| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മിലിന്ദപഞ്ഹപാളി • Milindapañhapāḷi |
൩. ചിത്തകധരകുമ്മങ്ഗപഞ്ഹോ
3. Cittakadharakummaṅgapañho
൩. ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, ‘ചിത്തകധരകുമ്മസ്സ 1 ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബ’ന്തി യം വദേസി, കതമം തം ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബ’’ന്തി? ‘‘യഥാ, മഹാരാജ, ചിത്തകധരകുമ്മോ ഉദകഭയാ ഉദകം പരിവജ്ജേത്വാ വിചരതി, തായ ച പന ഉദകം പരിവജ്ജനായ ആയുനാ ന പരിഹായതി, ഏവമേവ ഖോ, മഹാരാജ, യോഗിനാ യോഗാവചരേന പമാദേ ഭയദസ്സാവിനാ ഭവിതബ്ബം, അപ്പമാദേ ഗുണവിസേസദസ്സാവിനാ. തായ ച പന ഭയദസ്സാവിതായ ന പരിഹായതി സാമഞ്ഞാ, നിബ്ബാനസ്സ സന്തികേ ഉപേതി 2. ഇദം, മഹാരാജ, ചിത്തകധരകുമ്മസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം. ഭാസിതമ്പേതം, മഹാരാജ, ഭഗവതാ ദേവാതിദേവേന ധമ്മപദേ –
3. ‘‘Bhante nāgasena, ‘cittakadharakummassa 3 ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, cittakadharakummo udakabhayā udakaṃ parivajjetvā vicarati, tāya ca pana udakaṃ parivajjanāya āyunā na parihāyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena pamāde bhayadassāvinā bhavitabbaṃ, appamāde guṇavisesadassāvinā. Tāya ca pana bhayadassāvitāya na parihāyati sāmaññā, nibbānassa santike upeti 4. Idaṃ, mahārāja, cittakadharakummassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dhammapade –
‘‘‘അപ്പമാദരതോ ഭിക്ഖു, പമാദേ ഭയദസ്സി വാ;
‘‘‘Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;
അഭബ്ബോ പരിഹാനായ, നിബ്ബാനസ്സേവ സന്തികേ’’’തി.
Abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike’’’ti.
ചിത്തകധരകുമ്മങ്ഗപഞ്ഹോ ചതുത്ഥോ.
Cittakadharakummaṅgapañho catuttho.
Footnotes:
