Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൦൯. ഛവകജാതകം (൪-൧-൯)

    309. Chavakajātakaṃ (4-1-9)

    ൩൩.

    33.

    സബ്ബമിദം ചരിമം കതം 1, ഉഭോ ധമ്മം ന പസ്സരേ;

    Sabbamidaṃ carimaṃ kataṃ 2, ubho dhammaṃ na passare;

    ഉഭോ പകതിയാ ചുതാ, യോ ചായം മന്തേജ്ഝാപേതി 3;

    Ubho pakatiyā cutā, yo cāyaṃ mantejjhāpeti 4;

    യോ ച മന്തം അധീയതി.

    Yo ca mantaṃ adhīyati.

    ൩൪.

    34.

    സാലീനം ഓദനം ഭുഞ്ജേ, സുചിം മംസൂപസേചനം;

    Sālīnaṃ odanaṃ bhuñje, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    തസ്മാ ഏതം ന സേവാമി, ധമ്മം ഇസീഹി സേവിതം.

    Tasmā etaṃ na sevāmi, dhammaṃ isīhi sevitaṃ.

    ൩൫.

    35.

    പരിബ്ബജ മഹാ ലോകോ 5, പചന്തഞ്ഞേപി പാണിനോ;

    Paribbaja mahā loko 6, pacantaññepi pāṇino;

    മാ തം അധമ്മോ ആചരിതോ, അസ്മാ കുമ്ഭമിവാഭിദാ.

    Mā taṃ adhammo ācarito, asmā kumbhamivābhidā.

    ൩൬.

    36.

    ധിരത്ഥു തം യസലാഭം, ധനലാഭഞ്ച ബ്രാഹ്മണ;

    Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

    യാ വുത്തി വിനിപാതേന, അധമ്മചരണേന വാതി.

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vāti.

    ഛവകജാതകം നവമം.

    Chavakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ചരിമവതം (സീ॰ പീ॰)
    2. carimavataṃ (sī. pī.)
    3. മന്തജ്ഝായതി (സീ॰), സജ്ഝാപയതി (പീ॰)
    4. mantajjhāyati (sī.), sajjhāpayati (pī.)
    5. മഹാബ്രഹ്മേ (ക॰)
    6. mahābrahme (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൦൯] ൯. ഛവജാതകവണ്ണനാ • [309] 9. Chavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact