| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
5. жид̇д̇ааг̇аараваг̇г̇о
5. Cittāgāravaggo
235. рааж̇ааг̇аарам̣ ваа жид̇д̇ааг̇аарам̣ ваа аараамам̣ ваа уяяаанам̣ ваа богкаран̣им̣ ваа д̣̇ассанааяа г̇ажчанд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. г̇ажчад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; яад̇т̇а тид̇аа бассад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
235. Rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā ārāmaṃ vā uyyānaṃ vā pokkharaṇiṃ vā dassanāya gacchantī dve āpattiyo āpajjati. Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhitā passati, āpatti pācittiyassa.
аасанд̣̇им̣ ваа баллан̇гам̣ ваа барибхун̃ж̇анд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. барибхун̃ж̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; барибхуд̇д̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Āsandiṃ vā pallaṅkaṃ vā paribhuñjantī dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte, āpatti pācittiyassa.
суд̇д̇ам̣ ганд̇анд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. ганд̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; уж̇ж̇авуж̇ж̇авз, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Suttaṃ kantantī dve āpattiyo āpajjati. Kantati, payoge dukkaṭaṃ; ujjavujjave, āpatti pācittiyassa.
г̇ихивзяяааважжам̣ гаронд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гарод̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; гад̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Gihiveyyāvaccaṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
бхигкунияаа – ‘‘зхааяяз имам̣ ад̇хигаран̣ам̣ вуубасамзхий’’д̇и вужжамаанаа – ‘‘саад̇хуу’’д̇и бадиссун̣ид̇ваа нзва вуубасамзнд̇ий на вуубасамааяа уссуггам̣ гаронд̇ий згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. баажид̇д̇ияам̣.
Bhikkhuniyā – ‘‘ehāyye imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’’ti vuccamānā – ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā neva vūpasamentī na vūpasamāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
аг̇ааригасса ваа бариб̣б̣ааж̇агасса ваа бариб̣б̣ааж̇игааяа ваа сахад̇т̇аа каад̣̇анийяам̣ ваа бхож̇анийяам̣ ваа д̣̇знд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. д̣̇зд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; д̣̇иннз, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dentī dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne, āpatti pācittiyassa.
аавасат̇ажийварам̣ аниссаж̇ж̇ид̇ваа барибхун̃ж̇анд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. барибхун̃ж̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; барибхуд̇д̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Āvasathacīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjantī dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte, āpatti pācittiyassa.
аавасат̇ам̣ аниссаж̇ж̇ид̇ваа жааригам̣ баггаманд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. батамам̣ баад̣̇ам̣ баригкзбам̣ ад̇иггаамзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; д̣̇уд̇ияам̣ баад̣̇ам̣ ад̇иггаамзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkamantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
д̇иражчаанавиж̇ж̇ам̣ барияаабун̣анд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. барияаабун̣аад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бад̣̇з бад̣̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇantī dve āpattiyo āpajjati. Pariyāpuṇāti, payoge dukkaṭaṃ; pade pade āpatti pācittiyassa.
д̇иражчаанавиж̇ж̇ам̣ ваажзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. ваажзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бад̣̇з бад̣̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Tiracchānavijjaṃ vācentī dve āpattiyo āpajjati. Vāceti, payoge dukkaṭaṃ; pade pade āpatti pācittiyassa.
жид̇д̇ааг̇аараваг̇г̇о бан̃жамо.
Cittāgāravaggo pañcamo.
