| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
9. ඡත්‌තුපාහනවග්‌ගො
9. Chattupāhanavaggo
239. ඡත්‌තුපාහනං ධාරෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ධාරෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; ධාරිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
239. Chattupāhanaṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
යානෙන යායන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. යායති, පයොගෙ දුක්‌කටං; යායිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Yānena yāyantī dve āpattiyo āpajjati. Yāyati, payoge dukkaṭaṃ; yāyite, āpatti pācittiyassa.
සඞ්‌ඝාණිං ධාරෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ධාරෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; ධාරිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Saṅghāṇiṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
ඉත්‌ථාලඞ්‌කාරං ධාරෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ධාරෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; ධාරිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Itthālaṅkāraṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
ගන්‌ධවණ්‌ණකෙන නහායන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. නහායති , පයොගෙ දුක්‌කටං; නහානපරියොසානෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Gandhavaṇṇakena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati , payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
වාසිතකෙන පිඤ්‌ඤාකෙන නහායන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. නහායති, පයොගෙ දුක්‌කටං; නහානපරියොසානෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Vāsitakena piññākena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
භික්‌ඛුනියා උම්‌මද්‌දාපෙන්‌තී පරිමද්‌දාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. උම්‌මද්‌දාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; උම්‌මද්‌දිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Bhikkhuniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
සික්‌ඛමානාය උම්‌මද්‌දාපෙන්‌තී පරිමද්‌දාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. උම්‌මද්‌දාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; උම්‌මද්‌දිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Sikkhamānāya ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
සාමණෙරියා උම්‌මද්‌දාපෙන්‌තී පරිමද්‌දාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. උම්‌මද්‌දාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; උම්‌මද්‌දිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Sāmaṇeriyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
ගිහිනියා උම්‌මද්‌දාපෙන්‌තී පරිමද්‌දාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. උම්‌මද්‌දාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; උම්‌මද්‌දිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Gihiniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
භික්‌ඛුස්‌ස පුරතො අනාපුච්‌ඡා ආසනෙ නිසීදන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. නිසීදති, පයොගෙ දුක්‌කටං; නිසින්‌නෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdantī dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne, āpatti pācittiyassa.
අනොකාසකතං භික්‌ඛුං පඤ්‌හං පුච්‌ඡන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පුච්‌ඡති, පයොගෙ දුක්‌කටං; පුච්‌ඡිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchantī dve āpattiyo āpajjati. Pucchati, payoge dukkaṭaṃ; pucchite, āpatti pācittiyassa.
අසඞ්‌කච්‌චිකා ගාමං පවිසන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පඨමං පාදං පරික්‌ඛෙපං අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; දුතියං පාදං අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Asaṅkaccikā gāmaṃ pavisantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
ඡත්‌තුපාහනවග්‌ගො නවමො.
Chattupāhanavaggo navamo.
ඛුද්‌දකං නිට්‌ඨිතං.
Khuddakaṃ niṭṭhitaṃ.
