| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൯. ഛത്തുപാഹനവഗ്ഗോ
9. Chattupāhanavaggo
൧-൨. ഛത്തുപാഹനാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
1-2. Chattupāhanādisikkhāpadavaṇṇanā
വുത്തലക്ഖണം ഛത്തന്തി ‘‘ഛത്തം നാമ തീണി ഛത്താനി – സേതച്ഛത്തം, കിലഞ്ജച്ഛത്തം, പണ്ണച്ഛത്തം മണ്ഡലബദ്ധം, സലാകബദ്ധ’’ന്തി (പാചി॰ ൧൧൮൧) ഏവം പദഭാജനേ വുത്തലക്ഖണം ഛത്തം. താദിസം ഠാനം പത്വാതി ഗച്ഛകദ്ദമാദീസു തം തം ഠാനം പത്വാ.
Vuttalakkhaṇaṃ chattanti ‘‘chattaṃ nāma tīṇi chattāni – setacchattaṃ, kilañjacchattaṃ, paṇṇacchattaṃ maṇḍalabaddhaṃ, salākabaddha’’nti (pāci. 1181) evaṃ padabhājane vuttalakkhaṇaṃ chattaṃ. Tādisaṃ ṭhānaṃ patvāti gacchakaddamādīsu taṃ taṃ ṭhānaṃ patvā.
ഛത്തസ്സേവാതി കദ്ദമാദീനി പത്വാ ഉപാഹനാ ഓമുഞ്ചിത്വാ ഛത്തസ്സേവ ധാരണം. ഉപാഹനാനംയേവ വാതി ഗച്ഛാദീനി ദിസ്വാ ഛത്തം അപനാമേത്വാ ഉപാഹനാനംയേവ ധാരണം.
Chattassevāti kaddamādīni patvā upāhanā omuñcitvā chattasseva dhāraṇaṃ. Upāhanānaṃyeva vāti gacchādīni disvā chattaṃ apanāmetvā upāhanānaṃyeva dhāraṇaṃ.
ദുതിയം ഉത്താനത്ഥമേവ.
Dutiyaṃ uttānatthameva.
ഛത്തുപാഹനാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Chattupāhanādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
