Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    7. жид̇агабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    7. Citakapūjakattheraapadānaṃ

    27.

    27.

    ‘‘жанд̣̇абхааг̇аанад̣̇ийд̇ийрз, анусод̇ам̣ важ̇аамахам̣;

    ‘‘Candabhāgānadītīre, anusotaṃ vajāmahaṃ;

    сад̇д̇а маалувабубпаани, жид̇амааробаяим̣ ахам̣.

    Satta māluvapupphāni, citamāropayiṃ ahaṃ.

    28.

    28.

    ‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, жид̇агам̣ яамабууж̇аяим̣;

    ‘‘Catunnavutito kappe, citakaṃ yamapūjayiṃ;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, жид̇абууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, citapūjāyidaṃ phalaṃ.

    29.

    29.

    ‘‘сад̇д̇асадтимхид̇о габбз, бадиж̇аг̇г̇асанаамагаа;

    ‘‘Sattasaṭṭhimhito kappe, paṭijaggasanāmakā;

    сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, сад̇д̇аасум̣ жаггавад̇д̇ино 1.

    Sattaratanasampannā, sattāsuṃ cakkavattino 2.

    30.

    30.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа жид̇агабууж̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā citakapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    жид̇агабууж̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.

    Citakapūjakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. бадиж̇аг̇г̇асанаамаго; сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало (сяаа.)
    2. paṭijaggasanāmako; sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo (syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. суван̣н̣аб̣иб̣б̣оханияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact