| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
9. чад̇д̇убааханаваг̇г̇о
9. Chattupāhanavaggo
1-2. чад̇д̇убааханаад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
1-2. Chattupāhanādisikkhāpadavaṇṇanā
вуд̇д̇алагкан̣ам̣ чад̇д̇анд̇и ‘‘чад̇д̇ам̣ наама д̇ийн̣и чад̇д̇аани – сзд̇ажчад̇д̇ам̣, гилан̃ж̇ажчад̇д̇ам̣, бан̣н̣ажчад̇д̇ам̣ ман̣д̣алаб̣ад̣̇д̇хам̣, салаагаб̣ад̣̇д̇ха’’нд̇и (баажи. 1181) звам̣ бад̣̇абхааж̇анз вуд̇д̇алагкан̣ам̣ чад̇д̇ам̣. д̇аад̣̇исам̣ таанам̣ бад̇ваад̇и г̇ажчагад̣̇д̣̇амаад̣̇ийсу д̇ам̣ д̇ам̣ таанам̣ бад̇ваа.
Vuttalakkhaṇaṃ chattanti ‘‘chattaṃ nāma tīṇi chattāni – setacchattaṃ, kilañjacchattaṃ, paṇṇacchattaṃ maṇḍalabaddhaṃ, salākabaddha’’nti (pāci. 1181) evaṃ padabhājane vuttalakkhaṇaṃ chattaṃ. Tādisaṃ ṭhānaṃ patvāti gacchakaddamādīsu taṃ taṃ ṭhānaṃ patvā.
чад̇д̇ассзваад̇и гад̣̇д̣̇амаад̣̇ийни бад̇ваа убааханаа омун̃жид̇ваа чад̇д̇ассзва д̇хааран̣ам̣. убааханаанам̣язва ваад̇и г̇ажчаад̣̇ийни д̣̇исваа чад̇д̇ам̣ абанаамзд̇ваа убааханаанам̣язва д̇хааран̣ам̣.
Chattassevāti kaddamādīni patvā upāhanā omuñcitvā chattasseva dhāraṇaṃ. Upāhanānaṃyeva vāti gacchādīni disvā chattaṃ apanāmetvā upāhanānaṃyeva dhāraṇaṃ.
д̣̇уд̇ияам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
Dutiyaṃ uttānatthameva.
чад̇д̇убааханаад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Chattupāhanādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
