Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi |
౯. ఛత్తుపాహనవగ్గో
9. Chattupāhanavaggo
౨౩౯. ఛత్తుపాహనం ధారేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. ధారేతి, పయోగే దుక్కటం; ధారితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
239. Chattupāhanaṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
యానేన యాయన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. యాయతి, పయోగే దుక్కటం; యాయితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Yānena yāyantī dve āpattiyo āpajjati. Yāyati, payoge dukkaṭaṃ; yāyite, āpatti pācittiyassa.
సఙ్ఘాణిం ధారేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. ధారేతి, పయోగే దుక్కటం; ధారితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Saṅghāṇiṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
ఇత్థాలఙ్కారం ధారేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. ధారేతి, పయోగే దుక్కటం; ధారితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Itthālaṅkāraṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
గన్ధవణ్ణకేన నహాయన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. నహాయతి , పయోగే దుక్కటం; నహానపరియోసానే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Gandhavaṇṇakena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati , payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
వాసితకేన పిఞ్ఞాకేన నహాయన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. నహాయతి, పయోగే దుక్కటం; నహానపరియోసానే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Vāsitakena piññākena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
భిక్ఖునియా ఉమ్మద్దాపేన్తీ పరిమద్దాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. ఉమ్మద్దాపేతి, పయోగే దుక్కటం; ఉమ్మద్దితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Bhikkhuniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
సిక్ఖమానాయ ఉమ్మద్దాపేన్తీ పరిమద్దాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. ఉమ్మద్దాపేతి, పయోగే దుక్కటం; ఉమ్మద్దితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Sikkhamānāya ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
సామణేరియా ఉమ్మద్దాపేన్తీ పరిమద్దాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. ఉమ్మద్దాపేతి, పయోగే దుక్కటం; ఉమ్మద్దితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Sāmaṇeriyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
గిహినియా ఉమ్మద్దాపేన్తీ పరిమద్దాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. ఉమ్మద్దాపేతి, పయోగే దుక్కటం; ఉమ్మద్దితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Gihiniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
భిక్ఖుస్స పురతో అనాపుచ్ఛా ఆసనే నిసీదన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. నిసీదతి, పయోగే దుక్కటం; నిసిన్నే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdantī dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne, āpatti pācittiyassa.
అనోకాసకతం భిక్ఖుం పఞ్హం పుచ్ఛన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. పుచ్ఛతి, పయోగే దుక్కటం; పుచ్ఛితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchantī dve āpattiyo āpajjati. Pucchati, payoge dukkaṭaṃ; pucchite, āpatti pācittiyassa.
అసఙ్కచ్చికా గామం పవిసన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. పఠమం పాదం పరిక్ఖేపం అతిక్కామేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స; దుతియం పాదం అతిక్కామేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Asaṅkaccikā gāmaṃ pavisantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
ఛత్తుపాహనవగ్గో నవమో.
Chattupāhanavaggo navamo.
ఖుద్దకం నిట్ఠితం.
Khuddakaṃ niṭṭhitaṃ.