Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
6. ச²ட்ட²னிஸ்ஸக்³கி³யபாசித்தியஸிக்கா²பத³ங்
6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
758. ச²ட்டே² ச²ந்த³ங் உப்பாதெ³த்வா க³ஹிதங் ச²ந்த³கந்தி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ச²ந்த³க’’ந்திஆதி³. த⁴ம்மகிச்சந்தி புஞ்ஞகரணீயங். த⁴ம்மஸத்³தோ³ ஹெத்த² புஞ்ஞவாசகோ. யந்தி வத்து²ங். பரேஸந்தி அத்தனா அஞ்ஞேஸங். ‘‘ஏத’’ந்தி ‘‘ச²ந்த³க’’ந்தி ஏதங் நாமங். ‘‘அஞ்ஞஸ்ஸத்தா²ய தி³ன்னேனா’’திஇமினா அஞ்ஞஸ்ஸ அத்தோ² அஞ்ஞத³த்தோ², த³காரோ பத³ஸந்தி⁴கரோ, தத³த்தா²ய தி³ன்னோ அஞ்ஞத³த்தி²கோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘அஞ்ஞங் உத்³தி³ஸித்வா தி³ன்னேனா’’திஇமினா அஞ்ஞங் உத்³தி³ஸித்வா தி³ன்னங் அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகந்தி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘ஸங்க⁴ஸ்ஸ பரிச்சத்தேனா’’தி இமினா ஸங்க⁴ஸ்ஸ பரிச்சத்தோ ஸங்கி⁴கோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி.
758. Chaṭṭhe chandaṃ uppādetvā gahitaṃ chandakanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘chandaka’’ntiādi. Dhammakiccanti puññakaraṇīyaṃ. Dhammasaddo hettha puññavācako. Yanti vatthuṃ. Paresanti attanā aññesaṃ. ‘‘Eta’’nti ‘‘chandaka’’nti etaṃ nāmaṃ. ‘‘Aññassatthāya dinnenā’’tiiminā aññassa attho aññadattho, dakāro padasandhikaro, tadatthāya dinno aññadatthikoti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Aññaṃ uddisitvā dinnenā’’tiiminā aññaṃ uddisitvā dinnaṃ aññuddisikanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Saṅghassa pariccattenā’’ti iminā saṅghassa pariccatto saṅghikoti vacanatthaṃ dasseti.
762. யத³த்தா²யாதி யேஸங் சீவராதீ³னங் அத்தா²ய. யஸத்³தே³ன ஸமாஸபா⁴வதோ புப்³பே³ நிக்³க³ஹிதாக³மோ ஹோதி. தந்தி சீவராதி³கங். தும்ஹேஹீதி தா³யகே ஸந்தா⁴ய வுத்தங். உபத்³த³வேஸூதி து³ப்³பி⁴க்கா²தி³உபஸக்³கே³ஸு. யங் வா தங் வாதி சீவரங் வா அஞ்ஞே வா பிண்ட³பாதாதி³கேதி யங் வா தங் வாதி. ச²ட்ட²ங்.
762.Yadatthāyāti yesaṃ cīvarādīnaṃ atthāya. Yasaddena samāsabhāvato pubbe niggahitāgamo hoti. Tanti cīvarādikaṃ. Tumhehīti dāyake sandhāya vuttaṃ. Upaddavesūti dubbhikkhādiupasaggesu. Yaṃ vā taṃ vāti cīvaraṃ vā aññe vā piṇḍapātādiketi yaṃ vā taṃ vāti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³ • Bhikkhunīvibhaṅga / 6. ச²ட்ட²ஸிக்கா²பத³ங் • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ச²ட்ட²னிஸ்ஸக்³கி³யபாசித்தியஸிக்கா²பத³வண்ணனா • Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. நிஸ்ஸக்³கி³யகண்ட³ங் (பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³வண்ணனா) • 3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 6. ச²ட்ட²னிஸ்ஸக்³கி³யபாசித்தியஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. து³தியனிஸ்ஸக்³கி³யாதி³பாசித்தியஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā