Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi |
৩. ছত্তমাণৰকৰিমানৰত্থু
3. Chattamāṇavakavimānavatthu
৮৮৬.
886.
‘‘যে ৰদতং পৰরো মনুজেসু, সক্যমুনী ভগৰা কতকিচ্চো।
‘‘Ye vadataṃ pavaro manujesu, sakyamunī bhagavā katakicco;
পারগতো বলৰীরিযসমঙ্গী 1, তং সুগতং সরণত্থমুপেহি॥
Pāragato balavīriyasamaṅgī 2, taṃ sugataṃ saraṇatthamupehi.
৮৮৭.
887.
‘‘রাগৰিরাগমনেজমসোকং, ধম্মমসঙ্খতমপ্পটিকূলং।
‘‘Rāgavirāgamanejamasokaṃ, dhammamasaṅkhatamappaṭikūlaṃ;
মধুরমিমং পগুণং সুৰিভত্তং, ধম্মমিমং সরণত্থমুপেহি॥
Madhuramimaṃ paguṇaṃ suvibhattaṃ, dhammamimaṃ saraṇatthamupehi.
৮৮৮.
888.
‘‘যত্থ চ দিন্ন মহপ্ফলমাহু, চতূসু সুচীসু পুরিসযুগেসু।
‘‘Yattha ca dinna mahapphalamāhu, catūsu sucīsu purisayugesu;
অট্ঠ চ পুগ্গলধম্মদসা তে, সঙ্ঘমিমং সরণত্থমুপেহি॥
Aṭṭha ca puggaladhammadasā te, saṅghamimaṃ saraṇatthamupehi.
৮৮৯.
889.
‘‘ন তথা তপতি নভে সূরিযো, চন্দো চ ন ভাসতি ন ফুস্সো।
‘‘Na tathā tapati nabhe sūriyo, cando ca na bhāsati na phusso;
যথা অতুলমিদং মহপ্পভাসং, কো নু ত্ৰং তিদিৰা মহিং উপাগা॥
Yathā atulamidaṃ mahappabhāsaṃ, ko nu tvaṃ tidivā mahiṃ upāgā.
৮৯০.
890.
‘‘ছিন্দতি রংসী পভঙ্করস্স, সাধিকৰীসতিযোজনানি আভা।
‘‘Chindati raṃsī pabhaṅkarassa, sādhikavīsatiyojanāni ābhā;
রত্তিমপি যথা দিৰং করোতি, পরিসুদ্ধং ৰিমলং সুভং ৰিমানং॥
Rattimapi yathā divaṃ karoti, parisuddhaṃ vimalaṃ subhaṃ vimānaṃ.
৮৯১.
891.
‘‘বহুপদুমৰিচিত্রপুণ্ডরীকং, ৰোকিণ্ণং কুসুমেহি নেকচিত্তং।
‘‘Bahupadumavicitrapuṇḍarīkaṃ, vokiṇṇaṃ kusumehi nekacittaṃ;
অরজৰিরজহেমজালছন্নং, আকাসে তপতি যথাপি সূরিযো॥
Arajavirajahemajālachannaṃ, ākāse tapati yathāpi sūriyo.
৮৯২.
892.
‘‘রত্তম্বরপীতৰসসাহি, অগরুপিযঙ্গুচন্দনুস্সদাহি।
‘‘Rattambarapītavasasāhi, agarupiyaṅgucandanussadāhi;
কঞ্চনতনুসন্নিভত্তচাহি, পরিপূরং গগনংৰ তারকাহি॥
Kañcanatanusannibhattacāhi, paripūraṃ gaganaṃva tārakāhi.
৮৯৩.
893.
‘‘নরনারিযো 3 বহুকেত্থনেকৰণ্ণা, কুসুমৰিভূসিতাভরণেত্থ সুমনা।
‘‘Naranāriyo 4 bahuketthanekavaṇṇā, kusumavibhūsitābharaṇettha sumanā;
৮৯৪.
894.
‘‘কিস্স সংযমস্স 9 অযং ৰিপাকো, কেনাসি কম্মফলেনিধূপপন্নো।
‘‘Kissa saṃyamassa 10 ayaṃ vipāko, kenāsi kammaphalenidhūpapanno;
যথা চ তে অধিগতমিদং ৰিমানং, তদনুপদং অৰচাসি ইঙ্ঘ পুট্ঠো’’তি॥
Yathā ca te adhigatamidaṃ vimānaṃ, tadanupadaṃ avacāsi iṅgha puṭṭho’’ti.
৮৯৫.
895.
‘‘সযমিধ 11 পথে সমেচ্চ মাণৰেন, সত্থানুসাসি অনুকম্পমানো।
‘‘Sayamidha 12 pathe samecca māṇavena, satthānusāsi anukampamāno;
তৰ রতনৰরস্স ধম্মং সুত্ৰা, করিস্সামীতি চ ব্রৰিত্থ ছত্তো॥
Tava ratanavarassa dhammaṃ sutvā, karissāmīti ca bravittha chatto.
৮৯৬.
896.
নোতি পঠমং অৰোচহং 17 ভন্তে, পচ্ছা তে ৰচনং তথেৰকাসিং॥
Noti paṭhamaṃ avocahaṃ 18 bhante, pacchā te vacanaṃ tathevakāsiṃ.
৮৯৭.
897.
‘‘মা চ পাণৰধং ৰিৰিধং চরস্সু অসুচিং,
‘‘Mā ca pāṇavadhaṃ vividhaṃ carassu asuciṃ,
ন হি পাণেসু অসঞ্ঞতং অৰণ্ণযিংসু সপ্পঞ্ঞা।
Na hi pāṇesu asaññataṃ avaṇṇayiṃsu sappaññā;
নোতি পঠমং অৰোচহং ভন্তে,
Noti paṭhamaṃ avocahaṃ bhante,
পচ্ছা তে ৰচনং তথেৰকাসিং॥
Pacchā te vacanaṃ tathevakāsiṃ.
৮৯৮.
898.
‘‘মা চ পরজনস্স রক্খিতম্পি, আদাতব্বমমঞ্ঞিথো 19 অদিন্নং।
‘‘Mā ca parajanassa rakkhitampi, ādātabbamamaññitho 20 adinnaṃ;
নোতি পঠমং অৰোচহং ভন্তে, পচ্ছা ৰচনং তথেৰকাসিং॥
Noti paṭhamaṃ avocahaṃ bhante, pacchā vacanaṃ tathevakāsiṃ.
৮৯৯.
899.
‘‘মা চ পরজনস্স রক্খিতাযো, পরভরিযা অগমা অনরিযমেতং।
‘‘Mā ca parajanassa rakkhitāyo, parabhariyā agamā anariyametaṃ;
নোতি পঠমং অৰোচহং ভন্তে, পচ্ছা তে ৰচনং তথেৰকাসিং।
Noti paṭhamaṃ avocahaṃ bhante, pacchā te vacanaṃ tathevakāsiṃ;
৯০০.
900.
‘‘মা চ ৰিতথং অঞ্ঞথা অভাণি,
‘‘Mā ca vitathaṃ aññathā abhāṇi,
ন হি মুসাৰাদং অৰণ্ণযিংসু সপ্পঞ্ঞা।
Na hi musāvādaṃ avaṇṇayiṃsu sappaññā;
নোতি পঠমং অৰোচহং ভন্তে, পচ্ছা তে ৰচনং তথেৰকাসিং॥
Noti paṭhamaṃ avocahaṃ bhante, pacchā te vacanaṃ tathevakāsiṃ.
৯০১.
901.
‘‘যেন চ পুরিসস্স অপেতি সঞ্ঞা, তং মজ্জং পরিৰজ্জযস্সু সব্বং।
‘‘Yena ca purisassa apeti saññā, taṃ majjaṃ parivajjayassu sabbaṃ;
নোতি পঠমং অৰোচহং ভন্তে, পচ্ছা তে ৰচনং তথেৰকাসিং॥
Noti paṭhamaṃ avocahaṃ bhante, pacchā te vacanaṃ tathevakāsiṃ.
৯০২.
902.
‘‘স্ৰাহং ইধ পঞ্চ সিক্খা করিত্ৰা, পটিপজ্জিত্ৰা তথাগতস্স ধম্মে।
‘‘Svāhaṃ idha pañca sikkhā karitvā, paṭipajjitvā tathāgatassa dhamme;
দ্ৰেপথমগমাসিং চোরমজ্ঝে, তে মং তত্থ ৰধিংসু ভোগহেতু॥
Dvepathamagamāsiṃ coramajjhe, te maṃ tattha vadhiṃsu bhogahetu.
৯০৩.
903.
‘‘এত্তকমিদং অনুস্সরামি কুসলং, ততো পরং ন মে ৰিজ্জতি অঞ্ঞং।
‘‘Ettakamidaṃ anussarāmi kusalaṃ, tato paraṃ na me vijjati aññaṃ;
৯০৪.
904.
‘‘পস্স খণমুহুত্তসঞ্ঞমস্স, অনুধম্মপ্পটিপত্তিযা ৰিপাকং।
‘‘Passa khaṇamuhuttasaññamassa, anudhammappaṭipattiyā vipākaṃ;
জলমিৰ যসসা সমেক্খমানা, বহুকা মং পিহযন্তি হীনকম্মা॥
Jalamiva yasasā samekkhamānā, bahukā maṃ pihayanti hīnakammā.
৯০৫.
905.
‘‘পস্স কতিপযায দেসনায, সুগতিঞ্চম্হি গতো সুখঞ্চ পত্তো।
‘‘Passa katipayāya desanāya, sugatiñcamhi gato sukhañca patto;
যে চ তে সততং সুণন্তি ধম্মং, মঞ্ঞে তে অমতং ফুসন্তি খেমং॥
Ye ca te satataṃ suṇanti dhammaṃ, maññe te amataṃ phusanti khemaṃ.
৯০৬.
906.
‘‘অপ্পম্পি কতং মহাৰিপাকং, ৰিপুলং হোতি 25 তথাগতস্স ধম্মে।
‘‘Appampi kataṃ mahāvipākaṃ, vipulaṃ hoti 26 tathāgatassa dhamme;
পস্স কতপুঞ্ঞতায ছত্তো, ওভাসেতি পথৰিং যথাপি সূরিযো॥
Passa katapuññatāya chatto, obhāseti pathaviṃ yathāpi sūriyo.
৯০৭.
907.
‘‘কিমিদং কুসলং কিমাচরেম, ইচ্চেকে হি সমেচ্চ মন্তযন্তি।
‘‘Kimidaṃ kusalaṃ kimācarema, icceke hi samecca mantayanti;
তে মযং পুনরেৰ 27 লদ্ধ মানুসত্তং, পটিপন্না ৰিহরেমু সীলৰন্তো॥
Te mayaṃ punareva 28 laddha mānusattaṃ, paṭipannā viharemu sīlavanto.
৯০৮.
908.
‘‘বহুকারো অনুকম্পকো চ সত্থা, ইতি মে সতি অগমা দিৰা দিৰস্স।
‘‘Bahukāro anukampako ca satthā, iti me sati agamā divā divassa;
স্ৰাহং উপগতোম্হি সচ্চনামং, অনুকম্পস্সু পুনপি সুণেমু 29 ধম্মং॥
Svāhaṃ upagatomhi saccanāmaṃ, anukampassu punapi suṇemu 30 dhammaṃ.
৯০৯.
909.
‘‘যে চিধ 31 পজহন্তি কামরাগং, ভৰরাগানুসযঞ্চ পহায মোহং।
‘‘Ye cidha 32 pajahanti kāmarāgaṃ, bhavarāgānusayañca pahāya mohaṃ;
ন চ তে পুনমুপেন্তি গব্ভসেয্যং, পরিনিব্বানগতা হি সীতিভূতা’’তি॥
Na ca te punamupenti gabbhaseyyaṃ, parinibbānagatā hi sītibhūtā’’ti.
ছত্তমাণৰকৰিমানং ততিযং।
Chattamāṇavakavimānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৩. ছত্তমাণৰকৰিমানৰণ্ণনা • 3. Chattamāṇavakavimānavaṇṇanā