| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
5. චිත්‌තාගාරවග්‌ගො
5. Cittāgāravaggo
235. රාජාගාරං වා චිත්‌තාගාරං වා ආරාමං වා උය්‍යානං වා පොක්‌ඛරණිං වා දස්‌සනාය ගච්‌ඡන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; යත්‌ථ ඨිතා පස්‌සති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
235. Rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā ārāmaṃ vā uyyānaṃ vā pokkharaṇiṃ vā dassanāya gacchantī dve āpattiyo āpajjati. Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhitā passati, āpatti pācittiyassa.
ආසන්‌දිං වා පල්‌ලඞ්‌කං වා පරිභුඤ්‌ජන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පරිභුඤ්‌ජති, පයොගෙ දුක්‌කටං; පරිභුත්‌තෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Āsandiṃ vā pallaṅkaṃ vā paribhuñjantī dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte, āpatti pācittiyassa.
සුත්‌තං කන්‌තන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. කන්‌තති, පයොගෙ දුක්‌කටං; උජ්‌ජවුජ්‌ජවෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Suttaṃ kantantī dve āpattiyo āpajjati. Kantati, payoge dukkaṭaṃ; ujjavujjave, āpatti pācittiyassa.
ගිහිවෙය්‍යාවච්‌චං කරොන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. කරොති, පයොගෙ දුක්‌කටං; කතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Gihiveyyāvaccaṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
භික්‌ඛුනියා – ‘‘එහාය්‍යෙ ඉමං අධිකරණං වූපසමෙහී’’ති වුච්‌චමානා – ‘‘සාධූ’’ති පටිස්‌සුණිත්‌වා නෙව වූපසමෙන්‌තී න වූපසමාය උස්‌සුක්‌කං කරොන්‌තී එකං ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති. පාචිත්‌තියං.
Bhikkhuniyā – ‘‘ehāyye imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’’ti vuccamānā – ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā neva vūpasamentī na vūpasamāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
අගාරිකස්‌ස වා පරිබ්‌බාජකස්‌ස වා පරිබ්‌බාජිකාය වා සහත්‌ථා ඛාදනීයං වා භොජනීයං වා දෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. දෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; දින්‌නෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dentī dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne, āpatti pācittiyassa.
ආවසථචීවරං අනිස්‌සජ්‌ජිත්‌වා පරිභුඤ්‌ජන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පරිභුඤ්‌ජති, පයොගෙ දුක්‌කටං; පරිභුත්‌තෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Āvasathacīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjantī dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte, āpatti pācittiyassa.
ආවසථං අනිස්‌සජ්‌ජිත්‌වා චාරිකං පක්‌කමන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පඨමං පාදං පරික්‌ඛෙපං අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; දුතියං පාදං අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkamantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
තිරච්‌ඡානවිජ්‌ජං පරියාපුණන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පරියාපුණාති, පයොගෙ දුක්‌කටං; පදෙ පදෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇantī dve āpattiyo āpajjati. Pariyāpuṇāti, payoge dukkaṭaṃ; pade pade āpatti pācittiyassa.
තිරච්‌ඡානවිජ්‌ජං වාචෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වාචෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; පදෙ පදෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Tiracchānavijjaṃ vācentī dve āpattiyo āpajjati. Vāceti, payoge dukkaṭaṃ; pade pade āpatti pācittiyassa.
චිත්‌තාගාරවග්‌ගො පඤ්‌චමො.
Cittāgāravaggo pañcamo.
