| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
3. жид̇д̇агад̇харагумман̇г̇абан̃хо
3. Cittakadharakummaṅgapañho
3. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘жид̇д̇агад̇харагуммасса 1 згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’нд̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амам̣ д̇ам̣ згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, жид̇д̇агад̇харагуммо уд̣̇агабхаяаа уд̣̇агам̣ бариваж̇ж̇зд̇ваа вижарад̇и, д̇ааяа жа бана уд̣̇агам̣ бариваж̇ж̇анааяа ааяунаа на барихааяад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна бамаад̣̇з бхаяад̣̇ассаавинаа бхавид̇аб̣б̣ам̣, аббамаад̣̇з г̇ун̣ависзсад̣̇ассаавинаа. д̇ааяа жа бана бхаяад̣̇ассаавид̇ааяа на барихааяад̇и сааман̃н̃аа, ниб̣б̣аанасса санд̇игз убзд̇и 2. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, жид̇д̇агад̇харагуммасса згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа д̣̇зваад̇ид̣̇звзна д̇хаммабад̣̇з –
3. ‘‘Bhante nāgasena, ‘cittakadharakummassa 3 ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, cittakadharakummo udakabhayā udakaṃ parivajjetvā vicarati, tāya ca pana udakaṃ parivajjanāya āyunā na parihāyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena pamāde bhayadassāvinā bhavitabbaṃ, appamāde guṇavisesadassāvinā. Tāya ca pana bhayadassāvitāya na parihāyati sāmaññā, nibbānassa santike upeti 4. Idaṃ, mahārāja, cittakadharakummassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dhammapade –
‘‘‘аббамаад̣̇арад̇о бхигку, бамаад̣̇з бхаяад̣̇асси ваа;
‘‘‘Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;
абхаб̣б̣о барихаанааяа, ниб̣б̣аанассзва санд̇игз’’’д̇и.
Abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike’’’ti.
жид̇д̇агад̇харагумман̇г̇абан̃хо жад̇уд̇т̇о.
Cittakadharakummaṅgapañho catuttho.
Footnotes:
