Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩൦. ചിതകപൂജകവഗ്ഗോ

    30. Citakapūjakavaggo

    ൧. ചിതകപൂജകത്ഥേരഅപദാനം

    1. Citakapūjakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘അജിതോ നാമ നാമേന, അഹോസിം ബ്രാഹ്മണോ തദാ;

    ‘‘Ajito nāma nāmena, ahosiṃ brāhmaṇo tadā;

    ആഹുതിം യിട്ഠുകാമോഹം, നാനാപുപ്ഫം സമാനയിം.

    Āhutiṃ yiṭṭhukāmohaṃ, nānāpupphaṃ samānayiṃ.

    .

    2.

    ‘‘ജലന്തം ചിതകം ദിസ്വാ, സിഖിനോ ലോകബന്ധുനോ;

    ‘‘Jalantaṃ citakaṃ disvā, sikhino lokabandhuno;

    തഞ്ച പുപ്ഫം സമാനേത്വാ, ചിതകേ ഓകിരിം അഹം.

    Tañca pupphaṃ samānetvā, citake okiriṃ ahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    4.

    ‘‘സത്തവീസേ 1 ഇതോ കപ്പേ, സത്താസും മനുജാധിപാ;

    ‘‘Sattavīse 2 ito kappe, sattāsuṃ manujādhipā;

    സുപജ്ജലിതനാമാ തേ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Supajjalitanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

    .

    5.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ചിതകപൂജകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā citakapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ചിതകപൂജകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Citakapūjakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. സത്തതിംസേ (ക॰)
    2. sattatiṃse (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. ചിതകപൂജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Citakapūjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact