| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
10. жирагад̇асаран̣абан̃хо
10. Cirakatasaraṇapañho
10. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, гзна ад̇ийд̇ам̣ жирагад̇ам̣ сарад̇ий’’д̇и? ‘‘сад̇ияаа, махаарааж̇аа’’д̇и. ‘‘нану, бханд̇з нааг̇асзна, жид̇д̇зна сарад̇и но сад̇ияаа’’д̇и? ‘‘абхиж̇аанааси ну, д̇вам̣ махаарааж̇а, гин̃жид̣̇зва гаран̣ийяам̣ гад̇ваа бамудта’’нд̇и? ‘‘аама бханд̇з’’д̇и. ‘‘гим̣ ну ко, д̇вам̣ махаарааж̇а, д̇асмим̣ самаяз ажид̇д̇аго ахосий’’д̇и? ‘‘на хи, бханд̇з, сад̇и д̇асмим̣ самаяз наахосий’’д̇и. ‘‘ат̇а гасмаа, д̇вам̣ махаарааж̇а, звамааха ‘жид̇д̇зна сарад̇и, но сад̇ияаа’’’д̇и?
10. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, kena atītaṃ cirakataṃ saratī’’ti? ‘‘Satiyā, mahārājā’’ti. ‘‘Nanu, bhante nāgasena, cittena sarati no satiyā’’ti? ‘‘Abhijānāsi nu, tvaṃ mahārāja, kiñcideva karaṇīyaṃ katvā pamuṭṭha’’nti? ‘‘Āma bhante’’ti. ‘‘Kiṃ nu kho, tvaṃ mahārāja, tasmiṃ samaye acittako ahosī’’ti? ‘‘Na hi, bhante, sati tasmiṃ samaye nāhosī’’ti. ‘‘Atha kasmā, tvaṃ mahārāja, evamāha ‘cittena sarati, no satiyā’’’ti?
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
жирагад̇асаран̣абан̃хо д̣̇асамо.
Cirakatasaraṇapañho dasamo.
