| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
3. ச²த்தங்க³பஞ்ஹோ
3. Chattaṅgapañho
3. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘ச²த்தஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, ச²த்தங் உபரி முத்³த⁴னி சரதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன கிலேஸானங் உபரி முத்³த⁴னி சரேன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, ச²த்தஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
3. ‘‘Bhante nāgasena, ‘chattassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, chattaṃ upari muddhani carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kilesānaṃ upari muddhani carena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, chattassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, ச²த்தங் முத்³த⁴னுபத்த²ம்ப⁴ங் ஹோதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன யோனிஸோ மனஸிகாருபத்த²ம்பே⁴ன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, ச²த்தஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, chattaṃ muddhanupatthambhaṃ hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yoniso manasikārupatthambhena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, chattassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, ச²த்தங் வாதாதபமேக⁴வுட்டி²யோ படிஹனதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன நானாவித⁴தி³ட்டி²புது²ஸமணப்³ராஹ்மணானங் 1 மதவாததிவித⁴க்³கி³ஸந்தாபகிலேஸவுட்டி²யோ படிஹந்தப்³பா³ . இத³ங், மஹாராஜ, ச²த்தஸ்ஸ ததியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, தே²ரேன ஸாரிபுத்தேன த⁴ம்மஸேனாபதினா –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, chattaṃ vātātapameghavuṭṭhiyo paṭihanati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena nānāvidhadiṭṭhiputhusamaṇabrāhmaṇānaṃ 2 matavātatividhaggisantāpakilesavuṭṭhiyo paṭihantabbā . Idaṃ, mahārāja, chattassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā –
‘‘‘யதா²பி ச²த்தங் விபுலங், அச்சி²த்³த³ங் தி²ரஸங்ஹிதங்;
‘‘‘Yathāpi chattaṃ vipulaṃ, acchiddaṃ thirasaṃhitaṃ;
வாதாதபங் நிவாரேதி, மஹதீ மேக⁴வுட்டி²யோ.
Vātātapaṃ nivāreti, mahatī meghavuṭṭhiyo.
‘‘‘ததே²வ பு³த்³த⁴புத்தோபி, ஸீலச²த்தத⁴ரோ ஸுசி;
‘‘‘Tatheva buddhaputtopi, sīlachattadharo suci;
கிலேஸவுட்டி²ங் வாரேதி, ஸந்தாபதிவித⁴க்³க³யோ’’’தி.
Kilesavuṭṭhiṃ vāreti, santāpatividhaggayo’’’ti.
ச²த்தங்க³பஞ்ஹோ ததியோ.
Chattaṅgapañho tatiyo.
Footnotes:
