| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
30. жид̇агабууж̇агаваг̇г̇о
30. Citakapūjakavaggo
1. жид̇агабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Citakapūjakattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘аж̇ид̇о наама наамзна, ахосим̣ б̣раахман̣о д̇ад̣̇аа;
‘‘Ajito nāma nāmena, ahosiṃ brāhmaṇo tadā;
аахуд̇им̣ яидтугаамохам̣, наанаабубпам̣ самаанаяим̣.
Āhutiṃ yiṭṭhukāmohaṃ, nānāpupphaṃ samānayiṃ.
2.
2.
‘‘ж̇аланд̇ам̣ жид̇агам̣ д̣̇исваа, сикино логаб̣анд̇хуно;
‘‘Jalantaṃ citakaṃ disvā, sikhino lokabandhuno;
д̇ан̃жа бубпам̣ самаанзд̇ваа, жид̇агз огирим̣ ахам̣.
Tañca pupphaṃ samānetvā, citake okiriṃ ahaṃ.
3.
3.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
4.
4.
‘‘сад̇д̇авийсз 1 ид̇о габбз, сад̇д̇аасум̣ мануж̇аад̇хибаа;
‘‘Sattavīse 2 ito kappe, sattāsuṃ manujādhipā;
субаж̇ж̇алид̇анаамаа д̇з, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Supajjalitanāmā te, cakkavattī mahabbalā.
5.
5.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа жид̇агабууж̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā citakapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
жид̇агабууж̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Citakapūjakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. жид̇агабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Citakapūjakattheraapadānādivaṇṇanā
