Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༦. ཚཊྛནཡོ སམྤཡོགཝིཔྤཡོགཔདཝཎྞནཱ
6. Chaṭṭhanayo sampayogavippayogapadavaṇṇanā
༢༢༨. ཨིདཱནི སམྤཡོགཝིཔྤཡོགཔདཾ བྷཱཛེཏུཾ རཱུཔཀྑནྡྷོཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཡཾ ལབྦྷཏི ཡཉྩ ན ལབྦྷཏི ཏཾ སབྦཾ པུཙྪཱཡ གཧིཏཾ། ཝིསྶཛྫནེ པན ཡཾ ན ལབྦྷཏི, ཏཾ ནཏྠཱིཏི པཊིཀྑིཏྟཾ། ཙཏཱུཧི སམྤཡོགོ, ཙཏཱུཧི ཝིཔྤཡོགོ; སབྷཱགོ ཝིསབྷཱགོཏི ཧི ཝཙནཏོ ཙཏཱུཧི ཨརཱུཔཀྑནྡྷེཧེཝ སབྷཱགཱནཾ ཨེཀསནྟཱནསྨིཾ ཨེཀཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཱནཾ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱནཾཡེཝ ཨཉྙམཉྙཾ སམྤཡོགོ ལབྦྷཏི། རཱུཔདྷམྨཱནཾ པན རཱུཔེན ནིབྦཱནེན ཝཱ, ནིབྦཱནསྶ ཙ རཱུཔེན སདྡྷིཾ སམྤཡོགོ ནཱམ ནཏྠི། ཏཐཱ རཱུཔནིབྦཱནཱནཾ ཨརཱུཔཀྑནྡྷེཧི, ཝིསབྷཱགཱ ཧི ཏེ ཏེསཾ། ཡཐཱ ཙ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱནཾ རཱུཔནིབྦཱནེཧི, ཨེཝཾ བྷིནྣསནྟཱནེཧི ནཱནཱཀྑཎིཀེཧི ཨརཱུཔདྷམྨེཧིཔི སདྡྷིཾ ནཏྠིཡེཝ། ཏེཔི ཧི ཏེསཾ སནྟཱནཀྑཎཝིསབྷཱགཏཱཡ ཝིསབྷཱགཱཡེཝ། ཨཡཾ པན ཝིསབྷཱགཏཱ སངྒཧཊྛེན ཝིརུཛ྄ཛྷནཏོ སངྒཧནཡེ ནཏྠི། གཎནཱུཔགམཏྟཉྷི སངྒཧཊྛོ། སམྤཡོགནཡེ པན ཨཏྠི, ཨེཀུཔྤཱདཏཱདིལཀྑཎཉྷི སམྤཡོགཊྛོཏི། ཨེཝམེཏྠ ཡསྶ ཨེཀདྷམྨེནཔི སམྤཡོགལཀྑཎཾ ན ཡུཛ྄ཛྷཏི, ཏསྶ པུཙྪཱཡ སངྒཧཾ ཀཏྭཱཔི ནཏྠཱིཏི པཊིཀྑེཔོ ཀཏོ། ཡསྶ ཝིཔྤཡོགལཀྑཎཾ ཡུཛྫཏི, ཏསྶ ཝིཔྤཡོགོ དསྶིཏོ། ཡཱནི པན པདཱནི སཏྟསུ ཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུསུ ཨེཀཱཡཔི ཨཝིཔྤཡུཏྟེ རཱུཔེན ནིབྦཱནེན ཝཱ མིསྶཀདྷམྨེ དཱིཔེནྟི, ཏཱནི སབྦཐཱཔི ཨིདྷ ན ཡུཛྫནྟཱིཏི ན གཧིཏཱནི། ཏེསཾ ཨིདམུདྡཱནཾ –
228. Idāni sampayogavippayogapadaṃ bhājetuṃ rūpakkhandhotiādi āraddhaṃ. Tattha yaṃ labbhati yañca na labbhati taṃ sabbaṃ pucchāya gahitaṃ. Vissajjane pana yaṃ na labbhati, taṃ natthīti paṭikkhittaṃ. Catūhi sampayogo, catūhi vippayogo; sabhāgo visabhāgoti hi vacanato catūhi arūpakkhandheheva sabhāgānaṃ ekasantānasmiṃ ekakkhaṇe uppannānaṃ arūpakkhandhānaṃyeva aññamaññaṃ sampayogo labbhati. Rūpadhammānaṃ pana rūpena nibbānena vā, nibbānassa ca rūpena saddhiṃ sampayogo nāma natthi. Tathā rūpanibbānānaṃ arūpakkhandhehi, visabhāgā hi te tesaṃ. Yathā ca arūpakkhandhānaṃ rūpanibbānehi, evaṃ bhinnasantānehi nānākkhaṇikehi arūpadhammehipi saddhiṃ natthiyeva. Tepi hi tesaṃ santānakkhaṇavisabhāgatāya visabhāgāyeva. Ayaṃ pana visabhāgatā saṅgahaṭṭhena virujjhanato saṅgahanaye natthi. Gaṇanūpagamattañhi saṅgahaṭṭho. Sampayoganaye pana atthi, ekuppādatādilakkhaṇañhi sampayogaṭṭhoti. Evamettha yassa ekadhammenapi sampayogalakkhaṇaṃ na yujjhati, tassa pucchāya saṅgahaṃ katvāpi natthīti paṭikkhepo kato. Yassa vippayogalakkhaṇaṃ yujjati, tassa vippayogo dassito. Yāni pana padāni sattasu viññāṇadhātūsu ekāyapi avippayutte rūpena nibbānena vā missakadhamme dīpenti, tāni sabbathāpi idha na yujjantīti na gahitāni. Tesaṃ idamuddānaṃ –
‘‘དྷམྨཱཡཏནཾ དྷམྨདྷཱཏུ, དུཀྑསཙྩཉྩ ཛཱིཝིཏཾ།
‘‘Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, dukkhasaccañca jīvitaṃ;
སལཱ༹ཡཏནཾ ནཱམརཱུཔཾ, ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱབྷཝཱ༎
Saḷāyatanaṃ nāmarūpaṃ, cattāro ca mahābhavā.
‘‘ཛཱཏིཛརཱ ཙ མརཎཾ, ཏིཀེསྭེཀཱུནཝཱིསཏི།
‘‘Jātijarā ca maraṇaṃ, tikesvekūnavīsati;
གོཙྪཀེསུ ཙ པཉྙཱས, ཨཊྛ ཙཱུལ༹ནྟརེ པདཱ༎
Gocchakesu ca paññāsa, aṭṭha cūḷantare padā.
‘‘མཧནྟརེ པནྣརས, ཨཊྛཱརས ཏཏོ པརེ།
‘‘Mahantare pannarasa, aṭṭhārasa tato pare;
ཏེཝཱིས པདསཏཾ ཨེཏཾ, སམྤཡོགེ ན ལབྦྷཏཱི’’ཏི༎
Tevīsa padasataṃ etaṃ, sampayoge na labbhatī’’ti.
དྷམྨཱཡཏནཉྷི རཱུཔནིབྦཱནམིསྶཀཏྟཱ ཏསྨིཾ ཨཔརིཡཱཔནྣེན ཝིཉྙཱཎེནཔི ན སཀྐཱ སམྤཡུཏྟནྟི ཝཏྟུཾ། ཡསྨཱ པནེཏྠ ཝེདནཱདཡོ ཝིཉྙཱཎེན སམྤཡུཏྟཱ, ཏསྨཱ ཝིཔྤཡུཏྟནྟིཔི ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝཾ སབྦཏྠཱཔི ཨེཏཱནི ན ཡུཛྫནྟཱིཏི ཨིདྷ ན གཧིཏཱནི། སེསཱནི ཁནྡྷཱདཱིནི ཡུཛྫནྟཱིཏི ཏཱནི གཧེཏྭཱ ཨེཀེཀཝསེན ཙ སམོདྷཱནེན ཙ པཉྷཝིསྶཛྫནཾ ཀཏཾ། ཏེསུ པཉྷེསུ, པཋམེ – ཨེཀེནཱཡཏནེནཱཏི མནཱཡཏནེན། ཀེཧིཙཱིཏི དྷམྨཱཡཏནདྷམྨདྷཱཏུཔརིཡཱཔནྣེཧི ཝེདནཱསཉྙཱསངྑཱརེཧི།
Dhammāyatanañhi rūpanibbānamissakattā tasmiṃ apariyāpannena viññāṇenapi na sakkā sampayuttanti vattuṃ. Yasmā panettha vedanādayo viññāṇena sampayuttā, tasmā vippayuttantipi na sakkā vattuṃ. Sesesupi eseva nayo. Evaṃ sabbatthāpi etāni na yujjantīti idha na gahitāni. Sesāni khandhādīni yujjantīti tāni gahetvā ekekavasena ca samodhānena ca pañhavissajjanaṃ kataṃ. Tesu pañhesu, paṭhame – ekenāyatanenāti manāyatanena. Kehicīti dhammāyatanadhammadhātupariyāpannehi vedanāsaññāsaṅkhārehi.
༢༢༩. དུཏིཡེ – ཏཱིཧཱིཏི པུཙྪིཏཾ པུཙྪིཏཾ ཋཔེཏྭཱ སེསེཧི། ཀེཧིཙི སམྤཡུཏྟོཏི ཝེདནཱཀྑནྡྷོ སཉྙཱསངྑཱརེཧི། ཨིཏརེཔི ཨཏྟཱནཾ ཋཔེཏྭཱ ཨིཏརེཧི། ཀེཧིཙི ཝིཔྤཡུཏྟོཏི རཱུཔནིབྦཱནེཧི། ཨེཝཾ སབྦཏྠ རཱུཔསྶ ཝིཔྤཡོགེ དྷམྨཱཡཏནདྷམྨདྷཱཏཱུསུ ཨརཱུཔཾ, ཨརཱུཔསྶ ཝིཔྤཡོགེ རཱུཔཾ དཊྛབྦཾ། ཏཏིཡཔཉྷོ ཨུཏྟཱནཏྠོཝ།
229. Dutiye – tīhīti pucchitaṃ pucchitaṃ ṭhapetvā sesehi. Kehici sampayuttoti vedanākkhandho saññāsaṅkhārehi. Itarepi attānaṃ ṭhapetvā itarehi. Kehici vippayuttoti rūpanibbānehi. Evaṃ sabbattha rūpassa vippayoge dhammāyatanadhammadhātūsu arūpaṃ, arūpassa vippayoge rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Tatiyapañho uttānatthova.
༢༣༡. ཙཏུཏྠེ – ‘ཀཏིཧི ཁནྡྷེཧཱི’ཏིཨཱདིཾ ཨཝཏྭཱ སམྤཡུཏྟནྟི ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ པན ཁནྡྷཱདཱིནཾཡེཝ ཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། པརཏོཔི ཨེཝརཱུཔེསུ པཉྷེསུ ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱདིཔཉྷསྨིཉྷི སརཱུཔཏོ དསྶེཏྭཱ པརཏོ པཱལི༹ སཾཁིཏྟཱ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཏྠ ཨཏྠཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཡཏྠ པན ནཱཏིཔཱཀཊཱ བྷཝིསྶཏི, ཏཏྠ ནཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱཝ གམིསྶཱམ།
231. Catutthe – ‘katihi khandhehī’tiādiṃ avatvā sampayuttanti natthīti vuttaṃ. Taṃ pana khandhādīnaṃyeva vasena veditabbaṃ. Paratopi evarūpesu pañhesu eseva nayo. Ādipañhasmiñhi sarūpato dassetvā parato pāḷi saṃkhittā. Iminā nayena sabbattha atthayojanā veditabbā. Yattha pana nātipākaṭā bhavissati, tattha naṃ pākaṭaṃ katvāva gamissāma.
༢༣༤. སོལ༹སཧི དྷཱཏཱུཧཱིཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཏཱཝ ཨཏྟཱནཾ ཋཔེཏྭཱ ཚཧི ཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུཧི, དསཧི ཙ རཱུཔདྷཱཏཱུཧི། སེསཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
234. Soḷasahi dhātūhīti cakkhuviññāṇadhātu tāva attānaṃ ṭhapetvā chahi viññāṇadhātūhi, dasahi ca rūpadhātūhi. Sesāsupi eseva nayo.
༢༣༥. ཏཱིཧི ཁནྡྷེཧཱིཏི སངྑཱརཀྑནྡྷཾ ཋཔེཏྭཱ སེསེཧི། ཨེཀཱཡ དྷཱཏུཡཱཏི མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ། སམུདཡམགྒཱནཉྷི ཨཉྙཱཡ དྷཱཏུཡཱ སམྤཡོགོ ནཏྠི། ཨེཀེན ཁནྡྷེནཱཏི སངྑཱརཀྑནྡྷེན། ཨེཀེནཱཡཏནེནཱཏི དྷམྨཱཡཏནེན། ཨེཀཱཡ དྷཱཏུཡཱཏི དྷམྨདྷཱཏུཡཱ། ཨེཏེསུ ཧི ཏཾ སཙྩདྭཡཾ ཀེཧིཙི སམྤཡུཏྟཾ།
235. Tīhikhandhehīti saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā sesehi. Ekāya dhātuyāti manoviññāṇadhātuyā. Samudayamaggānañhi aññāya dhātuyā sampayogo natthi. Ekena khandhenāti saṅkhārakkhandhena. Ekenāyatanenāti dhammāyatanena. Ekāyadhātuyāti dhammadhātuyā. Etesu hi taṃ saccadvayaṃ kehici sampayuttaṃ.
༢༣༨. སུཁིནྡྲིཡཱདིཔཉྷེ – ཏཱིཧཱིཏི སཉྙཱསངྑཱརཝིཉྙཱཎེཧི། ཨེཀཱཡ དྷཱཏུཡཱཏི ཀཱཡཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ, མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ ཙ། ཚཧི དྷཱཏཱུཧཱིཏི ཀཱཡཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཝཛྫཱཧི།
238. Sukhindriyādipañhe – tīhīti saññāsaṅkhāraviññāṇehi. Ekāya dhātuyāti kāyaviññāṇadhātuyā, manoviññāṇadhātuyā ca. Chahi dhātūhīti kāyaviññāṇadhātuvajjāhi.
༢༤༥. རཱུཔབྷཝཔཉྷེ – སབྦེསམྤི ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱནཾ ཨརཱུཔཱཡཏནཱནཉྩ ཨཏྠིཏཱཡ ན ཀེཧིཙཱིཏི ཝུཏྟཾ། གྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུནཾ པན ནཏྠིཏཱཡ ཏཱིཧི དྷཱཏཱུཧི ཝིཔྤཡུཏྟོཏི ཝུཏྟཾ།
245. Rūpabhavapañhe – sabbesampi arūpakkhandhānaṃ arūpāyatanānañca atthitāya na kehicīti vuttaṃ. Ghānajivhākāyaviññāṇadhātūnaṃ pana natthitāya tīhi dhātūhi vippayuttoti vuttaṃ.
༢༥༦. ཨདྷིམོཀྑཔཉྷེ – དྭཱིཧི དྷཱཏཱུཧཱིཏི མནོདྷཱཏུམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུཧི། པནྣརསཧཱིཏི སེསཱཧི དསཧི རཱུཔདྷཱཏཱུཧི, པཉྩཧི ཙ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིཧི།
256. Adhimokkhapañhe – dvīhi dhātūhīti manodhātumanoviññāṇadhātūhi. Pannarasahīti sesāhi dasahi rūpadhātūhi, pañcahi ca cakkhuviññāṇādīhi.
༢༥༧. ཀུསལཔཉྷེ – ཀུསལེཧི ཙཏུནྣམྤི ཁནྡྷཱནཾ གཧིཏཏྟཱ སམྤཡོགོ པཊིཀྑིཏྟོ།
257. Kusalapañhe – kusalehi catunnampi khandhānaṃ gahitattā sampayogo paṭikkhitto.
༢༥༨. ཝེདནཱཏྟིཀཔཉྷེ – ཨེཀེན ཁནྡྷེནཱཏི ཝེདནཱཀྑནྡྷེནེཝ། པནྣརསཧཱིཏི ཙཀྑུསོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎདྷཱཏུམནོདྷཱཏཱུཧི ཙེཝ རཱུཔདྷཱཏཱུཧི ཙ། ཨེཀཱདསཧཱིཏི ཀཱཡཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ སདྡྷིཾ རཱུཔདྷཱཏཱུཧི།
258. Vedanāttikapañhe – ekena khandhenāti vedanākkhandheneva. Pannarasahīti cakkhusotaghānajivhāviññāṇadhātumanodhātūhi ceva rūpadhātūhi ca. Ekādasahīti kāyaviññāṇadhātuyā saddhiṃ rūpadhātūhi.
༢༦༢. ནེཝཝིཔཱཀནཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཔཉྷེ – པཉྩཧཱིཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིཧི། ཨནུཔཱདིནྣཨནུཔཱདཱནིཡཔཉྷེ – ཚཧཱིཏི མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཝཛྫཱཧི། སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཔཉྷེ – པནྣརསཧཱིཏི པཉྩཧི ཝིཉྙཱཎེཧི སདྡྷིཾ རཱུཔདྷཱཏཱུཧི། ཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟཔཉྷེ – ཨེཀེན ཁནྡྷེནཱཏིཨཱདི སངྑཱརཀྑནྡྷཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཝིཙཱརཉྷི ཋཔེཏྭཱ སེསཱ ཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟཱ ནཱམ། པཱིཏིཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཱ པཱིཏིསཧགཏཱ། ཏཏྠ ཝིཙཱརོ ཝིཙཱརེན, པཱིཏི ཙ པཱིཏིཡཱ ན སམྤཡུཏྟཱཏི སངྑཱརཀྑནྡྷདྷམྨཱཡཏནདྷམྨདྷཱཏཱུསུ ཀེཧིཙི སམྤཡུཏྟཱ ནཱམ། སོལ༹སཧཱིཏི དྷམྨདྷཱཏུམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཝཛྫཱཧེཝ། ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཔཉྷེ – ཨེཀཱཡ དྷཱཏུཡཱཏི མནོདྷཱཏུཡཱ། སུཁསཧགཏཱ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ ཙ ཝེདནཱཏྟིཀེ ཝུཏྟཱཝ། དསྶནེནཔཧཱཏབྦཱདཡོ ཀུསལསདིསཱཝ།
262. Nevavipākanavipākadhammadhammapañhe – pañcahīti cakkhuviññāṇādīhi. Anupādinnaanupādāniyapañhe – chahīti manoviññāṇadhātuvajjāhi. Savitakkasavicārapañhe – pannarasahīti pañcahi viññāṇehi saddhiṃ rūpadhātūhi. Avitakkavicāramattapañhe – ekena khandhenātiādi saṅkhārakkhandhavaseneva veditabbaṃ. Dutiyajjhānavicārañhi ṭhapetvā sesā avitakkavicāramattā nāma. Pītiṃ ṭhapetvā sesā pītisahagatā. Tattha vicāro vicārena, pīti ca pītiyā na sampayuttāti saṅkhārakkhandhadhammāyatanadhammadhātūsu kehici sampayuttā nāma. Soḷasahīti dhammadhātumanoviññāṇadhātuvajjāheva. Avitakkaavicārapañhe – ekāya dhātuyāti manodhātuyā. Sukhasahagatā upekkhāsahagatā ca vedanāttike vuttāva. Dassanenapahātabbādayo kusalasadisāva.
༢༧༡. པརིཏྟཱརམྨཎཾ ཝིཔཱཀདྷམྨསདིསཾ། ཨེཀཱཡ དྷཱཏུཡཱཏི དྷམྨདྷཱཏུཡཱ། ཀེཧིཙཱིཏི ཡེ ཏཏྠ པརིཏྟཱརམྨཎཱ ན ཧོནྟི, ཏེཧི། དྷམྨདྷཱཏུ པན པརིཏྟཱརམྨཎཱནཾ ཚནྣཾ ཙིཏྟུཔྤཱདཱནཾ ཝསེན ཙཏཱུཧི ཁནྡྷེཧི སངྒཧིཏཏྟཱ པཋམཔཊིཀྑེཔམེཝ བྷཛཏི། མཧགྒཏཱརམྨཎཱདཡོ ཀུསལསདིསཱཝ།
271. Parittārammaṇaṃ vipākadhammasadisaṃ. Ekāya dhātuyāti dhammadhātuyā. Kehicīti ye tattha parittārammaṇā na honti, tehi. Dhammadhātu pana parittārammaṇānaṃ channaṃ cittuppādānaṃ vasena catūhi khandhehi saṅgahitattā paṭhamapaṭikkhepameva bhajati. Mahaggatārammaṇādayo kusalasadisāva.
༢༧༣. ཨནུཔྤནྣེསུ – པཉྩཧི དྷཱཏཱུཧཱིཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིཧི། ཏཱནི ཧི ཨེཀནྟེན ཨུཔྤཱདིདྷམྨབྷཱུཏཱནེཝ, ཨུཔྤནྣཀོཊྛཱསམྤི པན བྷཛནྟི། པཙྩུཔྤནྣཱརམྨཎཱདཡོ པརིཏྟཱརམྨཎསདིསཱཝ ། ཧེཏུཨཱདཡོ སམུདཡསདིསཱཝ། སཧེཏུཀཱ ཙེཝ ན ཙ ཧེཏཱུཔི པཱིཏིསཧགཏསདིསཱཝ། ཏཐཱ པརཱམཱསསམྤཡུཏྟཱ། ཨནུཔཱདིནྣཱ ཨནུཔྤནྣསདིསཱཝ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
273. Anuppannesu – pañcahi dhātūhīti cakkhuviññāṇādīhi. Tāni hi ekantena uppādidhammabhūtāneva, uppannakoṭṭhāsampi pana bhajanti. Paccuppannārammaṇādayo parittārammaṇasadisāva . Hetuādayo samudayasadisāva. Sahetukā ceva na ca hetūpi pītisahagatasadisāva. Tathā parāmāsasampayuttā. Anupādinnā anuppannasadisāva. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
སམྤཡོགཝིཔྤཡོགཔདཝཎྞནཱ།
Sampayogavippayogapadavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷཱཏུཀཐཱཔཱལི༹ • Dhātukathāpāḷi / ༦. སམྤཡོགཝིཔྤཡོགཔདནིདྡེསོ • 6. Sampayogavippayogapadaniddeso
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༦. ཚཊྛནཡོ སམྤཡོགཝིཔྤཡོགཔདཝཎྞནཱ • 6. Chaṭṭhanayo sampayogavippayogapadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༦. ཚཊྛནཡོ སམྤཡོགཝིཔྤཡོགཔདཝཎྞནཱ • 6. Chaṭṭhanayo sampayogavippayogapadavaṇṇanā