Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੬. ਚਿਤਕਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    6. Citakapūjakattheraapadānaṃ

    ੪੯.

    49.

    ‘‘વਸਾਮਿ ਰਾਜਾਯਤਨੇ, ਸਾਮਚ੍ਚੋ ਸਪਰਿਜ੍ਜਨੋ।

    ‘‘Vasāmi rājāyatane, sāmacco saparijjano;

    ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਭਗવਤਿ, ਸਿਖਿਨੋ ਲੋਕਬਨ੍ਧੁਨੋ॥

    Parinibbute bhagavati, sikhino lokabandhuno.

    ੫੦.

    50.

    ‘‘ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਚਿਤਕਂ ਅਗਮਾਸਹਂ।

    ‘‘Pasannacitto sumano, citakaṃ agamāsahaṃ;

    ਤੂਰਿਯਂ ਤਤ੍ਥ વਾਦੇਤ੍વਾ, ਗਨ੍ਧਮਾਲਂ ਸਮੋਕਿਰਿਂ॥

    Tūriyaṃ tattha vādetvā, gandhamālaṃ samokiriṃ.

    ੫੧.

    51.

    ‘‘ਚਿਤਮ੍ਹਿ ਪੂਜਂ ਕਤ੍વਾਨ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਚਿਤਕਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Citamhi pūjaṃ katvāna, vanditvā citakaṃ ahaṃ;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਸਕਂ ਭવਨੁਪਾਗਮਿਂ॥

    Pasannacitto sumano, sakaṃ bhavanupāgamiṃ.

    ੫੨.

    52.

    ‘‘ਭવਨੇ ਉਪવਿਟ੍ਠੋਹਂ, ਚਿਤਪੂਜਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਂ।

    ‘‘Bhavane upaviṭṭhohaṃ, citapūjaṃ anussariṃ;

    ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠ ਨਰਾਸਭ॥

    Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha.

    ੫੩.

    53.

    ‘‘ਅਨੁਭੋਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ, ਦੇવੇਸੁ ਮਾਨੁਸੇਸੁ ਚ।

    ‘‘Anubhotvāna sampattiṃ, devesu mānusesu ca;

    ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਅਚਲਂ ਠਾਨਂ, ਹਿਤ੍વਾ ਜਯਪਰਾਜਯਂ॥

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ੫੪.

    54.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਚਿਤਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, citapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੫੫.

    55.

    ‘‘ਏਕੂਨਤਿਂਸਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਇਤੋ ਸੋਲ਼ਸ ਰਾਜਾਨੋ।

    ‘‘Ekūnatiṃsakappamhi, ito soḷasa rājāno;

    ਉਗ੍ਗਤਾ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Uggatā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

    ੫੬.

    56.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਚਿਤਕਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā citakapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਚਿਤਕਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Citakapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੬. ਚਿਤਕਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 6. Citakapūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact