Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / భిక్ఖునీవిభఙ్గ • Bhikkhunīvibhaṅga |
౬. ఛట్ఠసిక్ఖాపదం
6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
౧౧౪౬. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన చణ్డకాళీ భిక్ఖునీ భిక్ఖునిసఙ్ఘం ఉపసఙ్కమిత్వా వుట్ఠాపనసమ్ముతిం యాచతి. అథ ఖో భిక్ఖునిసఙ్ఘో చణ్డకాళిం భిక్ఖునిం పరిచ్ఛిన్దిత్వా – ‘‘అలం తావ తే, అయ్యే, వుట్ఠాపితేనా’’తి, వుట్ఠాపనసమ్ముతిం న అదాసి. చణ్డకాళీ భిక్ఖునీ ‘సాధూ’తి పటిస్సుణి. తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖునిసఙ్ఘో అఞ్ఞాసం భిక్ఖునీనం వుట్ఠాపనసమ్ముతిం దేతి. చణ్డకాళీ భిక్ఖునీ ఉజ్ఝాయతి ఖియ్యతి విపాచేతి – ‘‘అహమేవ నూన బాలా, అహమేవ నూన అలజ్జినీ; యం సఙ్ఘో అఞ్ఞాసం భిక్ఖునీనం వుట్ఠాపనసమ్ముతిం దేతి, మయ్హమేవ న దేతీ’’తి. యా తా భిక్ఖునియో అప్పిచ్ఛా…పే॰… తా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ అయ్యా చణ్డకాళీ – ‘అలం తావ తే, అయ్యే, వుట్ఠాపితేనా’తి వుచ్చమానా ‘సాధూ’తి పటిస్సుణిత్వా పచ్ఛా ఖీయనధమ్మం ఆపజ్జిస్సతీ’’తి…పే॰… సచ్చం కిర, భిక్ఖవే, ‘చణ్డకాళీ భిక్ఖునీ అలం తావ తే అయ్యే వుట్ఠాపితేనా’తి వుచ్చమానా ‘‘సాధూ’’తి పటిస్సుణిత్వా పచ్ఛా ఖీయనధమ్మం ఆపజ్జతీతి 1? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ, భిక్ఖవే, చణ్డకాళీ భిక్ఖునీ – ‘‘అలం తావ తే, అయ్యే, వుట్ఠాపితేనా’’తి వుచ్చమానా ‘సాధూ’తి పటిస్సుణిత్వా పచ్ఛా ఖీయనధమ్మం ఆపజ్జిస్సతి! నేతం, భిక్ఖవే, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖునియో ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసన్తు –
1146. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena caṇḍakāḷī bhikkhunī bhikkhunisaṅghaṃ upasaṅkamitvā vuṭṭhāpanasammutiṃ yācati. Atha kho bhikkhunisaṅgho caṇḍakāḷiṃ bhikkhuniṃ paricchinditvā – ‘‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti, vuṭṭhāpanasammutiṃ na adāsi. Caṇḍakāḷī bhikkhunī ‘sādhū’ti paṭissuṇi. Tena kho pana samayena bhikkhunisaṅgho aññāsaṃ bhikkhunīnaṃ vuṭṭhāpanasammutiṃ deti. Caṇḍakāḷī bhikkhunī ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘ahameva nūna bālā, ahameva nūna alajjinī; yaṃ saṅgho aññāsaṃ bhikkhunīnaṃ vuṭṭhāpanasammutiṃ deti, mayhameva na detī’’ti. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā caṇḍakāḷī – ‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’ti vuccamānā ‘sādhū’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, ‘caṇḍakāḷī bhikkhunī alaṃ tāva te ayye vuṭṭhāpitenā’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjatīti 2? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, caṇḍakāḷī bhikkhunī – ‘‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti vuccamānā ‘sādhū’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
౧౧౪౭. ‘‘యా పన భిక్ఖునీ – ‘అలం తావ తే, అయ్యే, వుట్ఠాపితేనా’తి వుచ్చమానా ‘సాధూ’తి పటిస్సుణిత్వా పచ్ఛా ఖీయనధమ్మం ఆపజ్జేయ్య, పాచిత్తియ’’న్తి.
1147.‘‘Yā pana bhikkhunī – ‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’ti vuccamānā ‘sādhū’tipaṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiya’’nti.
౧౧౪౮. యా పనాతి యా యాదిసా…పే॰… భిక్ఖునీతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతా భిక్ఖునీతి.
1148.Yāpanāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
అలం తావ తే అయ్యే వుట్ఠాపితేనాతి అలం తావ తే, అయ్యే, ఉపసమ్పాదితేన. ‘సాధూ’తి పటిస్సుణిత్వా పచ్ఛా ఖీయనధమ్మం ఆపజ్జతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Alaṃ tāva te ayye vuṭṭhāpitenāti alaṃ tāva te, ayye, upasampāditena. ‘Sādhū’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjati, āpatti pācittiyassa.
౧౧౪౯. అనాపత్తి పకతియా ఛన్దా దోసా మోహా భయా కరోన్తం ఖియ్యతి, ఉమ్మత్తికాయ, ఆదికమ్మికాయాతి.
1149. Anāpatti pakatiyā chandā dosā mohā bhayā karontaṃ khiyyati, ummattikāya, ādikammikāyāti.
ఛట్ఠసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౨. దుతియాదిసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Dutiyādisikkhāpadavaṇṇanā