Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย • Aṅguttaranikāya

๕. ฉวาลาตสุตฺตํ

5. Chavālātasuttaṃ

๙๕. ‘‘จตฺตาโรเม, ภิกฺขเว, ปุคฺคลา สโนฺต สํวิชฺชมานา โลกสฺมิํฯ กตเม จตฺตาโร? เนวตฺตหิตาย ปฎิปโนฺน โน ปรหิตาย, ปรหิตาย ปฎิปโนฺน โน อตฺตหิตาย, อตฺตหิตาย ปฎิปโนฺน โน ปรหิตาย, อตฺตหิตาย เจว ¹ ปฎิปโนฺน ปรหิตาย จฯ

95. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, attahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva ² paṭipanno parahitāya ca.

‘‘เสยฺยถาปิ , ภิกฺขเว, ฉวาลาตํ อุภโต ปทิตฺตํ ³, มเชฺฌ คูถคตํ, เนว คาเม กฎฺฐตฺถํ ผรติ น อรเญฺญ ( ) ⁴; ตถูปมาหํ , ภิกฺขเว, อิมํ ปุคฺคลํ วทามิ ยฺวายํ ปุคฺคโล เนวตฺตหิตาย ปฎิปโนฺน โน ปรหิตายฯ

‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, chavālātaṃ ubhato padittaṃ ⁵, majjhe gūthagataṃ, neva gāme kaṭṭhatthaṃ pharati na araññe ( ) ⁶; tathūpamāhaṃ , bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi yvāyaṃ puggalo nevattahitāya paṭipanno no parahitāya.

‘‘ตตฺร, ภิกฺขเว, ยฺวายํ ปุคฺคโล ปรหิตาย ปฎิปโนฺน โน อตฺตหิตาย, อยํ อิเมสํ ทฺวินฺนํ ปุคฺคลานํ อภิกฺกนฺตตโร จ ปณีตตโร จฯ ตตฺร, ภิกฺขเว, ยฺวายํ ปุคฺคโล อตฺตหิตาย ปฎิปโนฺน โน ปรหิตาย, อยํ อิเมสํ ติณฺณํ ปุคฺคลานํ อภิกฺกนฺตตโร จ ปณีตตโร จฯ ตตฺร, ภิกฺขเว, ยฺวายํ ปุคฺคโล อตฺตหิตาย เจว ปฎิปโนฺน ปรหิตาย จ, อยํ อิเมสํ จตุนฺนํ ปุคฺคลานํ อโคฺค จ เสโฎฺฐ จ ปาโมโกฺข ⁷ จ อุตฺตโม จ ปวโร จฯ

‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo parahitāya paṭipanno no attahitāya, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya paṭipanno no parahitāya, ayaṃ imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca, ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ⁸ ca uttamo ca pavaro ca.

‘‘เสยฺยถาปิ, ภิกฺขเว, ควา ขีรํ, ขีรมฺหา ทธิ, ทธิมฺหา นวนีตํ, นวนีตมฺหา สปฺปิ, สปฺปิมฺหา สปฺปิมโณฺฑ, สปฺปิมโณฺฑ ⁹ ตตฺถ ¹⁰ อคฺคมกฺขายติ; เอวเมวํ โข, ภิกฺขเว, ยฺวายํ ปุคฺคโล อตฺตหิตาย เจว ปฎิปโนฺน ปรหิตาย จ, อยํ อิเมสํ จตุนฺนํ ปุคฺคลานํ อโคฺค จ เสโฎฺฐ จ ปาโมโกฺข จ อุตฺตโม จ ปวโร จฯ อิเม โข, ภิกฺขเว, จตฺตาโร ปุคฺคลา สโนฺต สํวิชฺชมานา โลกสฺมิ’’นฺติฯ ปญฺจมํฯ

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo, sappimaṇḍo ¹¹ tattha ¹² aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca, ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.

Next: ๖. ราควินยสุตฺตํ • 6. Rāgavinayasuttaṃ

Footnotes:

1. อตฺตหิตาย จ (สี. สฺยา. กํ. ปี.)

2. attahitāya ca (sī. syā. kaṃ. pī.)

3. อาทิตฺตํ (ก.)

4. (กฎฺฐตฺถํ ผรติ) กตฺถจิ

5. ādittaṃ (ka.)

6. (kaṭṭhatthaṃ pharati) katthaci

7. โมโกฺข (ปี.) สํ. นิ. ๓.๖๖๒-๖๖๓; อ. นิ. ๕.๑๘๑

8. mokkho (pī.) saṃ. ni. 3.662-663; a. ni. 5.181

9. สปฺปิมฺหา สปฺปิมโณฺฑ (ก.)

10. ตตฺร (สํ. นิ. ๓.๖๖๒-๖๖๒)

11. sappimhā sappimaṇḍo (ka.)

12. tatra (saṃ. ni. 3.662-662)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / องฺคุตฺตรนิกาย (อฎฺฐกถา) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ๕. ฉวาลาตสุตฺตวณฺณนา • 5. Chavālātasuttavaṇṇanā

ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / องฺคุตฺตรนิกาย (ฎีกา) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ๕-๖. ฉวาลาตสุตฺตาทิวณฺณนา • 5-6. Chavālātasuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact