| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
6. චිතකපූජකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
6. Citakapūjakattheraapadānavaṇṇanā
වසාමි රාජායතනෙතිආදිකං ආයස්‌මතො චිතකපූජකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තතො පරං උප්‌පන්‌නුප්‌පන්‌නභවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො සිඛිස්‌ස භගවතො කාලෙ රාජායතනරුක්‌ඛදෙවතා හුත්‌වා නිබ්‌බත්‌තො අන්‌තරන්‌තරා දෙවතාහි සද්‌ධිං ධම්‌මං සුත්‌වා පසන්‌නො භගවති පරිනිබ්‌බුතෙ සපරිවාරො ගන්‌ධදීපධූපපුප්‌ඵභෙරිආදීනි ගාහාපෙත්‌වා භගවතො ආළහනට්‌ඨානං ගන්‌ත්‌වා දීපාදීනි පූජෙත්‌වා අනෙකෙහි තූරියෙහි අනෙකෙහි වාදිතෙහි තං පූජෙසි. තතො පට්‌ඨාය සකභවනං උපවිට්‌ඨොපි භගවන්‌තමෙව සරිත්‌වා සම්‌මුඛා විය වන්‌දති. සො තෙනෙව පුඤ්‌ඤෙන තෙන චිත්‌තප්‌පසාදෙන රාජායතනතො කාලං කතො තුසිතාදීසු නිබ්‌බත්‌තො දිබ්‌බසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා තතො මනුස්‌සෙසු මනුස්‌සසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො භගවති උප්‌පන්‌නචිත්‌තප්‌පසාදො භගවතො සාසනෙ පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Vasāmi rājāyatanetiādikaṃ āyasmato citakapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tato paraṃ uppannuppannabhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle rājāyatanarukkhadevatā hutvā nibbatto antarantarā devatāhi saddhiṃ dhammaṃ sutvā pasanno bhagavati parinibbute saparivāro gandhadīpadhūpapupphabheriādīni gāhāpetvā bhagavato āḷahanaṭṭhānaṃ gantvā dīpādīni pūjetvā anekehi tūriyehi anekehi vāditehi taṃ pūjesi. Tato paṭṭhāya sakabhavanaṃ upaviṭṭhopi bhagavantameva saritvā sammukhā viya vandati. So teneva puññena tena cittappasādena rājāyatanato kālaṃ kato tusitādīsu nibbatto dibbasampattiṃ anubhavitvā tato manussesu manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto bhagavati uppannacittappasādo bhagavato sāsane pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
49. සො අපරභාගෙ අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො වසාමි රාජායතනෙතිආදිමාහ. රාජායතනෙති දෙවරාජූනං ආයතනං රාජායතනං, තස්‌ස රුක්‌ඛස්‌ස නාමධෙය්‍යො වා. පරිනිබ්‌බුතෙ භගවතීති පරිසමන්‌තතො කිඤ්‌චි අනවසෙසෙත්‌වා ඛන්‌ධපරිනිබ්‌බානකාලෙ පරිනිබ්‌බානසමයෙ පරිනිබ්‌බානප්‌පත්‌තස්‌ස සිඛිනො ලොකබන්‌ධුනොති සම්‌බන්‌ධො.
49. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vasāmi rājāyatanetiādimāha. Rājāyataneti devarājūnaṃ āyatanaṃ rājāyatanaṃ, tassa rukkhassa nāmadheyyo vā. Parinibbute bhagavatīti parisamantato kiñci anavasesetvā khandhaparinibbānakāle parinibbānasamaye parinibbānappattassa sikhino lokabandhunoti sambandho.
50. චිතකං අගමාසහන්‌ති චන්‌දනාගරුදෙවදාරුකප්‌පූරතක්‌කොලාදිසුගන්‌ධදාරූහි චිතං රාසිගතන්‌ති චිතං, චිතමෙව චිතකං, බුද්‌ධගාරවෙන චිතකං පූජනත්‌ථාය චිතකස්‌ස සමීපං අහං අගමාසින්‌ති අත්‌ථො. තත්‌ථ ගන්‌ත්‌වා කතකිච්‌චං දස්‌සෙන්‌තො තූරියං තත්‌ථ වාදෙත්‌වාතිආදිමාහ. තං සබ්‌බං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙවාති.
50.Citakaṃ agamāsahanti candanāgarudevadārukappūratakkolādisugandhadārūhi citaṃ rāsigatanti citaṃ, citameva citakaṃ, buddhagāravena citakaṃ pūjanatthāya citakassa samīpaṃ ahaṃ agamāsinti attho. Tattha gantvā katakiccaṃ dassento tūriyaṃ tattha vādetvātiādimāha. Taṃ sabbaṃ suviññeyyamevāti.
චිතකපූජකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Citakapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 6. චිතකපූජකත්‌ථෙරඅපදානං • 6. Citakapūjakattheraapadānaṃ
