Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౦౯. ఛవకజాతకం (౪-౧-౯)

    309. Chavakajātakaṃ (4-1-9)

    ౩౩.

    33.

    సబ్బమిదం చరిమం కతం 1, ఉభో ధమ్మం న పస్సరే;

    Sabbamidaṃ carimaṃ kataṃ 2, ubho dhammaṃ na passare;

    ఉభో పకతియా చుతా, యో చాయం మన్తేజ్ఝాపేతి 3;

    Ubho pakatiyā cutā, yo cāyaṃ mantejjhāpeti 4;

    యో చ మన్తం అధీయతి.

    Yo ca mantaṃ adhīyati.

    ౩౪.

    34.

    సాలీనం ఓదనం భుఞ్జే, సుచిం మంసూపసేచనం;

    Sālīnaṃ odanaṃ bhuñje, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    తస్మా ఏతం న సేవామి, ధమ్మం ఇసీహి సేవితం.

    Tasmā etaṃ na sevāmi, dhammaṃ isīhi sevitaṃ.

    ౩౫.

    35.

    పరిబ్బజ మహా లోకో 5, పచన్తఞ్ఞేపి పాణినో;

    Paribbaja mahā loko 6, pacantaññepi pāṇino;

    మా తం అధమ్మో ఆచరితో, అస్మా కుమ్భమివాభిదా.

    Mā taṃ adhammo ācarito, asmā kumbhamivābhidā.

    ౩౬.

    36.

    ధిరత్థు తం యసలాభం, ధనలాభఞ్చ బ్రాహ్మణ;

    Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

    యా వుత్తి వినిపాతేన, అధమ్మచరణేన వాతి.

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vāti.

    ఛవకజాతకం నవమం.

    Chavakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. చరిమవతం (సీ॰ పీ॰)
    2. carimavataṃ (sī. pī.)
    3. మన్తజ్ఝాయతి (సీ॰), సజ్ఝాపయతి (పీ॰)
    4. mantajjhāyati (sī.), sajjhāpayati (pī.)
    5. మహాబ్రహ్మే (క॰)
    6. mahābrahme (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౦౯] ౯. ఛవజాతకవణ్ణనా • [309] 9. Chavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact