| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৬. চিতকপূজকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
6. Citakapūjakattheraapadānavaṇṇanā
ৰসামি রাজাযতনেতিআদিকং আযস্মতো চিতকপূজকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো ততো পরং উপ্পন্নুপ্পন্নভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে রাজাযতনরুক্খদেৰতা হুত্ৰা নিব্বত্তো অন্তরন্তরা দেৰতাহি সদ্ধিং ধম্মং সুত্ৰা পসন্নো ভগৰতি পরিনিব্বুতে সপরিৰারো গন্ধদীপধূপপুপ্ফভেরিআদীনি গাহাপেত্ৰা ভগৰতো আল়হনট্ঠানং গন্ত্ৰা দীপাদীনি পূজেত্ৰা অনেকেহি তূরিযেহি অনেকেহি ৰাদিতেহি তং পূজেসি। ততো পট্ঠায সকভৰনং উপৰিট্ঠোপি ভগৰন্তমেৰ সরিত্ৰা সম্মুখা ৰিয ৰন্দতি। সো তেনেৰ পুঞ্ঞেন তেন চিত্তপ্পসাদেন রাজাযতনতো কালং কতো তুসিতাদীসু নিব্বত্তো দিব্বসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা ততো মনুস্সেসু মনুস্সসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰতি উপ্পন্নচিত্তপ্পসাদো ভগৰতো সাসনে পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Vasāmi rājāyatanetiādikaṃ āyasmato citakapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tato paraṃ uppannuppannabhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle rājāyatanarukkhadevatā hutvā nibbatto antarantarā devatāhi saddhiṃ dhammaṃ sutvā pasanno bhagavati parinibbute saparivāro gandhadīpadhūpapupphabheriādīni gāhāpetvā bhagavato āḷahanaṭṭhānaṃ gantvā dīpādīni pūjetvā anekehi tūriyehi anekehi vāditehi taṃ pūjesi. Tato paṭṭhāya sakabhavanaṃ upaviṭṭhopi bhagavantameva saritvā sammukhā viya vandati. So teneva puññena tena cittappasādena rājāyatanato kālaṃ kato tusitādīsu nibbatto dibbasampattiṃ anubhavitvā tato manussesu manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto bhagavati uppannacittappasādo bhagavato sāsane pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
৪৯. সো অপরভাগে অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো ৰসামি রাজাযতনেতিআদিমাহ। রাজাযতনেতি দেৰরাজূনং আযতনং রাজাযতনং, তস্স রুক্খস্স নামধেয্যো ৰা। পরিনিব্বুতে ভগৰতীতি পরিসমন্ততো কিঞ্চি অনৰসেসেত্ৰা খন্ধপরিনিব্বানকালে পরিনিব্বানসমযে পরিনিব্বানপ্পত্তস্স সিখিনো লোকবন্ধুনোতি সম্বন্ধো।
49. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vasāmi rājāyatanetiādimāha. Rājāyataneti devarājūnaṃ āyatanaṃ rājāyatanaṃ, tassa rukkhassa nāmadheyyo vā. Parinibbute bhagavatīti parisamantato kiñci anavasesetvā khandhaparinibbānakāle parinibbānasamaye parinibbānappattassa sikhino lokabandhunoti sambandho.
৫০. চিতকং অগমাসহন্তি চন্দনাগরুদেৰদারুকপ্পূরতক্কোলাদিসুগন্ধদারূহি চিতং রাসিগতন্তি চিতং, চিতমেৰ চিতকং, বুদ্ধগারৰেন চিতকং পূজনত্থায চিতকস্স সমীপং অহং অগমাসিন্তি অত্থো। তত্থ গন্ত্ৰা কতকিচ্চং দস্সেন্তো তূরিযং তত্থ ৰাদেত্ৰাতিআদিমাহ। তং সব্বং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
50.Citakaṃ agamāsahanti candanāgarudevadārukappūratakkolādisugandhadārūhi citaṃ rāsigatanti citaṃ, citameva citakaṃ, buddhagāravena citakaṃ pūjanatthāya citakassa samīpaṃ ahaṃ agamāsinti attho. Tattha gantvā katakiccaṃ dassento tūriyaṃ tattha vādetvātiādimāha. Taṃ sabbaṃ suviññeyyamevāti.
চিতকপূজকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Citakapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৬. চিতকপূজকত্থেরঅপদানং • 6. Citakapūjakattheraapadānaṃ
