Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੩੦. ਚਿਤਕਪੂਜਕવਗ੍ਗੋ

    30. Citakapūjakavaggo

    ੧. ਚਿਤਕਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    1. Citakapūjakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ਅਜਿਤੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਅਹੋਸਿਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਦਾ।

    ‘‘Ajito nāma nāmena, ahosiṃ brāhmaṇo tadā;

    ਆਹੁਤਿਂ ਯਿਟ੍ਠੁਕਾਮੋਹਂ, ਨਾਨਾਪੁਪ੍ਫਂ ਸਮਾਨਯਿਂ॥

    Āhutiṃ yiṭṭhukāmohaṃ, nānāpupphaṃ samānayiṃ.

    .

    2.

    ‘‘ਜਲਨ੍ਤਂ ਚਿਤਕਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਸਿਖਿਨੋ ਲੋਕਬਨ੍ਧੁਨੋ।

    ‘‘Jalantaṃ citakaṃ disvā, sikhino lokabandhuno;

    ਤਞ੍ਚ ਪੁਪ੍ਫਂ ਸਮਾਨੇਤ੍વਾ, ਚਿਤਕੇ ਓਕਿਰਿਂ ਅਹਂ॥

    Tañca pupphaṃ samānetvā, citake okiriṃ ahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ਸਤ੍ਤવੀਸੇ 1 ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਸਤ੍ਤਾਸੁਂ ਮਨੁਜਾਧਿਪਾ।

    ‘‘Sattavīse 2 ito kappe, sattāsuṃ manujādhipā;

    ਸੁਪਜ੍ਜਲਿਤਨਾਮਾ ਤੇ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Supajjalitanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

    .

    5.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਚਿਤਕਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā citakapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਚਿਤਕਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

    Citakapūjakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸਤ੍ਤਤਿਂਸੇ (ਕ॰)
    2. sattatiṃse (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਚਿਤਕਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Citakapūjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact