Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣០៩. ឆវកជាតកំ (៤-១-៩)

    309. Chavakajātakaṃ (4-1-9)

    ៣៣.

    33.

    សព្ពមិទំ ចរិមំ កតំ 1, ឧភោ ធម្មំ ន បស្សរេ;

    Sabbamidaṃ carimaṃ kataṃ 2, ubho dhammaṃ na passare;

    ឧភោ បកតិយា ចុតា, យោ ចាយំ មន្តេជ្ឈាបេតិ 3;

    Ubho pakatiyā cutā, yo cāyaṃ mantejjhāpeti 4;

    យោ ច មន្តំ អធីយតិ។

    Yo ca mantaṃ adhīyati.

    ៣៤.

    34.

    សាលីនំ ឱទនំ ភុញ្ជេ, សុចិំ មំសូបសេចនំ;

    Sālīnaṃ odanaṃ bhuñje, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    តស្មា ឯតំ ន សេវាមិ, ធម្មំ ឥសីហិ សេវិតំ។

    Tasmā etaṃ na sevāmi, dhammaṃ isīhi sevitaṃ.

    ៣៥.

    35.

    បរិព្ពជ មហា លោកោ 5, បចន្តញ្ញេបិ បាណិនោ;

    Paribbaja mahā loko 6, pacantaññepi pāṇino;

    មា តំ អធម្មោ អាចរិតោ, អស្មា កុម្ភមិវាភិទា។

    Mā taṃ adhammo ācarito, asmā kumbhamivābhidā.

    ៣៦.

    36.

    ធិរត្ថុ តំ យសលាភំ, ធនលាភញ្ច ព្រាហ្មណ;

    Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

    យា វុត្តិ វិនិបាតេន, អធម្មចរណេន វាតិ។

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vāti.

    ឆវកជាតកំ នវមំ។

    Chavakajātakaṃ navamaṃ.




    Next: ៣១០. សេយ្យជាតកំ • 310. Seyyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ចរិមវតំ (សី. បី.)
    2. carimavataṃ (sī. pī.)
    3. មន្តជ្ឈាយតិ (សី.), សជ្ឈាបយតិ (បី.)
    4. mantajjhāyati (sī.), sajjhāpayati (pī.)
    5. មហាព្រហ្មេ (ក.)
    6. mahābrahme (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣០៩] ៩. ឆវជាតកវណ្ណនា • [309] 9. Chavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact