Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
၆. ဆဋ္ဌနယော သမ္ပယောဂဝိပ္ပယောဂပဒဝဏ္ဏနာ
6. Chaṭṭhanayo sampayogavippayogapadavaṇṇanā
၂၂၈. ဣဒာနိ သမ္ပယောဂဝိပ္ပယောဂပဒံ ဘာဇေတုံ ရူပက္ခန္ဓောတိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ယံ လဗ္ဘတိ ယဉ္စ န လဗ္ဘတိ တံ သဗ္ဗံ ပုစ္ဆာယ ဂဟိတံ။ ဝိသ္သဇ္ဇနေ ပန ယံ န လဗ္ဘတိ, တံ နတ္ထီတိ ပဋိက္ခိတ္တံ။ စတူဟိ သမ္ပယောဂော, စတူဟိ ဝိပ္ပယောဂော; သဘာဂော ဝိသဘာဂောတိ ဟိ ဝစနတော စတူဟိ အရူပက္ခန္ဓေဟေဝ သဘာဂာနံ ဧကသန္တာနသ္မိံ ဧကက္ခဏေ ဥပ္ပန္နာနံ အရူပက္ခန္ဓာနံယေဝ အညမညံ သမ္ပယောဂော လဗ္ဘတိ။ ရူပဓမ္မာနံ ပန ရူပေန နိဗ္ဗာနေန ဝာ, နိဗ္ဗာနသ္သ စ ရူပေန သဒ္ဓိံ သမ္ပယောဂော နာမ နတ္ထိ။ တထာ ရူပနိဗ္ဗာနာနံ အရူပက္ခန္ဓေဟိ, ဝိသဘာဂာ ဟိ တေ တေသံ။ ယထာ စ အရူပက္ခန္ဓာနံ ရူပနိဗ္ဗာနေဟိ, ဧဝံ ဘိန္နသန္တာနေဟိ နာနာက္ခဏိကေဟိ အရူပဓမ္မေဟိပိ သဒ္ဓိံ နတ္ထိယေဝ။ တေပိ ဟိ တေသံ သန္တာနက္ခဏဝိသဘာဂတာယ ဝိသဘာဂာယေဝ။ အယံ ပန ဝိသဘာဂတာ သင္ဂဟဋ္ဌေန ဝိရုဇ္ဈနတော သင္ဂဟနယေ နတ္ထိ။ ဂဏနူပဂမတ္တဉ္ဟိ သင္ဂဟဋ္ဌော။ သမ္ပယောဂနယေ ပန အတ္ထိ, ဧကုပ္ပာဒတာဒိလက္ခဏဉ္ဟိ သမ္ပယောဂဋ္ဌောတိ။ ဧဝမေတ္ထ ယသ္သ ဧကဓမ္မေနပိ သမ္ပယောဂလက္ခဏံ န ယုဇ္ဈတိ, တသ္သ ပုစ္ဆာယ သင္ဂဟံ ကတ္ဝာပိ နတ္ထီတိ ပဋိက္ခေပော ကတော။ ယသ္သ ဝိပ္ပယောဂလက္ခဏံ ယုဇ္ဇတိ, တသ္သ ဝိပ္ပယောဂော ဒသ္သိတော။ ယာနိ ပန ပဒာနိ သတ္တသု ဝိညာဏဓာတူသု ဧကာယပိ အဝိပ္ပယုတ္တေ ရူပေန နိဗ္ဗာနေန ဝာ မိသ္သကဓမ္မေ ဒီပေန္တိ, တာနိ သဗ္ဗထာပိ ဣဓ န ယုဇ္ဇန္တီတိ န ဂဟိတာနိ။ တေသံ ဣဒမုဒ္ဒာနံ –
228. Idāni sampayogavippayogapadaṃ bhājetuṃ rūpakkhandhotiādi āraddhaṃ. Tattha yaṃ labbhati yañca na labbhati taṃ sabbaṃ pucchāya gahitaṃ. Vissajjane pana yaṃ na labbhati, taṃ natthīti paṭikkhittaṃ. Catūhi sampayogo, catūhi vippayogo; sabhāgo visabhāgoti hi vacanato catūhi arūpakkhandheheva sabhāgānaṃ ekasantānasmiṃ ekakkhaṇe uppannānaṃ arūpakkhandhānaṃyeva aññamaññaṃ sampayogo labbhati. Rūpadhammānaṃ pana rūpena nibbānena vā, nibbānassa ca rūpena saddhiṃ sampayogo nāma natthi. Tathā rūpanibbānānaṃ arūpakkhandhehi, visabhāgā hi te tesaṃ. Yathā ca arūpakkhandhānaṃ rūpanibbānehi, evaṃ bhinnasantānehi nānākkhaṇikehi arūpadhammehipi saddhiṃ natthiyeva. Tepi hi tesaṃ santānakkhaṇavisabhāgatāya visabhāgāyeva. Ayaṃ pana visabhāgatā saṅgahaṭṭhena virujjhanato saṅgahanaye natthi. Gaṇanūpagamattañhi saṅgahaṭṭho. Sampayoganaye pana atthi, ekuppādatādilakkhaṇañhi sampayogaṭṭhoti. Evamettha yassa ekadhammenapi sampayogalakkhaṇaṃ na yujjhati, tassa pucchāya saṅgahaṃ katvāpi natthīti paṭikkhepo kato. Yassa vippayogalakkhaṇaṃ yujjati, tassa vippayogo dassito. Yāni pana padāni sattasu viññāṇadhātūsu ekāyapi avippayutte rūpena nibbānena vā missakadhamme dīpenti, tāni sabbathāpi idha na yujjantīti na gahitāni. Tesaṃ idamuddānaṃ –
‘‘ဓမ္မာယတနံ ဓမ္မဓာတု၊ ဒုက္ခသစ္စဉ္စ ဇီဝိတံ။
‘‘Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, dukkhasaccañca jīvitaṃ;
သဠာယတနံ နာမရူပံ၊ စတ္တာရော စ မဟာဘဝာ။
Saḷāyatanaṃ nāmarūpaṃ, cattāro ca mahābhavā.
‘‘ဇာတိဇရာ စ မရဏံ၊ တိကေသ္ဝေကူနဝီသတိ။
‘‘Jātijarā ca maraṇaṃ, tikesvekūnavīsati;
ဂောစ္ဆကေသု စ ပညာသ၊ အဋ္ဌ စူဠန္တရေ ပဒာ။
Gocchakesu ca paññāsa, aṭṭha cūḷantare padā.
‘‘မဟန္တရေ ပန္နရသ၊ အဋ္ဌာရသ တတော ပရေ။
‘‘Mahantare pannarasa, aṭṭhārasa tato pare;
တေဝီသ ပဒသတံ ဧတံ၊ သမ္ပယောဂေ န လဗ္ဘတီ’’တိ။
Tevīsa padasataṃ etaṃ, sampayoge na labbhatī’’ti.
ဓမ္မာယတနဉ္ဟိ ရူပနိဗ္ဗာနမိသ္သကတ္တာ တသ္မိံ အပရိယာပန္နေန ဝိညာဏေနပိ န သက္ကာ သမ္ပယုတ္တန္တိ ဝတ္တုံ။ ယသ္မာ ပနေတ္ထ ဝေဒနာဒယော ဝိညာဏေန သမ္ပယုတ္တာ, တသ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တန္တိပိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထာပိ ဧတာနိ န ယုဇ္ဇန္တီတိ ဣဓ န ဂဟိတာနိ။ သေသာနိ ခန္ဓာဒီနိ ယုဇ္ဇန္တီတိ တာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဧကေကဝသေန စ သမောဓာနေန စ ပဉ္ဟဝိသ္သဇ္ဇနံ ကတံ။ တေသု ပဉ္ဟေသု, ပဌမေ – ဧကေနာယတနေနာတိ မနာယတနေန။ ကေဟိစီတိ ဓမ္မာယတနဓမ္မဓာတုပရိယာပန္နေဟိ ဝေဒနာသညာသင္ခာရေဟိ။
Dhammāyatanañhi rūpanibbānamissakattā tasmiṃ apariyāpannena viññāṇenapi na sakkā sampayuttanti vattuṃ. Yasmā panettha vedanādayo viññāṇena sampayuttā, tasmā vippayuttantipi na sakkā vattuṃ. Sesesupi eseva nayo. Evaṃ sabbatthāpi etāni na yujjantīti idha na gahitāni. Sesāni khandhādīni yujjantīti tāni gahetvā ekekavasena ca samodhānena ca pañhavissajjanaṃ kataṃ. Tesu pañhesu, paṭhame – ekenāyatanenāti manāyatanena. Kehicīti dhammāyatanadhammadhātupariyāpannehi vedanāsaññāsaṅkhārehi.
၂၂၉. ဒုတိယေ – တီဟီတိ ပုစ္ဆိတံ ပုစ္ဆိတံ ဌပေတ္ဝာ သေသေဟိ။ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တောတိ ဝေဒနာက္ခန္ဓော သညာသင္ခာရေဟိ။ ဣတရေပိ အတ္တာနံ ဌပေတ္ဝာ ဣတရေဟိ။ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တောတိ ရူပနိဗ္ဗာနေဟိ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ရူပသ္သ ဝိပ္ပယောဂေ ဓမ္မာယတနဓမ္မဓာတူသု အရူပံ, အရူပသ္သ ဝိပ္ပယောဂေ ရူပံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတိယပဉ္ဟော ဥတ္တာနတ္ထောဝ။
229. Dutiye – tīhīti pucchitaṃ pucchitaṃ ṭhapetvā sesehi. Kehici sampayuttoti vedanākkhandho saññāsaṅkhārehi. Itarepi attānaṃ ṭhapetvā itarehi. Kehici vippayuttoti rūpanibbānehi. Evaṃ sabbattha rūpassa vippayoge dhammāyatanadhammadhātūsu arūpaṃ, arūpassa vippayoge rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Tatiyapañho uttānatthova.
၂၃၁. စတုတ္ထေ – ‘ကတိဟိ ခန္ဓေဟီ’တိအာဒိံ အဝတ္ဝာ သမ္ပယုတ္တန္တိ နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ။ တံ ပန ခန္ဓာဒီနံယေဝ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပရတောပိ ဧဝရူပေသု ပဉ္ဟေသု ဧသေဝ နယော။ အာဒိပဉ္ဟသ္မိဉ္ဟိ သရူပတော ဒသ္သေတ္ဝာ ပရတော ပာဠိ သံခိတ္တာ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗတ္ထ အတ္ထယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယတ္ထ ပန နာတိပာကဋာ ဘဝိသ္သတိ, တတ္ထ နံ ပာကဋံ ကတ္ဝာဝ ဂမိသ္သာမ။
231. Catutthe – ‘katihi khandhehī’tiādiṃ avatvā sampayuttanti natthīti vuttaṃ. Taṃ pana khandhādīnaṃyeva vasena veditabbaṃ. Paratopi evarūpesu pañhesu eseva nayo. Ādipañhasmiñhi sarūpato dassetvā parato pāḷi saṃkhittā. Iminā nayena sabbattha atthayojanā veditabbā. Yattha pana nātipākaṭā bhavissati, tattha naṃ pākaṭaṃ katvāva gamissāma.
၂၃၄. သောဠသဟိ ဓာတူဟီတိ စက္ခုဝိညာဏဓာတု တာဝ အတ္တာနံ ဌပေတ္ဝာ ဆဟိ ဝိညာဏဓာတူဟိ, ဒသဟိ စ ရူပဓာတူဟိ။ သေသာသုပိ ဧသေဝ နယော။
234. Soḷasahi dhātūhīti cakkhuviññāṇadhātu tāva attānaṃ ṭhapetvā chahi viññāṇadhātūhi, dasahi ca rūpadhātūhi. Sesāsupi eseva nayo.
၂၃၅. တီဟိ ခန္ဓေဟီတိ သင္ခာရက္ခန္ဓံ ဌပေတ္ဝာ သေသေဟိ။ ဧကာယ ဓာတုယာတိ မနောဝိညာဏဓာတုယာ။ သမုဒယမဂ္ဂာနဉ္ဟိ အညာယ ဓာတုယာ သမ္ပယောဂော နတ္ထိ။ ဧကေန ခန္ဓေနာတိ သင္ခာရက္ခန္ဓေန။ ဧကေနာယတနေနာတိ ဓမ္မာယတနေန။ ဧကာယ ဓာတုယာတိ ဓမ္မဓာတုယာ။ ဧတေသု ဟိ တံ သစ္စဒ္ဝယံ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။
235. Tīhikhandhehīti saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā sesehi. Ekāya dhātuyāti manoviññāṇadhātuyā. Samudayamaggānañhi aññāya dhātuyā sampayogo natthi. Ekena khandhenāti saṅkhārakkhandhena. Ekenāyatanenāti dhammāyatanena. Ekāyadhātuyāti dhammadhātuyā. Etesu hi taṃ saccadvayaṃ kehici sampayuttaṃ.
၂၃၈. သုခိန္ဒ္ရိယာဒိပဉ္ဟေ – တီဟီတိ သညာသင္ခာရဝိညာဏေဟိ။ ဧကာယ ဓာတုယာတိ ကာယဝိညာဏဓာတုယာ, မနောဝိညာဏဓာတုယာ စ။ ဆဟိ ဓာတူဟီတိ ကာယဝိညာဏဓာတုဝဇ္ဇာဟိ။
238. Sukhindriyādipañhe – tīhīti saññāsaṅkhāraviññāṇehi. Ekāya dhātuyāti kāyaviññāṇadhātuyā, manoviññāṇadhātuyā ca. Chahi dhātūhīti kāyaviññāṇadhātuvajjāhi.
၂၄၅. ရူပဘဝပဉ္ဟေ – သဗ္ဗေသမ္ပိ အရူပက္ခန္ဓာနံ အရူပာယတနာနဉ္စ အတ္ထိတာယ န ကေဟိစီတိ ဝုတ္တံ။ ဃာနဇိဝ္ဟာကာယဝိညာဏဓာတူနံ ပန နတ္ထိတာယ တီဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တောတိ ဝုတ္တံ။
245. Rūpabhavapañhe – sabbesampi arūpakkhandhānaṃ arūpāyatanānañca atthitāya na kehicīti vuttaṃ. Ghānajivhākāyaviññāṇadhātūnaṃ pana natthitāya tīhi dhātūhi vippayuttoti vuttaṃ.
၂၅၆. အဓိမောက္ခပဉ္ဟေ – ဒ္ဝီဟိ ဓာတူဟီတိ မနောဓာတုမနောဝိညာဏဓာတူဟိ။ ပန္နရသဟီတိ သေသာဟိ ဒသဟိ ရူပဓာတူဟိ, ပဉ္စဟိ စ စက္ခုဝိညာဏာဒီဟိ။
256. Adhimokkhapañhe – dvīhi dhātūhīti manodhātumanoviññāṇadhātūhi. Pannarasahīti sesāhi dasahi rūpadhātūhi, pañcahi ca cakkhuviññāṇādīhi.
၂၅၇. ကုသလပဉ္ဟေ – ကုသလေဟိ စတုန္နမ္ပိ ခန္ဓာနံ ဂဟိတတ္တာ သမ္ပယောဂော ပဋိက္ခိတ္တော။
257. Kusalapañhe – kusalehi catunnampi khandhānaṃ gahitattā sampayogo paṭikkhitto.
၂၅၈. ဝေဒနာတ္တိကပဉ္ဟေ – ဧကေန ခန္ဓေနာတိ ဝေဒနာက္ခန္ဓေနေဝ။ ပန္နရသဟီတိ စက္ခုသောတဃာနဇိဝ္ဟာဝိညာဏဓာတုမနောဓာတူဟိ စေဝ ရူပဓာတူဟိ စ။ ဧကာဒသဟီတိ ကာယဝိညာဏဓာတုယာ သဒ္ဓိံ ရူပဓာတူဟိ။
258. Vedanāttikapañhe – ekena khandhenāti vedanākkhandheneva. Pannarasahīti cakkhusotaghānajivhāviññāṇadhātumanodhātūhi ceva rūpadhātūhi ca. Ekādasahīti kāyaviññāṇadhātuyā saddhiṃ rūpadhātūhi.
၂၆၂. နေဝဝိပာကနဝိပာကဓမ္မဓမ္မပဉ္ဟေ – ပဉ္စဟီတိ စက္ခုဝိညာဏာဒီဟိ။ အနုပာဒိန္နအနုပာဒာနိယပဉ္ဟေ – ဆဟီတိ မနောဝိညာဏဓာတုဝဇ္ဇာဟိ။ သဝိတက္ကသဝိစာရပဉ္ဟေ – ပန္နရသဟီတိ ပဉ္စဟိ ဝိညာဏေဟိ သဒ္ဓိံ ရူပဓာတူဟိ။ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တပဉ္ဟေ – ဧကေန ခန္ဓေနာတိအာဒိ သင္ခာရက္ခန္ဓဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒုတိယဇ္ဈာနဝိစာရဉ္ဟိ ဌပေတ္ဝာ သေသာ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တာ နာမ။ ပီတိံ ဌပေတ္ဝာ သေသာ ပီတိသဟဂတာ။ တတ္ထ ဝိစာရော ဝိစာရေန, ပီတိ စ ပီတိယာ န သမ္ပယုတ္တာတိ သင္ခာရက္ခန္ဓဓမ္မာယတနဓမ္မဓာတူသု ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ နာမ။ သောဠသဟီတိ ဓမ္မဓာတုမနောဝိညာဏဓာတုဝဇ္ဇာဟေဝ။ အဝိတက္ကအဝိစာရပဉ္ဟေ – ဧကာယ ဓာတုယာတိ မနောဓာတုယာ။ သုခသဟဂတာ ဥပေက္ခာသဟဂတာ စ ဝေဒနာတ္တိကေ ဝုတ္တာဝ။ ဒသ္သနေနပဟာတဗ္ဗာဒယော ကုသလသဒိသာဝ။
262. Nevavipākanavipākadhammadhammapañhe – pañcahīti cakkhuviññāṇādīhi. Anupādinnaanupādāniyapañhe – chahīti manoviññāṇadhātuvajjāhi. Savitakkasavicārapañhe – pannarasahīti pañcahi viññāṇehi saddhiṃ rūpadhātūhi. Avitakkavicāramattapañhe – ekena khandhenātiādi saṅkhārakkhandhavaseneva veditabbaṃ. Dutiyajjhānavicārañhi ṭhapetvā sesā avitakkavicāramattā nāma. Pītiṃ ṭhapetvā sesā pītisahagatā. Tattha vicāro vicārena, pīti ca pītiyā na sampayuttāti saṅkhārakkhandhadhammāyatanadhammadhātūsu kehici sampayuttā nāma. Soḷasahīti dhammadhātumanoviññāṇadhātuvajjāheva. Avitakkaavicārapañhe – ekāya dhātuyāti manodhātuyā. Sukhasahagatā upekkhāsahagatā ca vedanāttike vuttāva. Dassanenapahātabbādayo kusalasadisāva.
၂၇၁. ပရိတ္တာရမ္မဏံ ဝိပာကဓမ္မသဒိသံ။ ဧကာယ ဓာတုယာတိ ဓမ္မဓာတုယာ။ ကေဟိစီတိ ယေ တတ္ထ ပရိတ္တာရမ္မဏာ န ဟောန္တိ, တေဟိ။ ဓမ္မဓာတု ပန ပရိတ္တာရမ္မဏာနံ ဆန္နံ စိတ္တုပ္ပာဒာနံ ဝသေန စတူဟိ ခန္ဓေဟိ သင္ဂဟိတတ္တာ ပဌမပဋိက္ခေပမေဝ ဘဇတိ။ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာဒယော ကုသလသဒိသာဝ။
271. Parittārammaṇaṃ vipākadhammasadisaṃ. Ekāya dhātuyāti dhammadhātuyā. Kehicīti ye tattha parittārammaṇā na honti, tehi. Dhammadhātu pana parittārammaṇānaṃ channaṃ cittuppādānaṃ vasena catūhi khandhehi saṅgahitattā paṭhamapaṭikkhepameva bhajati. Mahaggatārammaṇādayo kusalasadisāva.
၂၇၃. အနုပ္ပန္နေသု – ပဉ္စဟိ ဓာတူဟီတိ စက္ခုဝိညာဏာဒီဟိ။ တာနိ ဟိ ဧကန္တေန ဥပ္ပာဒိဓမ္မဘူတာနေဝ, ဥပ္ပန္နကောဋ္ဌာသမ္ပိ ပန ဘဇန္တိ။ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာဒယော ပရိတ္တာရမ္မဏသဒိသာဝ ။ ဟေတုအာဒယော သမုဒယသဒိသာဝ။ သဟေတုကာ စေဝ န စ ဟေတူပိ ပီတိသဟဂတသဒိသာဝ။ တထာ ပရာမာသသမ္ပယုတ္တာ။ အနုပာဒိန္နာ အနုပ္ပန္နသဒိသာဝ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။
273. Anuppannesu – pañcahi dhātūhīti cakkhuviññāṇādīhi. Tāni hi ekantena uppādidhammabhūtāneva, uppannakoṭṭhāsampi pana bhajanti. Paccuppannārammaṇādayo parittārammaṇasadisāva . Hetuādayo samudayasadisāva. Sahetukā ceva na ca hetūpi pītisahagatasadisāva. Tathā parāmāsasampayuttā. Anupādinnā anuppannasadisāva. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
သမ္ပယောဂဝိပ္ပယောဂပဒဝဏ္ဏနာ။
Sampayogavippayogapadavaṇṇanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓာတုကထာပာဠိ • Dhātukathāpāḷi / ၆. သမ္ပယောဂဝိပ္ပယောဂပဒနိဒ္ဒေသော • 6. Sampayogavippayogapadaniddeso
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၆. ဆဋ္ဌနယော သမ္ပယောဂဝိပ္ပယောဂပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Chaṭṭhanayo sampayogavippayogapadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၆. ဆဋ္ဌနယော သမ္ပယောဂဝိပ္ပယောဂပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Chaṭṭhanayo sampayogavippayogapadavaṇṇanā