Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya

५. छवालातसुत्तं

5. Chavālātasuttaṃ

९५. ‘‘चत्तारोमे, भिक्खवे, पुग्गला सन्तो संविज्‍जमाना लोकस्मिं। कतमे चत्तारो? नेवत्तहिताय पटिपन्‍नो नो परहिताय, परहिताय पटिपन्‍नो नो अत्तहिताय, अत्तहिताय पटिपन्‍नो नो परहिताय, अत्तहिताय चेव ¹ पटिपन्‍नो परहिताय च।

95. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, attahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva ² paṭipanno parahitāya ca.

‘‘सेय्यथापि , भिक्खवे, छवालातं उभतो पदित्तं ³, मज्झे गूथगतं, नेव गामे कट्ठत्थं फरति न अरञ्‍ञे ( ) ⁴; तथूपमाहं , भिक्खवे, इमं पुग्गलं वदामि य्वायं पुग्गलो नेवत्तहिताय पटिपन्‍नो नो परहिताय।

‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, chavālātaṃ ubhato padittaṃ ⁵, majjhe gūthagataṃ, neva gāme kaṭṭhatthaṃ pharati na araññe ( ) ⁶; tathūpamāhaṃ , bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi yvāyaṃ puggalo nevattahitāya paṭipanno no parahitāya.

‘‘तत्र, भिक्खवे, य्वायं पुग्गलो परहिताय पटिपन्‍नो नो अत्तहिताय, अयं इमेसं द्विन्‍नं पुग्गलानं अभिक्‍कन्ततरो च पणीततरो च। तत्र, भिक्खवे, य्वायं पुग्गलो अत्तहिताय पटिपन्‍नो नो परहिताय, अयं इमेसं तिण्णं पुग्गलानं अभिक्‍कन्ततरो च पणीततरो च। तत्र, भिक्खवे, य्वायं पुग्गलो अत्तहिताय चेव पटिपन्‍नो परहिताय च, अयं इमेसं चतुन्‍नं पुग्गलानं अग्गो च सेट्ठो च पामोक्खो ⁷ च उत्तमो च पवरो च।

‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo parahitāya paṭipanno no attahitāya, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya paṭipanno no parahitāya, ayaṃ imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca, ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ⁸ ca uttamo ca pavaro ca.

‘‘सेय्यथापि, भिक्खवे, गवा खीरं, खीरम्हा दधि, दधिम्हा नवनीतं, नवनीतम्हा सप्पि, सप्पिम्हा सप्पिमण्डो, सप्पिमण्डो ⁹ तत्थ ¹⁰ अग्गमक्खायति; एवमेवं खो, भिक्खवे, य्वायं पुग्गलो अत्तहिताय चेव पटिपन्‍नो परहिताय च, अयं इमेसं चतुन्‍नं पुग्गलानं अग्गो च सेट्ठो च पामोक्खो च उत्तमो च पवरो च। इमे खो, भिक्खवे, चत्तारो पुग्गला सन्तो संविज्‍जमाना लोकस्मि’’न्ति। पञ्‍चमं।

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo, sappimaṇḍo ¹¹ tattha ¹² aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca, ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.

Next: ६. रागविनयसुत्तं • 6. Rāgavinayasuttaṃ

Footnotes:

1. अत्तहिताय च (सी॰ स्या॰ कं॰ पी॰)

2. attahitāya ca (sī. syā. kaṃ. pī.)

3. आदित्तं (क॰)

4. (कट्ठत्थं फरति) कत्थचि

5. ādittaṃ (ka.)

6. (kaṭṭhatthaṃ pharati) katthaci

7. मोक्खो (पी॰) सं॰ नि॰ ३.६६२-६६३; अ॰ नि॰ ५.१८१

8. mokkho (pī.) saṃ. ni. 3.662-663; a. ni. 5.181

9. सप्पिम्हा सप्पिमण्डो (क॰)

10. तत्र (सं॰ नि॰ ३.६६२-६६२)

11. sappimhā sappimaṇḍo (ka.)

12. tatra (saṃ. ni. 3.662-662)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ५. छवालातसुत्तवण्णना • 5. Chavālātasuttavaṇṇanā

टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ५-६. छवालातसुत्तादिवण्णना • 5-6. Chavālātasuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact