| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. жид̇агабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Citakapūjakattheraapadānaṃ
49.
49.
‘‘васаами рааж̇ааяад̇анз, саамажжо сабариж̇ж̇ано;
‘‘Vasāmi rājāyatane, sāmacco saparijjano;
бариниб̣б̣уд̇з бхаг̇авад̇и, сикино логаб̣анд̇хуно.
Parinibbute bhagavati, sikhino lokabandhuno.
50.
50.
‘‘басаннажид̇д̇о сумано, жид̇агам̣ аг̇амаасахам̣;
‘‘Pasannacitto sumano, citakaṃ agamāsahaṃ;
д̇уурияам̣ д̇ад̇т̇а ваад̣̇зд̇ваа, г̇анд̇хамаалам̣ самогирим̣.
Tūriyaṃ tattha vādetvā, gandhamālaṃ samokiriṃ.
51.
51.
‘‘жид̇амхи бууж̇ам̣ гад̇ваана, ванд̣̇ид̇ваа жид̇агам̣ ахам̣;
‘‘Citamhi pūjaṃ katvāna, vanditvā citakaṃ ahaṃ;
басаннажид̇д̇о сумано, сагам̣ бхаванубааг̇амим̣.
Pasannacitto sumano, sakaṃ bhavanupāgamiṃ.
52.
52.
‘‘бхаванз убавидтохам̣, жид̇абууж̇ам̣ ануссарим̣;
‘‘Bhavane upaviṭṭhohaṃ, citapūjaṃ anussariṃ;
д̇зна гаммзна д̣̇вибад̣̇инд̣̇а, логаж̇здта нараасабха.
Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha.
53.
53.
‘‘анубход̇ваана самбад̇д̇им̣, д̣̇звзсу маанусзсу жа;
‘‘Anubhotvāna sampattiṃ, devesu mānusesu ca;
бад̇д̇омхи ажалам̣ таанам̣, хид̇ваа ж̇аяабарааж̇аяам̣.
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
54.
54.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, жид̇абууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, citapūjāyidaṃ phalaṃ.
55.
55.
‘‘згуунад̇им̣сагаббамхи, ид̇о сол̣аса рааж̇аано;
‘‘Ekūnatiṃsakappamhi, ito soḷasa rājāno;
уг̇г̇ад̇аа наама наамзна, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Uggatā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.
56.
56.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа жид̇агабууж̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā citakapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
жид̇агабууж̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Citakapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 6. жид̇агабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 6. Citakapūjakattheraapadānavaṇṇanā
