| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
9. ඡත්‌තුපාහනවග්‌ගො
9. Chattupāhanavaggo
226. ඡත්‌තුපාහනං ධාරෙන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො ඡත්‌තුපාහනං ධාරෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති, එකා අනුපඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – එළකලොමකෙ…පෙ.….
226. Chattupāhanaṃ dhārentiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhuniyo chattupāhanaṃ dhāresuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – eḷakalomake…pe….
යානෙන යායන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො යානෙන යායිංසු, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති, එකා අනුපඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – එළකලොමකෙ…පෙ.….
Yānena yāyantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhuniyo yānena yāyiṃsu, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – eḷakalomake…pe….
සඞ්‌ඝාණිං ධාරෙන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? අඤ්‌ඤතරං භික්‌ඛුනිං ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? අඤ්‌ඤතරා භික්‌ඛුනී සඞ්‌ඝාණිං ධාරෙසි, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – එළකලොමකෙ…පෙ.….
Saṅghāṇiṃ dhārentiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Aññatarā bhikkhunī saṅghāṇiṃ dhāresi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – eḷakalomake…pe….
ඉත්‌ථාලඞ්‌කාරං ධාරෙන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො ඉත්‌ථාලඞ්‌කාරං ධාරෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – එළකලොමකෙ…පෙ.….
Itthālaṅkāraṃ dhārentiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhuniyo itthālaṅkāraṃ dhāresuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – eḷakalomake…pe….
ගන්‌ධවණ්‌ණකෙන නහායන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො ගන්‌ධවණ්‌ණකෙන නහායිංසු, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – එළකලොමකෙ…පෙ.….
Gandhavaṇṇakena nahāyantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhuniyo gandhavaṇṇakena nahāyiṃsu, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – eḷakalomake…pe….
වාසිතකෙන පිඤ්‌ඤාකෙන නහායන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො වාසිතකෙන පිඤ්‌ඤාකෙන නහායිංසු, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – එළකලොමකෙ…පෙ.….
Vāsitakena piññākena nahāyantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhuniyo vāsitakena piññākena nahāyiṃsu, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – eḷakalomake…pe….
භික්‌ඛුනියා උම්‌මද්‌දාපෙන්‌තියා පරිමද්‌දාපෙන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො භික්‌ඛුනියා උම්‌මද්‌දාපෙසුං පරිමද්‌දාපෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – එළකලොමකෙ…පෙ.….
Bhikkhuniyā ummaddāpentiyā parimaddāpentiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Sambahulā bhikkhuniyo bhikkhuniyā ummaddāpesuṃ parimaddāpesuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – eḷakalomake…pe….
සික්‌ඛමානා උම්‌මද්‌දාපෙන්‌තියා පරිමද්‌දාපෙන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො සික්‌ඛමානාය උම්‌මද්‌දාපෙසුං පරිමද්‌දාපෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – එළකලොමකෙ…පෙ.….
Sikkhamānā ummaddāpentiyā parimaddāpentiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Sambahulā bhikkhuniyo sikkhamānāya ummaddāpesuṃ parimaddāpesuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – eḷakalomake…pe….
සාමණෙරියා උම්‌මද්‌දාපෙන්‌තියා පරිමද්‌දාපෙන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ . කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො සාමණෙරියා උම්‌මද්‌දාපෙසුං පරිමද්‌දාපෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – එළකලොමකෙ…පෙ.….
Sāmaṇeriyā ummaddāpentiyā parimaddāpentiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha . Kismiṃ vatthusminti? Sambahulā bhikkhuniyo sāmaṇeriyā ummaddāpesuṃ parimaddāpesuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – eḷakalomake…pe….
ගිහිනියා උම්‌මද්‌දාපෙන්‌තියා පරිමද්‌දාපෙන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො ගිහිනියා උම්‌මද්‌දාපෙසුං පරිමද්‌දාපෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – එළකලොමකෙ…පෙ.….
Gihiniyā ummaddāpentiyā parimaddāpentiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Sambahulā bhikkhuniyo gihiniyā ummaddāpesuṃ parimaddāpesuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – eḷakalomake…pe….
භික්‌ඛුස්‌ස පුරතො අනාපුච්‌ඡා ආසනෙ නිසීදන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො භික්‌ඛුස්‌ස පුරතො අනාපුච්‌ඡා ආසනෙ නිසීදිංසු, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං . එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – කථිනකෙ…පෙ.….
Bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Sambahulā bhikkhuniyo bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdiṃsu, tasmiṃ vatthusmiṃ . Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – kathinake…pe….
අනොකාසකතං භික්‌ඛුං පඤ්‌හං පුච්‌ඡන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො අනොකාසකතං භික්‌ඛුං පඤ්‌හං පුච්‌ඡිංසු, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – පදසොධම්‌මෙ…පෙ.….
Anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Sambahulā bhikkhuniyo anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchiṃsu, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – padasodhamme…pe….
අසඞ්‌කච්‌චිකාය 1 ගාමං පවිසන්‌තියා පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? අඤ්‌ඤතරං භික්‌ඛුනිං ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? අඤ්‌ඤතරා භික්‌ඛුනී අසඞ්‌කච්‌චිකා ගාමං පාවිසි, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති – සියා කායතො සමුට්‌ඨාති, න වාචතො න චිත්‌තතො; සියා කායතො ච චිත්‌තතො ච සමුට්‌ඨාති, න වාචතො…පෙ.….
Asaṅkaccikāya 2 gāmaṃ pavisantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Aññatarā bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṃ pāvisi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – siyā kāyato samuṭṭhāti, na vācato na cittato; siyā kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato…pe….
ඡත්‌තුපාහනවග්‌ගො නවමො.
Chattupāhanavaggo navamo.
නවවග්‌ගඛුද්‌දකා නිට්‌ඨිතා.
Navavaggakhuddakā niṭṭhitā.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
ලසුණං සංහරෙ ලොමං, තලමට්‌ඨඤ්‌ච සුද්‌ධිකං;
Lasuṇaṃ saṃhare lomaṃ, talamaṭṭhañca suddhikaṃ;
භුඤ්‌ජන්‌තාමකධඤ්‌ඤානං, ද්‌වෙ විඝාසෙන දස්‌සනා.
Bhuñjantāmakadhaññānaṃ, dve vighāsena dassanā.
අන්‌ධකාරෙ පටිච්‌ඡන්‌නෙ, අජ්‌ඣොකාසෙ රථිකාය ච;
Andhakāre paṭicchanne, ajjhokāse rathikāya ca;
පුරෙ පච්‌ඡා විකාලෙ ච, දුග්‌ගහි නිරයෙ වධි.
Pure pacchā vikāle ca, duggahi niraye vadhi.
නග්‌ගොදකා විසිබ්‌බෙත්‌වා, පඤ්‌චාහිකං සඞ්‌කමනීයං;
Naggodakā visibbetvā, pañcāhikaṃ saṅkamanīyaṃ;
ගණං විභඞ්‌ගසමණං, දුබ්‌බලං කථිනෙන ච.
Gaṇaṃ vibhaṅgasamaṇaṃ, dubbalaṃ kathinena ca.
එකමඤ්‌චත්‌ථරණෙන, සඤ්‌චිච්‌ච සහජීවිනී;
Ekamañcattharaṇena, sañcicca sahajīvinī;
දත්‌වා සංසට්‌ඨඅන්‌තො ච, තිරොවස්‌සං න පක්‌කමෙ.
Datvā saṃsaṭṭhaanto ca, tirovassaṃ na pakkame.
රාජා ආසන්‌දි සුත්‌තඤ්‌ච, ගිහි වූපසමෙන ච;
Rājā āsandi suttañca, gihi vūpasamena ca;
දදෙ චීවරාවසථං, පරියාපුණඤ්‌ච වාචයෙ.
Dade cīvarāvasathaṃ, pariyāpuṇañca vācaye.
ආරාමක්‌කොසචණ්‌ඩී ච, භුඤ්‌ජෙය්‍ය කුලමච්‌ඡරී;
Ārāmakkosacaṇḍī ca, bhuñjeyya kulamaccharī;
වාසෙ පවාරණොවාදං, ද්‌වෙ ධම්‌මා පසාඛෙන ච.
Vāse pavāraṇovādaṃ, dve dhammā pasākhena ca.
ගබ්‌භී පායන්‌තී ඡ ධම්‌මෙ, අසම්‌මතූනද්‌වාදස;
Gabbhī pāyantī cha dhamme, asammatūnadvādasa;
පරිපුණ්‌ණඤ්‌ච සඞ්‌ඝෙන, සහ වුට්‌ඨා ඡ පඤ්‌ච ච.
Paripuṇṇañca saṅghena, saha vuṭṭhā cha pañca ca.
කුමාරී ද්‌වෙ ච සඞ්‌ඝෙන, ද්‌වාදස සම්‌මතෙන ච;
Kumārī dve ca saṅghena, dvādasa sammatena ca;
අලං සචෙ ච ද්‌වෙවස්‌සං, සංසට්‌ඨා සාමිකෙන ච.
Alaṃ sace ca dvevassaṃ, saṃsaṭṭhā sāmikena ca.
පාරිවාසිකානුවස්‌සං, දුවෙ වුට්‌ඨාපනෙන ච;
Pārivāsikānuvassaṃ, duve vuṭṭhāpanena ca;
ඡත්‌තයානෙන සඞ්‌ඝාණි, ඉත්‌ථාලඞ්‌කාරවණ්‌ණකෙ.
Chattayānena saṅghāṇi, itthālaṅkāravaṇṇake.
පිඤ්‌ඤාකභික්‌ඛුනී චෙව, සික්‌ඛා ච සාමණෙරිකා;
Piññākabhikkhunī ceva, sikkhā ca sāmaṇerikā;
ගිහි භික්‌ඛුස්‌ස පුරතො, අනොකාසං සඞ්‌කච්‌චිකාති.
Gihi bhikkhussa purato, anokāsaṃ saṅkaccikāti.
තෙසං වග්‌ගානං උද්‌දානං –
Tesaṃ vaggānaṃ uddānaṃ –
ලසුණන්‌ධකාරා න්‌හානා, තුවට්‌ටා චිත්‌තගාරකා;
Lasuṇandhakārā nhānā, tuvaṭṭā cittagārakā;
ආරාමං ගබ්‌භිනී චෙව, කුමාරී ඡත්‌තුපාහනාති.
Ārāmaṃ gabbhinī ceva, kumārī chattupāhanāti.
Footnotes:
