Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    309. ඡවකජාතකං (4-1-9)

    309. Chavakajātakaṃ (4-1-9)

    33.

    33.

    සබ්‌බමිදං චරිමං කතං 1, උභො ධම්‌මං න පස්‌සරෙ;

    Sabbamidaṃ carimaṃ kataṃ 2, ubho dhammaṃ na passare;

    උභො පකතියා චුතා, යො චායං මන්‌තෙජ්‌ඣාපෙති 3;

    Ubho pakatiyā cutā, yo cāyaṃ mantejjhāpeti 4;

    යො ච මන්‌තං අධීයති.

    Yo ca mantaṃ adhīyati.

    34.

    34.

    සාලීනං ඔදනං භුඤ්‌ජෙ, සුචිං මංසූපසෙචනං;

    Sālīnaṃ odanaṃ bhuñje, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    තස්‌මා එතං න සෙවාමි, ධම්‌මං ඉසීහි සෙවිතං.

    Tasmā etaṃ na sevāmi, dhammaṃ isīhi sevitaṃ.

    35.

    35.

    පරිබ්‌බජ මහා ලොකො 5, පචන්‌තඤ්‌ඤෙපි පාණිනො;

    Paribbaja mahā loko 6, pacantaññepi pāṇino;

    මා තං අධම්‌මො ආචරිතො, අස්‌මා කුම්‌භමිවාභිදා.

    Mā taṃ adhammo ācarito, asmā kumbhamivābhidā.

    36.

    36.

    ධිරත්‌ථු තං යසලාභං, ධනලාභඤ්‌ච බ්‍රාහ්‌මණ;

    Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

    යා වුත්‌ති විනිපාතෙන, අධම්‌මචරණෙන වාති.

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vāti.

    ඡවකජාතකං නවමං.

    Chavakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. චරිමවතං (සී. පී.)
    2. carimavataṃ (sī. pī.)
    3. මන්‌තජ්‌ඣායති (සී.), සජ්‌ඣාපයති (පී.)
    4. mantajjhāyati (sī.), sajjhāpayati (pī.)
    5. මහාබ්‍රහ්‌මෙ (ක.)
    6. mahābrahme (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [309] 9. ඡවජාතකවණ්‌ණනා • [309] 9. Chavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact