്ഹത്ഥേ നിപാതോ. മാ ഉദപജ്ജഥാതി മാ ഉപ്പജ്ജേയ്യ. ‘‘സോ പമാദമനുയുഞ്ജന്തോ’’തി പാഠോ. അനാദരം കുസലേസു. ഉദധി മഹാതി കിത്തകോ മഹാ? ഭേസ്മാ യാവ ഭയാനകോ, താവ മഹാതി വുത്തം ഹോതി.

    350.‘‘Vosānaṃ pariniṭṭhānaṃ vā’’ti ca likhitaṃ. Jātūti daḷhatthe nipāto. Mā udapajjathāti mā uppajjeyya. ‘‘So pamādamanuyuñjanto’’ti pāṭho. Anādaraṃ kusalesu. Udadhi mahāti kittako mahā? Bhesmā yāva bhayānako, tāva mahāti vuttaṃ hoti.

    ൩൫൧. ന ഖോ, ഉപാലി, ഭിക്ഖുനീ സങ്ഘം ഭിന്ദതീതി ഏത്ഥ ഭിക്ഖു സങ്ഘം ന ഭിന്ദതി, ഭിക്ഖുനീ സങ്ഘം ഭിന്ദതീതി കേചി, നേതം ഗഹേതബ്ബം. കേവലം ‘‘സങ്ഘോ’’തി വുത്തേ ഭിക്ഖുസങ്ഘോവ അധിപ്പേതോ. ‘‘സങ്ഘസ്സ ദേതി, ഉഭതോസങ്ഘസ്സ ദേതി ചാ’’തി (മഹാവ॰ ൩൭൯) മാതികാവചനമ്പി സാധേതി. തസ്മിം അധമ്മദിട്ഠിഭേദേ ധമ്മദിട്ഠി സിയാ. ‘‘സീലസതിഭേദേസുപി സമാനോ ധമ്മം കാതുന്തി സങ്ഘഭേദേ വേമതികോപി താദിസോ വാ’’തി ലിഖിതം. വിനിധായാതി അത്തനോ വഞ്ചനാധിപ്പായതം ഛാദേത്വാ.

    351.Na kho, upāli, bhikkhunī saṅghaṃ bhindatīti ettha bhikkhu saṅghaṃ na bhindati, bhikkhunī saṅghaṃ bhindatīti keci, netaṃ gahetabbaṃ. Kevalaṃ ‘‘saṅgho’’ti vutte bhikkhusaṅghova adhippeto. ‘‘Saṅghassa deti, ubhatosaṅghassa deti cā’’ti (mahāva. 379) mātikāvacanampi sādheti. Tasmiṃ adhammadiṭṭhibhede dhammadiṭṭhi siyā. ‘‘Sīlasatibhedesupi samāno dhammaṃ kātunti saṅghabhede vematikopi tādiso vā’’ti likhitaṃ. Vinidhāyāti attano vañcanādhippāyataṃ chādetvā.

    സങ്ഘഭേദകക്ഖന്ധകവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā
    ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാ • Chasakyapabbajjākathā
    പകാസനീയകമ്മാദികഥാ • Pakāsanīyakammādikathā
    സങ്ഘഭേദകകഥാ • Saṅghabhedakakathā
    ഉപാലിപഞ്ഹാകഥാ • Upālipañhākathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi
    ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാ • Chasakyapabbajjākathā
    പകാസനീയകമ്മാദികഥാ • Pakāsanīyakammādikathā
    സങ്ഘഭേദകഥാ • Saṅghabhedakathā
    ഉപാലിപഞ്ഹാകഥാ • Upālipañhākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact