| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
6-11. சே²த³னஸுத்தாதி³வண்ணனா
6-11. Chedanasuttādivaṇṇanā
1166-71. சே²த³னாதீ³ஸு சே²த³னந்தி ஹத்த²ச்சே²த³னாதி³. வதோ⁴தி மரணங். ப³ந்தோ⁴தி ரஜ்ஜுப³ந்த⁴னாதீ³ஹி ப³ந்த⁴னங். விபராமோஸோதி ஹிமவிபராமோஸோ, கு³ம்ப³விபராமோஸோதி து³விதோ⁴. யங் ஹிமபாதஸமயே ஹிமேன படிச்ச²ன்னா ஹுத்வா மக்³க³படிபன்னங் ஜனங் முஸந்தி, அயங் ஹிமவிபராமோஸோ. யங் கு³ம்பா³தி³படிச்ச²ன்னா முஸந்தி, அயங் கு³ம்ப³விபராமோஸோ.
1166-71.Chedanādīsu chedananti hatthacchedanādi. Vadhoti maraṇaṃ. Bandhoti rajjubandhanādīhi bandhanaṃ. Viparāmosoti himaviparāmoso, gumbaviparāmosoti duvidho. Yaṃ himapātasamaye himena paṭicchannā hutvā maggapaṭipannaṃ janaṃ musanti, ayaṃ himaviparāmoso. Yaṃ gumbādipaṭicchannā musanti, ayaṃ gumbaviparāmoso.
ஆலோபோ வுச்சதி கா³மனிக³மாதீ³னங் விலோபகரணங். ஸஹஸாகாரோதி ஸாஹஸகிரியா, கே³ஹங் பவிஸித்வா, மனுஸ்ஸானங் உரே ஸத்த²ங் ட²பெத்வா, இச்சி²தப⁴ண்ட³க்³க³ஹணங். ஏவமேதஸ்மா சே²த³னவத⁴ப³ந்த⁴னவிபராமோஸஆலோபஸஹஸாகாரா படிவிரதா. ஸேஸங் ஸப்³ப³த்த² உத்தானத்த²மேவாதி.
Ālopo vuccati gāmanigamādīnaṃ vilopakaraṇaṃ. Sahasākāroti sāhasakiriyā, gehaṃ pavisitvā, manussānaṃ ure satthaṃ ṭhapetvā, icchitabhaṇḍaggahaṇaṃ. Evametasmā chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭiviratā. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ஆமகத⁴ஞ்ஞபெய்யாலவண்ணனா நிட்டி²தா.
Āmakadhaññapeyyālavaṇṇanā niṭṭhitā.
இதி ஸாரத்த²ப்பகாஸினியா ஸங்யுத்தனிகாய-அட்ட²கதா²ய
Iti sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya
மஹாவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 6-11. சே²த³னாதி³ஸுத்தங் • 6-11. Chedanādisuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6-11. சே²த³னஸுத்தாதி³வண்ணனா • 6-11. Chedanasuttādivaṇṇanā
