Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
216. சி²ன்னகசீவரானுஜானநகதா²
216. Chinnakacīvarānujānanakathā
345. தீ³க⁴மரியாத³ப³த்³த⁴ந்தி தீ³கே⁴ன மரியாதே³ன ப³த்³த⁴ங். சதுக்கஸண்டா²னந்தி சதுன்னங் மக்³கா³னங் ஸமோதா⁴னஸண்டா²னங். உஸ்ஸஹஸி த்வந்தி எத்த² உபுப்³போ³ ஸஹதா⁴து ஸமத்த²த்தோ²தி ஆஹ ‘‘ஸக்கோஸி த்வ’’ந்தி. பபுப்³போ³ பன அபி⁴ப⁴வனத்தோ² ஹோதி ‘‘பஸஹதீ’’திஆதீ³ஸு. யோ நாமாதி யோ ஆனந்தோ³ ஆஜானிஸ்ஸதி நாம, ஸோ ஆனந்தோ³ பண்டி³தோதி யோஜனா. ‘‘குஸீ’’தி ஏதங் நாமங் அதி⁴வசனந்தி யோஜனா. அனுவாதாதீ³னந்தி ஆதி³ஸத்³தே³ன பரிப⁴ண்டா³தீ³னி ஸங்க³ண்ஹாதி. ‘‘அட்³ட⁴குஸீ’’தி ஏதந்தி யோஜனா.
345.Dīghamariyādabaddhanti dīghena mariyādena baddhaṃ. Catukkasaṇṭhānanti catunnaṃ maggānaṃ samodhānasaṇṭhānaṃ. Ussahasi tvanti ettha upubbo sahadhātu samatthatthoti āha ‘‘sakkosi tva’’nti. Papubbo pana abhibhavanattho hoti ‘‘pasahatī’’tiādīsu. Yo nāmāti yo ānando ājānissati nāma, so ānando paṇḍitoti yojanā. ‘‘Kusī’’ti etaṃ nāmaṃ adhivacananti yojanā. Anuvātādīnanti ādisaddena paribhaṇḍādīni saṅgaṇhāti. ‘‘Aḍḍhakusī’’ti etanti yojanā.
கீ³வெய்யகந்தி எத்த² கீ³வாயங் ஸுத்தஸங்ஸிப்³பி³தங் கீ³வெய்யகந்தி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘கீ³வாவேட²னட்டா²னே’’திஆதி³. ‘‘ஆக³ந்துகபட்ட’’ந்தி இமினா எய்யகபச்சயஸ்ஸ ஸரூபங் த³ஸ்ஸேதி. ஏஸேவ நயோ ஜங்கெ⁴ய்யகந்தி எத்தா²பி. ஏதங் நாமந்தி ‘‘கீ³வெய்யகங், ஜங்கெ⁴ய்யக’’ந்தி ஏதங் நாமங். இதீதி ஏவங். ஏதந்தி ‘‘அனுவிவட்ட’’ந்திஆதி³ ஏதங். ‘‘அனுவிவட்ட’’ந்தி ஏதங் நாமந்தி யோஜனா. விவட்டஸ்ஸாதி மஜ்ஜி²மக²ண்ட³கஸ்ஸ. பா³ஹந்தந்தி எத்த² பா³ஹாய உபரி ட²பிதா அந்தா பா³ஹந்தாதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘பா³ஹாயா’’திஆதி³. தேஸந்தி உபி⁴ன்னமந்தானங். ஏதந்தி ‘‘பா³ஹந்த’’ந்தி ஏதங்.
Gīveyyakanti ettha gīvāyaṃ suttasaṃsibbitaṃ gīveyyakanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘gīvāveṭhanaṭṭhāne’’tiādi. ‘‘Āgantukapaṭṭa’’nti iminā eyyakapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Eseva nayo jaṅgheyyakanti etthāpi. Etaṃ nāmanti ‘‘gīveyyakaṃ, jaṅgheyyaka’’nti etaṃ nāmaṃ. Itīti evaṃ. Etanti ‘‘anuvivaṭṭa’’ntiādi etaṃ. ‘‘Anuvivaṭṭa’’nti etaṃ nāmanti yojanā. Vivaṭṭassāti majjhimakhaṇḍakassa. Bāhantanti ettha bāhāya upari ṭhapitā antā bāhantāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘bāhāyā’’tiādi. Tesanti ubhinnamantānaṃ. Etanti ‘‘bāhanta’’nti etaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 216. சி²ன்னகசீவரானுஜானநா • 216. Chinnakacīvarānujānanā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / சி²ன்னகசீவரானுஜானநகதா² • Chinnakacīvarānujānanakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / சீவரரஜனகதா²தி³வண்ணனா • Cīvararajanakathādivaṇṇanā