Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    5. ඡවාලාතසුත්‌තං

    5. Chavālātasuttaṃ

    95. ‘‘චත්‌තාරොමෙ, භික්‌ඛවෙ, පුග්‌ගලා සන්‌තො සංවිජ්‌ජමානා ලොකස්‌මිං. කතමෙ චත්‌තාරො? නෙවත්‌තහිතාය පටිපන්‌නො නො පරහිතාය, පරහිතාය පටිපන්‌නො නො අත්‌තහිතාය, අත්‌තහිතාය පටිපන්‌නො නො පරහිතාය, අත්‌තහිතාය චෙව 1 පටිපන්‌නො පරහිතාය ච.

    95. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, attahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva 2 paṭipanno parahitāya ca.

    ‘‘සෙය්‍යථාපි , භික්‌ඛවෙ, ඡවාලාතං උභතො පදිත්‌තං 3, මජ්‌ඣෙ ගූථගතං, නෙව ගාමෙ කට්‌ඨත්‌ථං ඵරති න අරඤ්‌ඤෙ ( ) 4; තථූපමාහං , භික්‌ඛවෙ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි ය්‌වායං පුග්‌ගලො නෙවත්‌තහිතාය පටිපන්‌නො නො පරහිතාය.

    ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, chavālātaṃ ubhato padittaṃ 5, majjhe gūthagataṃ, neva gāme kaṭṭhatthaṃ pharati na araññe ( ) 6; tathūpamāhaṃ , bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi yvāyaṃ puggalo nevattahitāya paṭipanno no parahitāya.

    ‘‘තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, ය්‌වායං පුග්‌ගලො පරහිතාය පටිපන්‌නො නො අත්‌තහිතාය, අයං ඉමෙසං ද්‌වින්‌නං පුග්‌ගලානං අභික්‌කන්‌තතරො ච පණීතතරො ච. තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, ය්‌වායං පුග්‌ගලො අත්‌තහිතාය පටිපන්‌නො නො පරහිතාය, අයං ඉමෙසං තිණ්‌ණං පුග්‌ගලානං අභික්‌කන්‌තතරො ච පණීතතරො ච. තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, ය්‌වායං පුග්‌ගලො අත්‌තහිතාය චෙව පටිපන්‌නො පරහිතාය ච, අයං ඉමෙසං චතුන්‌නං පුග්‌ගලානං අග්‌ගො ච සෙට්‌ඨො ච පාමොක්‌ඛො 7 ච උත්‌තමො ච පවරො ච.

    ‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo parahitāya paṭipanno no attahitāya, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya paṭipanno no parahitāya, ayaṃ imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca, ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho 8 ca uttamo ca pavaro ca.

    ‘‘සෙය්‍යථාපි, භික්‌ඛවෙ, ගවා ඛීරං, ඛීරම්‌හා දධි, දධිම්‌හා නවනීතං, නවනීතම්‌හා සප්‌පි, සප්‌පිම්‌හා සප්‌පිමණ්‌ඩො, සප්‌පිමණ්‌ඩො 9 තත්‌ථ 10 අග්‌ගමක්‌ඛායති; එවමෙවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, ය්‌වායං පුග්‌ගලො අත්‌තහිතාය චෙව පටිපන්‌නො පරහිතාය ච, අයං ඉමෙසං චතුන්‌නං පුග්‌ගලානං අග්‌ගො ච සෙට්‌ඨො ච පාමොක්‌ඛො ච උත්‌තමො ච පවරො ච. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරො පුග්‌ගලා සන්‌තො සංවිජ්‌ජමානා ලොකස්‌මි’’න්‌ති. පඤ්‌චමං.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo, sappimaṇḍo 11 tattha 12 aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca, ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. අත්‌තහිතාය ච (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    2. attahitāya ca (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. ආදිත්‌තං (ක.)
    4. (කට්‌ඨත්‌ථං ඵරති) කත්‌ථචි
    5. ādittaṃ (ka.)
    6. (kaṭṭhatthaṃ pharati) katthaci
    7. මොක්‌ඛො (පී.) සං. නි. 3.662-663; අ. නි. 5.181
    8. mokkho (pī.) saṃ. ni. 3.662-663; a. ni. 5.181
    9. සප්‌පිම්‌හා සප්‌පිමණ්‌ඩො (ක.)
    10. තත්‍ර (සං. නි. 3.662-662)
    11. sappimhā sappimaṇḍo (ka.)
    12. tatra (saṃ. ni. 3.662-662)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. ඡවාලාතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Chavālātasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-6. ඡවාලාතසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 5-6. Chavālātasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact