| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga |
༦. ཚཊྛསིཀྑཱཔདཾ
6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
༡༡༤༦. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཙཎྜཀཱལཱི༹ བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝུཊྛཱཔནསམྨུཏིཾ ཡཱཙཏི། ཨཐ ཁོ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཙཎྜཀཱལི༹ཾ བྷིཀྑུནིཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ – ‘‘ཨལཾ ཏཱཝ ཏེ, ཨཡྻེ, ཝུཊྛཱཔིཏེནཱ’’ཏི, ཝུཊྛཱཔནསམྨུཏིཾ ན ཨདཱསི། ཙཎྜཀཱལཱི༹ བྷིཀྑུནཱི ‘སཱདྷཱུ’ཏི པཊིསྶུཎི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཨཉྙཱསཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝུཊྛཱཔནསམྨུཏིཾ དེཏི། ཙཎྜཀཱལཱི༹ བྷིཀྑུནཱི ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘ཨཧམེཝ ནཱུན བཱལཱ, ཨཧམེཝ ནཱུན ཨལཛྫིནཱི; ཡཾ སངྒྷོ ཨཉྙཱསཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝུཊྛཱཔནསམྨུཏིཾ དེཏི, མཡ྄ཧམེཝ ན དེཏཱི’’ཏི། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡྻཱ ཙཎྜཀཱལཱི༹ – ‘ཨལཾ ཏཱཝ ཏེ, ཨཡྻེ, ཝུཊྛཱཔིཏེནཱ’ཏི ཝུཙྩམཱནཱ ‘སཱདྷཱུ’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, ‘ཙཎྜཀཱལཱི༹ བྷིཀྑུནཱི ཨལཾ ཏཱཝ ཏེ ཨཡྻེ ཝུཊྛཱཔིཏེནཱ’ཏི ཝུཙྩམཱནཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི 1? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཙཎྜཀཱལཱི༹ བྷིཀྑུནཱི – ‘‘ཨལཾ ཏཱཝ ཏེ, ཨཡྻེ, ཝུཊྛཱཔིཏེནཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནཱ ‘སཱདྷཱུ’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –
1146. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena caṇḍakāḷī bhikkhunī bhikkhunisaṅghaṃ upasaṅkamitvā vuṭṭhāpanasammutiṃ yācati. Atha kho bhikkhunisaṅgho caṇḍakāḷiṃ bhikkhuniṃ paricchinditvā – ‘‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti, vuṭṭhāpanasammutiṃ na adāsi. Caṇḍakāḷī bhikkhunī ‘sādhū’ti paṭissuṇi. Tena kho pana samayena bhikkhunisaṅgho aññāsaṃ bhikkhunīnaṃ vuṭṭhāpanasammutiṃ deti. Caṇḍakāḷī bhikkhunī ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘ahameva nūna bālā, ahameva nūna alajjinī; yaṃ saṅgho aññāsaṃ bhikkhunīnaṃ vuṭṭhāpanasammutiṃ deti, mayhameva na detī’’ti. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā caṇḍakāḷī – ‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’ti vuccamānā ‘sādhū’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, ‘caṇḍakāḷī bhikkhunī alaṃ tāva te ayye vuṭṭhāpitenā’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjatīti 2? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, caṇḍakāḷī bhikkhunī – ‘‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti vuccamānā ‘sādhū’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
༡༡༤༧. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི – ‘ཨལཾ ཏཱཝ ཏེ, ཨཡྻེ, ཝུཊྛཱཔིཏེནཱ’ཏི ཝུཙྩམཱནཱ ‘སཱདྷཱུ’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།
1147.‘‘Yā pana bhikkhunī – ‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’ti vuccamānā ‘sādhū’tipaṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiya’’nti.
༡༡༤༨. ཡཱ པནཱཏི ཡཱ ཡཱདིསཱ…པེ॰… བྷིཀྑུནཱིཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑུནཱིཏི།
1148.Yāpanāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
ཨལཾ ཏཱཝ ཏེ ཨཡྻེ ཝུཊྛཱཔིཏེནཱཏི ཨལཾ ཏཱཝ ཏེ, ཨཡྻེ, ཨུཔསམྤཱདིཏེན། ‘སཱདྷཱུ’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Alaṃ tāva te ayye vuṭṭhāpitenāti alaṃ tāva te, ayye, upasampāditena. ‘Sādhū’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjati, āpatti pācittiyassa.
༡༡༤༩. ཨནཱཔཏྟི པཀཏིཡཱ ཚནྡཱ དོསཱ མོཧཱ བྷཡཱ ཀརོནྟཾ ཁིཡྻཏི, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ, ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།
1149. Anāpatti pakatiyā chandā dosā mohā bhayā karontaṃ khiyyati, ummattikāya, ādikammikāyāti.
ཚཊྛསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. དུཏིཡཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Dutiyādisikkhāpadavaṇṇanā
