| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ඡින්‌නකචීවරානුජානනකථා
Chinnakacīvarānujānanakathā
345. අච්‌ඡිබද්‌ධන්‌ති චතුරස්‌සකෙදාරකබද්‌ධං. පාළිබද්‌ධන්‌ති ආයාමතො ච විත්‌ථාරතො ච දීඝමරියාදබද්‌ධං. මරියාදබද්‌ධන්‌ති අන්‌තරන්‌තරා රස්‌සමරියාදබද්‌ධං. සිඞ්‌ඝාටකබද්‌ධන්‌ති මරියාදාය මරියාදං විනිවිජ්‌ඣිත්‌වා ගතට්‌ඨානෙ සිඞ්‌ඝාටකබද්‌ධං; චතුක්‌කසණ්‌ඨානන්‌ති අත්‌ථො. සංවිදහිතුන්‌ති කාතුං. උස්‌සහසි ත්‌වං ආනන්‌දාති සක්‌කොසි ත්‌වං ආනන්‌ද. උස්‌සහාමි භගවාති තුම්‌හෙහි දින්‌නනයෙන සක්‌කොමීති දස්‌සෙති. යත්‍ර හි නාමාති යො නාම. කුසිම්‌පි නාමාතිආදීසු කුසීති ආයාමතො ච විත්‌ථාරතො ච අනුවාතාදීනං දීඝපත්‌තානමෙතං අධිවචනං. අඩ්‌ඪකුසීති අන්‌තරන්‌තරා රස්‌සපත්‌තානං නාමං. මණ්‌ඩලන්‌ති පඤ්‌චඛණ්‌ඩිකචීවරස්‌ස එකෙකස්‌මිං ඛණ්‌ඩෙ මහාමණ්‌ඩලං. අඩ්‌ඪමණ්‌ඩලන්‌ති ඛුද්‌දකමණ්‌ඩලං. විවට්‌ටන්‌ති මණ්‌ඩලඤ්‌ච අඩ්‌ඪමණ්‌ඩලඤ්‌ච එකතො කත්‌වා සිබ්‌බිතං මජ්‌ඣිමඛණ්‌ඩං.
345.Acchibaddhanti caturassakedārakabaddhaṃ. Pāḷibaddhanti āyāmato ca vitthārato ca dīghamariyādabaddhaṃ. Mariyādabaddhanti antarantarā rassamariyādabaddhaṃ. Siṅghāṭakabaddhanti mariyādāya mariyādaṃ vinivijjhitvā gataṭṭhāne siṅghāṭakabaddhaṃ; catukkasaṇṭhānanti attho. Saṃvidahitunti kātuṃ. Ussahasi tvaṃ ānandāti sakkosi tvaṃ ānanda. Ussahāmi bhagavāti tumhehi dinnanayena sakkomīti dasseti. Yatra hi nāmāti yo nāma. Kusimpi nāmātiādīsu kusīti āyāmato ca vitthārato ca anuvātādīnaṃ dīghapattānametaṃ adhivacanaṃ. Aḍḍhakusīti antarantarā rassapattānaṃ nāmaṃ. Maṇḍalanti pañcakhaṇḍikacīvarassa ekekasmiṃ khaṇḍe mahāmaṇḍalaṃ. Aḍḍhamaṇḍalanti khuddakamaṇḍalaṃ. Vivaṭṭanti maṇḍalañca aḍḍhamaṇḍalañca ekato katvā sibbitaṃ majjhimakhaṇḍaṃ.
අනුවිවට්‌ටන්‌ති තස්‌ස උභොසු පස්‌සෙසු ද්‌වෙ ඛණ්‌ඩානි. ගීවෙය්‍යකන්‌ති ගීවාවෙඨනට්‌ඨානෙ දළ්‌හීකරණත්‌ථං අඤ්‌ඤං සුත්‌තසංසිබ්‌බිතං ආගන්‌තුකපත්‌තං. ජඞ්‌ඝෙය්‍යකන්‌ති ජඞ්‌ඝපාපුණනට්‌ඨානෙ තථෙව සංසිබ්‌බිතං පත්‌තං. ගීවට්‌ඨානෙ ච ජඞ්‌ඝට්‌ඨානෙ ච පත්‌තානමෙවෙතං නාමන්‌තිපි වදන්‌ති. බාහන්‌තන්‌ති අනුවිවට්‌ටානං බහි එකෙකං ඛණ්‌ඩං. ඉති පඤ්‌චඛණ්‌ඩිකචීවරෙනෙතං විචාරිතන්‌ති. අථ වා අනුවිවට්‌ටන්‌ති විවට්‌ටස්‌ස එකපස්‌සතො ද්‌වින්‌නං එකපස්‌සතො ද්‌වින්‌නන්‌ති චතුන්‌නම්‌පි ඛණ්‌ඩානමෙතං නාමං. බාහන්‌තන්‌ති සුප්‌පමාණං චීවරං පාරුපන්‌තෙන සංහරිත්‌වා බාහාය උපරි ඨපිතා උභො අන්‌තා බහිමුඛා තිට්‌ඨන්‌ති, තෙසං එතං නාමං. අයමෙව හි නයො මහාඅට්‌ඨකථායං වුත්‌තොති.
Anuvivaṭṭanti tassa ubhosu passesu dve khaṇḍāni. Gīveyyakanti gīvāveṭhanaṭṭhāne daḷhīkaraṇatthaṃ aññaṃ suttasaṃsibbitaṃ āgantukapattaṃ. Jaṅgheyyakanti jaṅghapāpuṇanaṭṭhāne tatheva saṃsibbitaṃ pattaṃ. Gīvaṭṭhāne ca jaṅghaṭṭhāne ca pattānamevetaṃ nāmantipi vadanti. Bāhantanti anuvivaṭṭānaṃ bahi ekekaṃ khaṇḍaṃ. Iti pañcakhaṇḍikacīvarenetaṃ vicāritanti. Atha vā anuvivaṭṭanti vivaṭṭassa ekapassato dvinnaṃ ekapassato dvinnanti catunnampi khaṇḍānametaṃ nāmaṃ. Bāhantanti suppamāṇaṃ cīvaraṃ pārupantena saṃharitvā bāhāya upari ṭhapitā ubho antā bahimukhā tiṭṭhanti, tesaṃ etaṃ nāmaṃ. Ayameva hi nayo mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttoti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 216. ඡින්‌නකචීවරානුජානනා • 216. Chinnakacīvarānujānanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / චීවරරජනකථාදිවණ්‌ණනා • Cīvararajanakathādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 216. ඡින්‌නකචීවරානුජානනකථා • 216. Chinnakacīvarānujānanakathā
