Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. ഛത്തദായകത്ഥേരഅപദാനം

    3. Chattadāyakattheraapadānaṃ

    ൧൧.

    11.

    ‘‘പുത്തോ മമ പബ്ബജിതോ, കാസായവസനോ തദാ;

    ‘‘Putto mama pabbajito, kāsāyavasano tadā;

    സോ ച ബുദ്ധത്തം സമ്പത്തോ, നിബ്ബുതോ ലോകപൂജിതോ.

    So ca buddhattaṃ sampatto, nibbuto lokapūjito.

    ൧൨.

    12.

    ‘‘വിചിനന്തോ സകം പുത്തം, അഗമം പച്ഛതോ അഹം;

    ‘‘Vicinanto sakaṃ puttaṃ, agamaṃ pacchato ahaṃ;

    നിബ്ബുതസ്സ മഹന്തസ്സ, ചിതകം അഗമാസഹം.

    Nibbutassa mahantassa, citakaṃ agamāsahaṃ.

    ൧൩.

    13.

    ‘‘പഗ്ഗയ്ഹ അഞ്ജലിം തത്ഥ, വന്ദിത്വാ ചിതകം അഹം;

    ‘‘Paggayha añjaliṃ tattha, vanditvā citakaṃ ahaṃ;

    സേതച്ഛത്തഞ്ച പഗ്ഗയ്ഹ, ആരോപേസിം അഹം തദാ.

    Setacchattañca paggayha, āropesiṃ ahaṃ tadā.

    ൧൪.

    14.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ഛത്തമഭിരോപയിം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ chattamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഛത്തദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, chattadānassidaṃ phalaṃ.

    ൧൫.

    15.

    ‘‘പഞ്ചവീസേ ഇതോ കപ്പേ, സത്ത ആസും ജനാധിപാ;

    ‘‘Pañcavīse ito kappe, satta āsuṃ janādhipā;

    മഹാരഹസനാമാ തേ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Mahārahasanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

    ൧൬.

    16.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഛത്തദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā chattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഛത്തദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Chattadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. ചിതകപൂജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Citakapūjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact