Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ၃၀. စိတကပူဇကဝဂ္ဂော

    30. Citakapūjakavaggo

    ၁-၁၀. စိတကပူဇကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ

    1-10. Citakapūjakattheraapadānādivaṇṇanā

    ၁-၂. တိံသတိမေ ဝဂ္ဂေ ပဌမာပဒာနေ အာဟုတိံ ယိဋ္ဌုကာမောဟန္တိ ပူဇာသက္ကာရံ ကာရေတုကာမော အဟံ။ နာနာပုပ္ဖံ သမာနယိန္တိ နာနာ အနေကဝိဓံ စမ္ပကသလလာဒိပုပ္ဖံ သံ သုဋ္ဌု အာနယိံ, ရာသိံ အကာသိန္တိ အတ္ထော။ သိခိနော လောကဗန္ဓုနောတိ သကလလောကတ္တယဗန္ဓုသ္သ ဉာတကသ္သ သိခိသ္သ ဘဂဝတော ပရိနိဗ္ဗုတသ္သ စိတကံ အာဠာဟနစိတကံ ဒာရုရာသိံ ဇလန္တံ အာဒိတ္တံ ဒိသ္ဝာ တဉ္စ မယာ ရာသီကတံ ပုပ္ဖံ ဩကိရိံ ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။

    1-2. Tiṃsatime vagge paṭhamāpadāne āhutiṃ yiṭṭhukāmohanti pūjāsakkāraṃ kāretukāmo ahaṃ. Nānāpupphaṃ samānayinti nānā anekavidhaṃ campakasalalādipupphaṃ saṃ suṭṭhu ānayiṃ, rāsiṃ akāsinti attho. Sikhino lokabandhunoti sakalalokattayabandhussa ñātakassa sikhissa bhagavato parinibbutassa citakaṃ āḷāhanacitakaṃ dārurāsiṃ jalantaṃ ādittaṃ disvā tañca mayā rāsīkataṃ pupphaṃ okiriṃ pūjesinti attho.

    ၆-၇. ဒုတိယာပဒာနေ အဇိနုတ္တရဝာသနောတိ အဇိနမိဂစမ္မံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကတ္ဝာ နိဝာသိနော အစ္ဆာဒနောတိ အတ္ထော။ အဘိညာ ပဉ္စ နိဗ္ဗတ္တာတိ ဣဒ္ဓိဝိဓာဒယော ပဉ္စ အဘိညာယော ပဉ္စ ဉာဏာနိ နိဗ္ဗတ္တာ ဥပ္ပာဒိတာ နိပ္ဖာဒိတာ။ စန္ဒသ္သ ပရိမဇ္ဇကောတိ စန္ဒမဏ္ဍလသ္သ သမန္တတော မဇ္ဇကော, ဖုဋ္ဌော အဟောသိန္တိ အတ္ထော။ ဝိပသ္သိံ လောကပဇ္ဇောတန္တိ သကလလောကတ္တယေ ပဒီပသဒိသံ ဝိပသ္သိံ ဘဂဝန္တံ မမ သန္တိကံ အဘိဂတံ ဝိသေသေန သမ္ပတ္တံ အာဂတံ။ ဒိသ္ဝာ ပာရိစ္ဆတ္တကပုပ္ဖာနီတိ ဒေဝလောကတော ပာရိစ္ဆတ္တကပုပ္ဖာနိ အာဟရိတ္ဝာ ဝိပသ္သိသ္သ သတ္ထုနော မတ္ထကေ ဆတ္တာကာရေန အဟံ ဓာရေသိန္တိ အတ္ထော။

    6-7. Dutiyāpadāne ajinuttaravāsanoti ajinamigacammaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā nivāsino acchādanoti attho. Abhiññā pañca nibbattāti iddhividhādayo pañca abhiññāyo pañca ñāṇāni nibbattā uppāditā nipphāditā. Candassa parimajjakoti candamaṇḍalassa samantato majjako, phuṭṭho ahosinti attho. Vipassiṃ lokapajjotanti sakalalokattaye padīpasadisaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ mama santikaṃ abhigataṃ visesena sampattaṃ āgataṃ. Disvā pāricchattakapupphānīti devalokato pāricchattakapupphāni āharitvā vipassissa satthuno matthake chattākārena ahaṃ dhāresinti attho.

    ၁၁-၁၃. တတိယာပဒာနေ ပုတ္တော မမ ပဗ္ဗဇိတောတိ မယ္ဟံ ပုတ္တော သဒ္ဓာယ ပဗ္ဗဇိတော။ ကာသာယဝသနော တဒာတိ တသ္မိံ ပဗ္ဗဇိတကာလေ ကာသာယနိဝတ္ထော , န ဗာဟိရကပဗ္ဗဇ္ဇာယ ပဗ္ဗဇိတောတိ အတ္ထော။ သော စ ဗုဒ္ဓတ္တံ သမ္ပတ္တောတိ သော မယ္ဟံ ပုတ္တော စတူသု ဗုဒ္ဓေသု သာဝကဗုဒ္ဓဘာဝံ သံ သုဋ္ဌု ပတ္တော, အရဟတ္တံ ပတ္တောတိ အတ္ထော။ နိဗ္ဗုတော လောကပူဇိတောတိ သကလလောကေဟိ ကတသက္ကာရော ခန္ဓပရိနိဗ္ဗာနေန ပရိနိဗ္ဗုတောတိ အတ္ထော။ ဝိစိနန္တော သကံ ပုတ္တန္တိ အဟံ တသ္သ ဂတဒေသံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ သကံ ပုတ္တံ ဝိစိနန္တော ပစ္ဆတော အဂမံ, အနုဂတော အသ္မီတိ အတ္ထော။ နိဗ္ဗုတသ္သ မဟန္တသ္သာတိ မဟန္တေဟိ သီလက္ခန္ဓာဒီဟိ ယုတ္တတ္တာ မဟန္တသ္သ တသ္သ မမ ပုတ္တသ္သ အရဟတော အာဒဟနဋ္ဌာနေ စိတကံ စိတကဋ္ဌာနံ အဟံ အဂမာသိန္တိ အတ္ထော။ ပဂ္ဂယ္ဟ အဉ္ဇလိံ တတ္ထာတိ တသ္မိံ အာဒဟနဋ္ဌာနေ အဉ္ဇလိံ ဒသင္ဂုလိသမောဓာနံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ သိရသိ ကတ္ဝာ အဟံ စိတကံ ဒဟနဒာရုရာသိံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဏာမံ ကတ္ဝာ သေတစ္ဆတ္တဉ္စ ပဂ္ဂယ္ဟာတိ န ကေဝလမေဝ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဓဝလစ္ဆတ္တဉ္စ ပဂ္ဂယ္ဟ ဥက္ခိပိတ္ဝာ အဟံ အာရောပေသိံ ပတိဋ္ဌပေသိန္တိ အတ္ထော။

    11-13. Tatiyāpadāne putto mama pabbajitoti mayhaṃ putto saddhāya pabbajito. Kāsāyavasano tadāti tasmiṃ pabbajitakāle kāsāyanivattho , na bāhirakapabbajjāya pabbajitoti attho. Soca buddhattaṃ sampattoti so mayhaṃ putto catūsu buddhesu sāvakabuddhabhāvaṃ saṃ suṭṭhu patto, arahattaṃ pattoti attho. Nibbuto lokapūjitoti sakalalokehi katasakkāro khandhaparinibbānena parinibbutoti attho. Vicinanto sakaṃ puttanti ahaṃ tassa gatadesaṃ pucchitvā sakaṃ puttaṃ vicinanto pacchato agamaṃ, anugato asmīti attho. Nibbutassa mahantassāti mahantehi sīlakkhandhādīhi yuttattā mahantassa tassa mama puttassa arahato ādahanaṭṭhāne citakaṃ citakaṭṭhānaṃ ahaṃ agamāsinti attho. Paggayha añjaliṃ tatthāti tasmiṃ ādahanaṭṭhāne añjaliṃ dasaṅgulisamodhānaṃ paggahetvā sirasi katvā ahaṃ citakaṃ dahanadārurāsiṃ vanditvā paṇāmaṃ katvā setacchattañca paggayhāti na kevalameva vanditvā dhavalacchattañca paggayha ukkhipitvā ahaṃ āropesiṃ patiṭṭhapesinti attho.

    ၁၇-၁၈. စတုတ္ထာပဒာနေ အနုဂ္ဂတမ္ဟိ အာဒိစ္စေတိ သူရိယေ အနုဂ္ဂတေ အနုဋ္ဌိတေ ပစ္စူသကာလေတိ အတ္ထော။ ပသာဒော ဝိပုလော အဟူတိ ရောဂပီဠိတသ္သ မယ္ဟံ စိတ္တပ္ပသာဒော ဝိပုလော အတိရေကော ဗုဒ္ဓာနုသ္သရဏေန အဟု အဟောသိ။ မဟေသိနော ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ လောကမ္ဟိ ပာတုဘာဝော ပာကဋဘာဝော အဟောသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဃောသမသ္သောသဟံ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ပာတုဘာဝေ သတိ ‘‘အဟံ ဂိလာနော ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပန္နော’’တိ ဃောသံ အသ္သောသိံ။ န စ ပသ္သာမိ တံ ဇိနန္တိ တံ ဇိတပဉ္စမာရံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ န ပသ္သာမိ, ဗာဠ္ဟဂိလာနတ္တာ ဂန္တ္ဝာ ပသ္သိတုံ န သက္ကောမီတိ အတ္ထော။ မရဏဉ္စ အနုပ္ပတ္တောတိ မရဏာသန္နကာလံ အနုပ္ပတ္တော, အာသန္နမရဏော ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဗုဒ္ဓသညမနုသ္သရိန္တိ ဗုဒ္ဓောတိနာမံ အနုသ္သရိံ, ဗုဒ္ဓာရမ္မဏံ မနသိ အကာသိန္တိ အတ္ထော။

    17-18. Catutthāpadāne anuggatamhi ādicceti sūriye anuggate anuṭṭhite paccūsakāleti attho. Pasādo vipulo ahūti rogapīḷitassa mayhaṃ cittappasādo vipulo atireko buddhānussaraṇena ahu ahosi. Mahesino buddhaseṭṭhassa lokamhi pātubhāvo pākaṭabhāvo ahosīti sambandho. Ghosamassosahaṃ tatthāti tasmiṃ pātubhāve sati ‘‘ahaṃ gilāno buddho uppanno’’ti ghosaṃ assosiṃ. Na ca passāmi taṃ jinanti taṃ jitapañcamāraṃ sammāsambuddhaṃ na passāmi, bāḷhagilānattā gantvā passituṃ na sakkomīti attho. Maraṇañca anuppattoti maraṇāsannakālaṃ anuppatto, āsannamaraṇo hutvāti attho. Buddhasaññamanussarinti buddhotināmaṃ anussariṃ, buddhārammaṇaṃ manasi akāsinti attho.

    ၂၁-၂၃. ပဉ္စမာပဒာနေ အာရာမဒ္ဝာရာ နိက္ခမ္မာတိ အာရာမဒ္ဝာရတော သင္ဃသ္သ နိက္ခမနဒ္ဝာရမဂ္ဂေဟိ အတ္ထော။ ဂောသီသံ သန္ထတံ မယာတိ တသ္မိံ နိက္ခမနဒ္ဝာရမဂ္ဂေ ‘‘ဘဂဝတော ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ စ ပာဒာ မာ ကဒ္ဒမံ အက္ကမန္တူ’’တိ အက္ကမနတ္ထာယ ဂောသီသဋ္ဌိံ မယာ သန္ထရိတန္တိ အတ္ထော။ အနုဘောမိ သကံ ကမ္မန္တိ အတ္တနော ဂောသီသအတ္ထရဏကမ္မသ္သ ဗလေန အာဇာနီယာ ဝာတဇဝာ သိန္ဓဝာ သီဃဝာဟနာဒီနိ ဝိပာကဖလာနိ အနုဘောမီတိ အတ္ထော။ အဟော ကာရံ ပရမကာရန္တိ သုခေတ္တေ သင္ဃေ မယာ သုဋ္ဌု ကတံ ကာရံ အပ္ပကမ္ပိ ကိစ္စံ မဟပ္ဖလဒာနတော ပရမကာရံ ဥတ္တမကိစ္စံ အဟော ဝိမ္ဟယန္တိ အတ္ထော။ ယထာ တိဏဒောသာဒိဝိရဟိတေသု ခေတ္တေသု ဝပ္ပိတံ သာလိဗီဇံ မဟပ္ဖလံ ဒေတိ, ဧဝမေဝ ရာဂဒောသာဒိဒောသရဟိတေ ပရိသုဒ္ဓကာယဝစီသမာစာရေ သင္ဃခေတ္တေ ဂောသီသအတ္ထရဏကမ္မံ မယာ ကတံ, ဣဒံ မဟပ္ဖလံ ဒေတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ န အညံ ကလမဂ္ဃတီတိ အညံ ဗာဟိရသာသနေ ကတံ ကမ္မံ သင္ဃေ ကတသ္သ ကာရသ္သ ပူဇာသက္ကာရသ္သ ကလံ သောဠသိံ ကလံ ကောဋ္ဌာသံ န အဂ္ဃတီတိ သမ္ဗန္ဓော။

    21-23. Pañcamāpadāne ārāmadvārā nikkhammāti ārāmadvārato saṅghassa nikkhamanadvāramaggehi attho. Gosīsaṃ santhataṃ mayāti tasmiṃ nikkhamanadvāramagge ‘‘bhagavato bhikkhusaṅghassa ca pādā mā kaddamaṃ akkamantū’’ti akkamanatthāya gosīsaṭṭhiṃ mayā santharitanti attho. Anubhomi sakaṃ kammanti attano gosīsaattharaṇakammassa balena ājānīyā vātajavā sindhavā sīghavāhanādīni vipākaphalāni anubhomīti attho. Ahokāraṃ paramakāranti sukhette saṅghe mayā suṭṭhu kataṃ kāraṃ appakampi kiccaṃ mahapphaladānato paramakāraṃ uttamakiccaṃ aho vimhayanti attho. Yathā tiṇadosādivirahitesu khettesu vappitaṃ sālibījaṃ mahapphalaṃ deti, evameva rāgadosādidosarahite parisuddhakāyavacīsamācāre saṅghakhette gosīsaattharaṇakammaṃ mayā kataṃ, idaṃ mahapphalaṃ detīti vuttaṃ hoti. Na aññaṃ kalamagghatīti aññaṃ bāhirasāsane kataṃ kammaṃ saṅghe katassa kārassa pūjāsakkārassa kalaṃ soḷasiṃ kalaṃ koṭṭhāsaṃ na agghatīti sambandho.

    ဆဋ္ဌသတ္တမဋ္ဌမနဝမဒသမာပဒာနာနိ ဥတ္တာနာနေဝာတိ။

    Chaṭṭhasattamaṭṭhamanavamadasamāpadānāni uttānānevāti.

    တိံသတိမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။

    Tiṃsatimavaggavaṇṇanā samattā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact